Hitachi DS12DM [65/82] Türkçe

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Türkçe c Askiyi ve yayí diger tarata takin ve vidayla saglam bir gekilde sikigtinn Sekil 12 NOT Yayin yônûne dikkat edin Daha geni gapli yayí kendinizden uzaga gelecek gekilde takin Sekil 12 3 Uç tutucusunun kullamlmasi O Ucu Sekil 13 te gôsterilen yônde yan taraftan kaydirin ve ardmdan ucun ûzerindeki yiv askidaki çikintiya kilitlenene kadar sikica yerlegtirin O Ucun çikan Intasi Ana birimi sikica tutun ve ucu baçparmagmizla tutarak dinari çekin Sekil 14 UYARI O Sekil 13 te gösterildigi gibi ucun yônû degiltirirken veya anahtara uç tam takili durumda degilken kullanildigmda uç askidan kurtulabilir ve yaralanmaya neden olabilir O Yalmzca Hitachi ISTEÖE BAÙLI AKSESUARLARINDAN clan vidalama uçlari Uç No 2 Kod No 992671 Uç No 3 Kod No 992672 k ullan 11 abili r Tam oturmayacaklan için diger uçlari kullanmayin 7 Ucun takilmasi ve çikanlmasi 1 Ucun takilmasi Anahtarsiz mandrenin diçlerini açmak için bilezigi sola dogru ônden bakildigmdan saatin ters yônünde çevirerek gevçetin Vidalama ucunu anahtarsiz mandrene yerleçtirdikten soma bilezigi saga dogru ônden bakildigmdan saat yônünde çevirerek sikin Sekil 15 a bakm Çaliçma sirasmda bilezik gevgerse bilezigi daha çok sikin Bilezik sikilagtinldigmda sikma torku daha da aitar 2 Ucun çikan Intasi Bilezigi sola dogru ônden bakildigmdan saatin tersi yônde çevirerek gevgetin ve ucu çikann Sekil 15 a bakm NOT Bilezik anahtarsiz mandren diçlerinin maksimum smira kadar açilacagi gekilde sikilirsa bir tik ses duyulur Anahtarsiz mandrenin daha fazla gevgetilmesi ônlendigi zaman bu ses çikar ve bu bir bozukluk degildir UYARI Mandren bilezigini daha fazla gevgetmek mümkün olmadigmda ucu sabitlemek için bir mengeneyle sabitleyin Kaviama modunu 1 ile 11 arasina ayarlayip ardmdan kavramayi çaliçtinrken bilezigi gevgetme tarafma sol tarata dogru çevirin Artik bilezigi kolaylikla gevgetebiliisiniz 8 Otomatik mil kilitleme mekanizmasi Bu birimde uçlann hizli bir gekilde degiçtirilebilmesi için otomatik mil kilitleme mekanizmasi bulunur 9 Bataryanin dogru gekilde takilmig oldugundan emin olun 10 Dönüg yönünü kontrol edin Seçim dügmesinin R tarafma basildigmda uç saat yônünde arka taraftan bakarken dôner Ucu saatin ters yônünde dôndûrmek için seçim dügmesinin L tarafma basin Sekil 16 a bakm L ve R içaretleri gôvdenin üzerinde yer alir 11 Salteri açarak çaligtinn O Çalterin tetigine basildigmda alet dônmeye baglar Tetik birakildigmda alet durur O Matkabin dônüç hizi tetigin basilma oramyla ayarlamr Tetige az basildigmda matkap dûgûk hizda çaliçirken tetige daha çok basildikça matkabin hizi aitar NOT Dônmeye baglamadan once motordan bir vinilti sesi gelir bu yalmzca bir sestir bir makine anzasi degildir BAKIM VE ÍNCELEME 1 Aletin incelenmesi Körelmig takim kullanmak verimliligi dügürecegi ve motorun bozulmasma yol agabilecegi igin agmma gördügünüz anda takimlannizi bileyin veya degigtirin 2 Montaj vidalannin incelenmesi Tüm monta vidalanni düzenli olarak inceleyin ve saglam gekilde sikili oldugundan emin olun Gevgeyen vidalan derhal sikin Gevgemig vidalar ciddi tehlikelere yol agabilir 3 Motorun bakimi Motorun sargisi aletin kalbidir Sarginin hasar görmesi veya yag ya da suyla islanmamasi igin gerekli özeni gösterin 4 Kömürlerin incelenmesi Sekil 17 Motorda sari malzemesi oían kömürler kullamlir Agin yipranmig kömürler motorda soruna yol agabileceginden kömürler yiprandigmda veya agmma simrina yakin oldugunda kömürler degigtirin Ayrica kömürler daima temiz tutun ve kömür tutuculann iginde serbestge kayabildiklerinden emin olun NOT Kömürü yenisiyle degigtirirken Hitachi Kömür Kod No 999054 ü kullandigmizdan emin olun 5 Kömürlerin degigtirilmesi Kömürü önce kömür kapagmi gikararak ve ardmdan kömürün gikintismi düz bagli bir tornavida vs ile Sekil 19 de gösterildigi gibi iterek gikann Kömürü takarken yönü kömür givisi kömür tüpünün digmdaki temas kismiyla hizali olacak gekilde segin Ardmdan Sekil 20 de gösterildigi gibi parmagmizla itin Son olarak kömür kapagmi takin UYARI Kömürün givisini kömür tüpünün digmdaki temas kismina taktigmizdan emin olun Saglanan iki gividen bi ri ni kullanabilirsiniz Bu iglemde hata yapilmasi kömür givisinin deforme olmasma neden olarak motorda gok erken sorun gikmasma neden olacagmdan dikkatli olunmalidir 6 Aletin diginin temizlenmesi Vidalama aleti matkap kirlendiginde yumugak kuiu bir bezle veya sabunlu suyla nemlendirilmig bir bezle aleti silin Plastik kisimlan eritebilecegi igin klorlu gözeltiler benzin veya boya incelticisi tiner kullanmayin 7 Muhafaza Vidalama aletini matkabi sicakligin 40 C nin allinda oldugu ve gocuklann erigemeyecegi bir yerde muhafaza edin 8 Servis pargalan listesi A Parga no B Kod no C Kullamlan sayi D Agiklamalar DlKKAT Hitachi Güg Takimlarmm onanmi modifikasyonu ve gözden gegirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafmdan yapilmalidir Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakim amaciyla bagvuruldugunda Parga Listesinin takim ile birlikte verilmesi faydali olacaktir Güg takimlarmm gal igtinlmasi ve bakimlarmm yapilmasi esnasmda her ülke igin belirtilen güvenlik düzenlemelerine ve standartlarma uyulmasi gerekmektedir 64