Hitachi DS12DM [40/82] Polski

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Polski UWAGA O Przyklady zestawien pokazane w Tabeli nr 7 powinny byc uzywane tylko jako Standard ogólny Jako ze uzywa si róznego typu éruby zaciskowe i materialy w praktyce konieczne jest odpowiednie dobranie ustawieri O Gdy uzyjesz wkr tark do wkr cania éruby do metalu przy duze pr dkoéci HIGH éruba moze zostaö uszkodzona lub wiertlo moze si poluzowac z powodu zbyt duzego momentu obrotowego Uzywaj wkr tarki przy malej pr dkosci LOW do wkr cania érub do metalu WSKAZÖWKA Uzycie akumulatora EB9H EB926H EB930H EB1222HL EB1226HLI EB1230HL przyniskich temperaturach ponizej 0 C moze czasami spowodowac zmniejszenie momentu obrotowego oraz zmniejszona wydajnosc pracy Jest to jednak zjawisko przejsciowe a powrót do normalnego stanu nast puje gdy akumulator si rozgrzeje 6 Wykorzystanie haka UWAGA O Podczas uzywania haka uwazaj by narz dzie nie upadlo Jeéli narz dzie upadnie moze dojéc do wypadku O Nie zakladaj koncówek wiertniczych z wyjatkiem wiertaka phillipsa na narz dzie podczas gdy nosisz narz dzie z hakiem zawieszonym na pasie biodrowym Noszenie przy pasie urzadzen z dolaczonymi ostro zakoriczonymi cz sciami typu wiertlo moze spowodowac obrazenia Odpowiedni hak powinien zostac zalozony po prawej lub lewej stranie a kat moze byc regulowany pi ciostopniowo od 0 do 80 1 Korzystanie z haka a Przesunac hak do przodu w kierunku strzalki A i przekr cic w kierunku strzalki B Rys 9 b Kat moze zostac uregulowany w 5 krokach 0 20 40 60 80 Ustawic hak pod odpowiednim katem w zaleznoéci od rodzaju wykonywanej pracy 2 Zmiana polozenia haka UWAGA Nieprawidlowe zamocowanie haka moze spowodowac obrazenia ciala a Mocno trzymajac jednostk glówna odkr cic érub za pomocq érubokr ta z rowkiem lub monety Rys 10 b Wyjac hak i spr zyn Rys 11 c Zalozyó hak I spr zyn po drugiej stronie I odpowiednio zamocowaó dokr caj c érub Rys 12 UWAGA Nalezy zwrócic uwag na kierunek spr zyny Spr zyny o duzej érednicy powinny byc zakladane w kierunku przeciwnym do uzytkownika Rys 12 3 Gdy uzywasz O Zakladanie wiertla Przesuri wiertlo z boku w kierunku Rys 13 i potem wlóz mocno az rowek na wiertle zaskoczy na wystajacym odcinku haka O Zdejmowanie wiertla Mocno trzymajac narz dzie wyciagnij wiertlo trzymajac koricówke kciukiem Rys 14 UWAGA O Gniazdo moze si zsunac z haka i spowodowac obrazenia ciala podczas zmieniania kierunku wiertla jak pokazano na Rys 13 lub gdy uzywasz wiertarkowkr tarki z niekompletnym wiertlem 39 O Moga byc uzywane tylko AKCESORIA OPCJONALNE firmy Hitachi wiertlo nr 2 kod nr 992671 wiertlo nr 3 kod nr 992672 Nie nalezy uzywac innych wiertel gdyz moga si poluzowac 7 Zakladanie i zdejmowanie wiertta 1 Zakladanie wiertla Poluzuj tulej poprzez obrocenie jej w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara jesli patrzysz z przodu by otworzyc zacisk na zaciskowym uchwycie wiertarskim Powlozeniu wkr taka itp do zaciskowego uchwytu wiertarskiego zakr c tulej obracajac ja w prawo w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara jesli patrzysz z przodu Patrz Rys 15 Jesli tuleja rozluzni si w trakcie pracy zacisnij ja mocniej Moment obrotowy zwi ksza si gdy tuleja jest mocniej zacisni ta 2 Wyjmowanie wiertla Poluzuj tuleja poprzez obrocenie jej w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara jesli patrzysz z przodu i wyjmij wiertlo Patrz Rys 15 WSKAZÖWKA Jeäi tuleja jest zaciskana w w sytuacji gdy zacisk uchwytu wiertarskiego jest maksymalnie otwarty moze byc slyszalny odglos przeskakiwania klikni cia Ten odglos pojawia si gdy zapobiegasz rozluznieniu uchwytu wiertarskiego i nie oznacza wadliwego dzialania UWAGA Kiedy nie da si juz bardziej poluzowac tulei uzyj imadla lub podobnego przyrzadu by przytrzymac wiertlo Ustaw sprz glo pomi dzy 1 a 11 a nast pnie przekr c tuleja w obluzowana Strang w lewo podczas ustawiania sprz gla Teraz powinno byc latwo rozluznic tulej 8 Automatyczny mechanizm zatrzaskiwania wrzeciona To urzadzenie posiada automatyczny mechanizm zatrzaskiwania wrzeciona przy szybkich zmianach wiertel 9 Upewnij si ze akumulator jest poprawnie wlozony 10 Sprawdzanie kierunku obrotöw Wiertlo obraca si w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara jesli patrzysz z tylu gdy wcisniesz prawa stron R przelacznika kierunku obrotöw Aby wiertlo obracalo si kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara wcisnij Strang lewa L przelacznika kierunku obrotöw Patrz Rys 16 Oznaczenia L i R znajduja si na kadlubie narz dzia 11 Dziafanie spustu O Przycisni cie spustu powoduje obroty narz dzia Kiedy przycisk jest zwolniony narz dzie si zatrzymuje O Pr dkosc obrotowa wiertarki zalezy od stopnia przycisni cia przycisku spustu Pr dkosc obrotowa jest mala kiedy przelacznik spustu jest lekko przycisni ty a zwi ksza si gdy przyciska si go silniej WSKAZÖWKA Gdy silnik zaczyna si obracaö slychac odglos bzyczenia jest to tylko diwi k nie uszkodzenie urzadzenia KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Inspekcja narz dzia Poniewaz uzywanie t pego narz dzia obniza jego wydajnoéó i moze spowodowaó niewlaéciwe tunkcjonowanie silnika naostrz lub wymieri narz dzie gdy tylko zauwazysz ze si stipilo