Hitachi DS12DM [30/82] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

62 9 DXDAIU ЛО1О 1О13ЛХ13д Ь1 ПЗХОПО bln bliino Urlog UxiAoXUrl AUIO boAsrloioDâ лтюоАРз bnouni bsdoibpig oiA bUolidX bpuoxo о bi3oUdX bu oiA bisopiono IDX bouoxj f ЛПООХ DA 13dOUt1 DldDlDUtl ll U deiorl oi oAiy oiA isdpxoYurl d3iort oi AV Drtnsd oi зю1зух bmosrlD OAsrloidDXOYurl IDAI3 dsiorl oi AV О DIUIQXDI UyUtloX МОП 010 bllADYYD lUtlnOX OI 31OllAlXD13r1 mvoxodou Uomiuidsu Alii luno 33 isioidoxoYurl DA d310t1 01 IDX 13OUAdnO113Y Alili 0Л 13dOUt1 blUXSYUtlnO О 22 ЗГ 21 OID 10Л13 UixsYurlno noi ADdiADM noi Uopo U IDX DiUinXoi UYUijin ЦЭ1Н OID OA3t1U130OUOl 1DA13 bUAoyYD lUtlnOX 01 ADIQ O DlipADdA DID DltlUi 1303YDX0dU D0 lD13d 3dlOld3U dpiorl oi bm0DX bDiùinXoi bUi UADYYU H bplD13Y 1DA13 blUUOXDig O llp 31OmiD 3 lU3 bllADYYD lurlnox 01 311 bûibodioidsu boilunXoi blu UADYYD Alu DIDM O HXOZOdU DllunXDl llYUlfin 30 D13 b3dlDld3U lApundl 01 OID 130U130OUO1 ADIQ DilunXoi UyUrloX зг1 Di3ib3diDid3u lApundl 01 MOT 010 130LU30OUO1 bllADYYD lurlnox oi ADIQ 8 0 L X13 3113g bnoYpâ noi UoAn0nsig lu bodu bllADYYD lurlnox 01 31OUAIXDI3 AI blKbodioidsu DllunXDl Alu 313ÌPYYD ол D1A bllADYYD lurlnox 01 зюUlOuor1юUdx bUd odioid3U bDilunXoi UAoyYV bUiidio bUrlDApg bUxiyoâdsun bln mApY bogi â blu orliopuo 01 i303YDX0du ол i3dourl boisxdpig bpdxorl UoUipYUdndio н Q dpiorl 01 i3dpxoYurl Aliti ол UXooodu зюйд nogiâpoioxoAouodg noi bDiAdnoiiSY blu Disxdpig Alu рюм lApundl bm 1011310U0t110UdX рПЗМОПО U bqi0DX isoluorlDio DA iDX i3dpxoYurl ол i3dourl dsiorl noi lidiodiDid3u н Q HXOZOdU 3113rln01U3 nou Uuod Alu 3d DAmdirlno bliuod blidnXoi blu U Ьполз0оо blu 1юлп0пз1д lu bodu luxpYurlno noi ApdlADX 01 31Oltl0nd Dtlmo pxid3imi3 010 igprlUo pxiAmAidi 01 311 bsgixnox bu U luxpYurlno noi ApdlADX noi 22 g e 4 bnotl0ido bnoi 3iopidioi 1DX lUXSYUtlnO noi ApdlADX 01 313 tl3dlOld3U bU iibo bliuod blu Uoirl0nd g g xig зизуд orlgido odsinyDAsrl 010 UdSlplDAng 1DA13 Uuod U 1DX Ud31O3A30OD U IDAI3 i 11030 U10 bUiidio Uuod Ц bsgixnox bu IDX Uixsyurlno noi ApdlADX 010 тлри jj g s 4 bnotl0ido bnoi 311 bU idio Uuod ли 1злХ1зд Unsxono H i3iXid o ол iDH3xpdu nou pxiYn 01 IDX bogi â blu ouni Л01 311 DAOYDAD I3d3d oig bUiidio Uuod H bUÿdio bliuod blu и51здлз g bogi â bUi odisrlpig л1и 3t1 DAmdirlno UlXpYUtlnO ПО AOdlADX noi UO30 lu 313Oltl0nd ол 3ii30mioâ3g pirlUi i30pu ол U 1зорио ол i3dourl bogi â blu UyDdisx U Uuod UypAsrl pisxdo oui i30UiouorlioUdX ADIQ bogi â blu odisrlpig л1ио зХкиоило ол i3U3du bUiidio bliuod bUi Ьо0зАзг1 oj bUÿdio Uuod l bUiidio bliuod blu Uoirl0nd 2 9 xig зизуд pirlUi i30UYXOdu ол i3dourl pino 313ЛОХ 01 AV noiADundi noi noigorlUo noi Л00311 OID UrfrlodA л1и IDX UlX3yurlnO noi ApdlADX 01 311 gg norl01dD П01 UoUdX 313ADX AU AI О bsgixnoxbii U 22 g s 4 bnotl0ido bnoi оозг1рло i3iDirl0nd DA i3dourl лзд Uixsyurlno noi ApdlADX 01 О HXOZOdU Dtlmo pxid3imi3 OÍD igprlUo pxiAmAidi 01 311 w 1ихзYurlno noi ApdlADX noi nOlADUndl igptlllD 01 31DirfrlDdAn0n3 lApundl bm ogpAorl lu luna 3ii3iouorlioUdX ADIQ 2 Dtlmo pxid3imi3 ою igprlUo pxiAmAidi 01 3d bsgixnox bu U UixpYurlno noi ApdlADX noi 22 S 4 bnorlgido bnoi OUD олз 3iopidiDi igiäooiDX bm Unsxono л1и 3ii3iouorlioUdX ADIQ 1 130U130OUO1 13X3 DtlrtnYpx 01 Diouo AUID UixsYurtno noi ApdlADX noi Uo30 Ui зг1 DAmdirlno I3ioirl0nd ол i3dourl bUnsxono blu bluno bUÿdio Uuod н S Я1Э 3u Yq luxpYUtlno noi ApdiAox noi U039 lu 3i3omiD939iU3 i 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN ZUU bU DYndiodu adisti DI boiAm0noYOXo OYUYYPIDX 1DA13 bD10DAd3 AOYYPÖ SU 01 AD 313ÌÀ3Y2 bDiooAd3 boiAOYYpgidsu noi boXA3Y IDX borioidogox VIJdAOllSV Hl NldU 0A1Y D1A I3omndx nOlpdiD D13t1 AlU 31DlldO bDADU3 IDX DldDlDUtl lu 3iolid v Udsipdxirl 13Л1А D0 boidDiourl blu Umi U IDX i3dD0 b D0 013X101D pxirlUX bin pxidsimos 01 UoUdX Ui pi3t1 bmoprlD i3ioiido bDADU3 DidDiDurl D10131 Diri AV UoUdX lu Disti bmostlo U1D3Ì 10Л13 D0 DldDlDUtl UA3t1pÌlldO bOADU3 Dipl b3ioDdxorld30 bpYUifin 30 Uoudp bDADU3 AUI 3i3An bouv 2 Udsipdxirl 13Л1А 00 blu bUmi U IDX pirlUi i30pu ол i3dourl Didoiourl U Dt1n3d pxidixsYU 01 зюрюдо IDX oi3YDAd3 01 3ii3iouorlioUdX DA 31301Х3ЛП0 AV bSldDlDUrl bu 31DlldO bDADU3 IDX nO13YDAd3 noi UoUdX Ul SloUlDrlOlO Ud31O3A30OD 1D13A1A nO13YDAd3 noi bnXoi U Up 31130AD0D1D ADIQ bmi3Y3i Anoopisgo Aidu bsidoiourl bu sioiidotboAoug i OAodX od3ioooid3u AnogigouD DA bsidoiDuri bu З1злрх ол Ьтц bedoib S 2 bSldDlDUrl bu 313OlldO bOADU3 0Л 01 3t1 130d3 bDADU3 D0 UOUdplbDADU3 Alu D1A 1D11311DUD nou bOApdX bpxiAOADX o IDX олзг1рл1о Ь pAidmoodu олз 10Л13 oinv pdod Ud3in3g IDX Uimdu DIA 3ii3iouorlioUdX bu ADÍO UYUTIDX IDAI3 ОЛ тсизХздлз иотлзххз Uxidix3YU U рАРзлз 10Л13 лзд DtlUiopig pxiAodX pdxDtl DIA i 30UiouorlioUdX лпоХз лзд nou AmidDiDurl лт1 IDX AmidoiDurl AmiAdnoAiox Ami 013X1010 pxirtUX pxidsimos 01 bm0D UYX AmidDiourl AmiAdnoAiox Ami Uomiuidsu Alno Ьотлзххз UxidixsyU AUI 3tl pxidoÓDAV DYUYYOÍOX bsidoiDuri bu 3iipYnd о1зХзлпо Luo IDX luoiidodi 01 puo bsidoiDuri bu Dimdu siosdiodio Uoudptb lu DISIAI HXUI3WHZ DMIAIIYYS