Hitachi DS12DM [38/82] Polski

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Polski uzyciu pogarsza si jakoác elektrolitu i skraca zywotnoàc akumulatora Odstaw akumulator i naladuj go dopiero gdy ostygnie UWAGA O Jeàli ladowany akumulator jest rozgrzany bo dlugo stai na sloncu lub dlatego ze dopiero co byl uzywany zapali si zielona lampka kontrolna ladowarki W takim przypadku najpierw pozwól by akumulator schlodzil si a nast pnie rozpocznij ladowanie O Kiedy zapali si czerwona migoczaca lampka kontrolna ladowarki co 0 2 sek sprawdz czy do otworu instalacyjnego ladowarki nie dostal si jakià obcy przedmiot i jeàli tak usuò go Jesli nie ma tam obcego przedmiotu mozliwe ze akumulator lub ladowarka sa uszkodzone Zanieà je do Autoryzowanego Centrum Obslugi O Poniewaz wbudowanemu mikrokomputerowi zabiera okolo 3 sek by potwierdzic ze akumulator ladowany przy uzyciu UC14YFA zostal wyj ty zaczekaj najmniej 3 sekundy zanim wlozysz go ponownie by kontynuowac ladowanie Jeàli akumulator zostanie wlozony w ciagu tych 3 sekund moze nie zostaó odpowiednio naladowany UC18YG Zanim uzyjesz wkr tarko wiertarki naladuj akumulator wedlug nast pujacych wskazówek 1 Wtgcz wtyczk przewodu zasilajgcego ladowarki do gniazdka Wlaczenie wtyczki przewodu zasilajacego spowoduje natychmiastowe wlaczenie si ladowarki 2 Wprowadz akumulator do otworu wsuwowego ladowarki Silnie wepchnij akumulator ostroznie go nakierowujac az dotknie dna ladowarki zapali si lampka kontrolna Patrz Rys 4 UWAGA Jezeli lampka kontrolnanie zapali si wyjmij wtyczk z gniazdka i sprawdz umocowanie akumulatora 1 Odnoánie temperatur akumulatora Temperatury akumulatorów przedstawiono w Tabeli 4 Tabela 4 Zasi gi ladowania akumulatorów Akumulatory EB912S EB914S EB914 EB9B EB1212S EB1214S EB1214L EB1220BL Temperatury ladowania akumulatorów O C 45 C 2 Odnoánie okresu ladowania W zaleznoáci od kombinacji ladowarki i akumulatora okres ladowania b dzie taki jak pokazuje Tabela nr 5 Tabela nr 5 Okres ladowania przy 20 0 _ Akumu lator Ladowarka ______ UC18YG EB912S EB914S EB914 EB1212S EB1214S EB1214L Okolo 30 min EB9B EB1220BL Okolo 50 min I Gdy lampka kontrolna zgaànie akumulator jest calkowicie naladowany Czas ladowania akumulatora przedluzasi przy niskiej temperaturze lub gdy napi cie zródla pradu jest zbyt niskie Kiedy lampka kontrolna nie gasnie nawet jesli mindly 120 minut od czasu rozpocz cia ladowania przerwij ladowanie i skontaktuj si ze swoim AUTORYZOWANYM CENTRUM OBSLUGI HITACHI UWAGA Jesli akumulator rozgrzal si pod wplywem swiatla slonecznego itp lub byl dopiero uzywany lampka kontrolna ladowarki moze si nie zapalic W takim przypadku najpierw schlodz akumulator a potem zacznij go ladowac 3 Wytqcz wtyczk przewodu tadowarki z gniazdka 4 Mocno trzymajgc ladowarki wyjmij akumulator z otworu wsuwowego WSKAZOWKA Po naladowaniu nalezy najpierw wyjac baterie z ladowarki a nast pnie schowac je w odpowiednim miejscu W odniesieniu do wytadowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorow itp Jako ze elektrolit zawarty w nowych lub dlluzszy czas nie uzywanych akumulatorach nie osiagnal jeszcze pelnej swej wydajnosci wyladowanie elektryczne moze bye niewielkie podezas pierwszego i drugiego uzytku Jest to zjawisko przejseiowe a normal ny czas ladowania zostanie przywrocony po naladowaniu akumulatora 2 3 razy Jak przedtuzyc zywotnosc akumulatora 1 taduj akumulatory zanim zostana calkowicie wyczerpane Kiedy zorientujesz si ze moc akumulatora zmniejszyla si przestah uzywac narz dzie I naladuj akumulator Jesli b dziesz dalej uzywal narz dzia I prad si wyczerpie akumulator moze zostac uszkodzony I skroci si jego zywotnosc 2 Unikaj ladowania przy wysokich temperaturach Akumulator bezposrednio po uzywaniu narz dzia jest goracy Jesli akumulator jest ladowany od razu po uzyciu pogarsza si jakosc elektrolitu i skraca zywotnosc akumulatora Odstaw akumulator I naladuj go dopiero gdy ostygnie PRZED ROZPOCZ CIEM PRACY 1 Przygotowanie i sprawdzenie stanowiska pracy Upewnij si stanowisko pracy pozwoli na zastosowanie odpowiednich árodków ostroznoáci JAK UZYWAC 1 Potwierdzenie potozenia pokr tta sprz gfa patrz Rys 5 Moment obrotowy dokr cania moze bye regulowany poprzez odpowiednie ustawienie pokr tla sprz gla 1 Jezeli urzadzenie uzywane jest jako srubokr t ustawic jedna ze znajdujacych si na pokr tle cyfr 1 3 5 22 lub kropek tak aby odpowiadala symbolowi trojkata na korpusie zewn trznym 2 Jezeli urzadzenie jest uzywane jako wiertarka ustawic znajdujacy si na pokr tle symbol tak aby odpowiadal symbolowi trojkata na obudowie UWAGA O Pokr tlo nie moze zostac ustawione w polozeniu posrednim pomi dzy poszczegolnymi cytrami 1 3 5 22 lub kropkami