Thule RideAlong new оранжевое [28/120] Thule ridealong caution achtung
![Thule RideAlong new оранжевое [28/120] Thule ridealong caution achtung](/views2/1355620/page28/bg1c.png)
Thule RideAlong – Caution – Achtung
učvrstili oko djeteta. Provjerite
da remenje i trake za stopala nisu
prelabave te da se ne mogu zagla-
viti između pokretnih dijelova kao
što su kotači. Ovo se odnosi i na
situacije kada upotrebljavate bicikl
bez djeteta u sjedalici.
Provjerite da djetetova odjeća,
cipele, igračke ili dijelovi tijela ne
dolaze u kontakt ni sa jednim po-
kretnim dijelom bicikla, kao što su
kotači, žice i opruge sjedala. Ovo
redovito provjeravajte kako dijete
raste. Opruge sjedala mogu se
prekriti odgovarajućim štitnikom
za opruge.
Provjerite da nikakvi oštri pred-
meti nisu u dosegu djeteta, npr.
oštećeni kabeli.
Djetetu u sjedalici često je
potrebna toplija odjeća nego bici-
klistu. Da biste se oboje zaštitili od
neočekivane kiše, nosite vodoot-
pornu odjeću. Nikada se nemojte
voziti tijekom vremenskih nepogo-
da ili u opasnim uvjetima, kao što
je hladnoća koja bi djetetu mogla
uzrokovati ozebline.
Provjerite temperaturu sjedalice
prije nego što u nju stavite dijete,
posebno tijekom vrućih sunčanih
dana.
Uklonite dječju sjedalicu kada
prevozite bicikl na automobilu.
Zračna turbulencija mogla bi ošte-
titi sjedalicu ili je olabaviti, što bi
moglo dovesti do nesreće.
Prije upotrebe provjerite postoje li
nacionalni zakoni i propisi koji se
posebno odnose na prevoženje
djeteta u dječjoj sjedalici za bicikl.
ODRŽAVANJE
Za čišćenje dječje sjedalice upo-
trebljavajte samo mlaku vodu sa
sapunom. Za pranje obloge pogle-
dajte upute za pranje na oblozi.
Ako je bilo koji dio dječje sjeda-
lice oštećen ili potrgan, kontaktiraj-
te najbližeg Thule prodavača.
UPOZORENJA
Ne pričvršćujte dodatnu prtljagu
ili opremu na dječju sjedalicu.
Najbolje rješenje jest da se svaki
dodatni teret pričvrsti na prednju
stranu bicikla. Nemojte modificirati
proizvod ni na koji način.
Bicikl se može drugačije pona-
šati ako je dijete u sjedalici, poseb-
no u pogledu ravnoteže, upravlja-
nja i kočenja.
Nikada nemojte ostaviti parki-
rani bicikl bez nadzora ako je dijete
u sjedalici.
Nikada nemojte ostaviti dijete u
sjedalici kada je bicikl parkiran i po-
dupire ga jedino stalak za bicikle.
Ne upotrebljavajte sjedalicu ako
je bilo koji njezin dio neispravan.
Nepridržavanje sigurnosnih
uputa može dovesti do ozbiljnih
ozljeda ili smrti djeteta ili biciklista.
HU FIGYELEM!
FELSZERELÉS
Őrizze meg ezt az útmutatót a
kerékpárülés felszerelése után. A
későbbiekben még szüksége lehet
rá Önnek vagy más felhasználóknak.
Ügyeljen rá, hogy a kerékpár
kompatibilis legyen ezzel a gyere-
küléssel. Ha kérdése van, ellenőrizze
a kerékpárhoz mellékelt informáci-
ókat, vagy érdeklődjön a kerékpár
árusítójánál vagy gyártójánál.
Csak a nyeregvázcsőre rögzítse
az ülést. A termék 27,2–40 mm
átmérőjű kör keresztmetszetű,
valamint max. 40 x 55 mm-es
ellipszis keresztmetszetű vázakkal
használható.
Az ülés nem szerelhető fel
négyzet vagy háromszög ke-
resztmetszetű, illetve szénszálas
vázakra. A csomagtartó maximális
szélessége 155 mm lehet.
Keresse meg a tömegközép-
pont-jelet (19), és rögzítse az ülést
annyira elöl, amennyire lehetséges.
Ha lehet, a jelzés a hátsó kerék
tengelyével szemben legyen, de
semmiképpen se legyen 100 mm-
nél hátrébb, mint a hátsó kerék
feletti pont.
Ügyeljen rá, hogy a konzolcsa-
varok teljesen meg legyenek húzva,
és rendszeresen ellenőrizze őket.
A termék nem alkalmas mopeden
való használatra.
A gyermek maximális kényelme
és biztonsága érdekében ügyeljen
rá, hogy az ülés ne lejtsen előrefelé,
nehogy a gyermek lecsússzon róla.
Optimális esetben a háttámlának
kissé hátrafelé kell dőlnie.
Ellenőrizze, hogy a kerék-
pár minden része megfelelően
működik-e úgy, hogy fel van
szerelve rá az ülés.
HASZNÁLAT
A termék 9–22 kg-os, 9 hónapos
és 6 éves kor közötti gyermekek
számára alkalmas. Ne szállítson
Содержание
- Thule ridealong rear child bike seat fahrradrücksitz für kinder 1
- Product overview übersicht 2
- Thule ridealong product overview übersicht 2
- Bicycle frame tube fahrradrahmen 3
- Compatible frames passende rahmen 3
- Non compatible frames nicht passende rahmen 3
- Thule ridealong product overview übersicht 3
- Thule ridealong product overview übersicht 4
- Thule ridealong product overview übersicht 8
- Thule ridealong product overview übersicht 10
- Caution achtung 12
- En caution 12
- Thule ridealong caution achtung 12
- De achtung 13
- Thule ridealong caution achtung 14
- Fr attention 15
- Es importante 16
- Thule ridealong caution achtung 16
- Ar caution 17
- Bg внимание 18
- Thule ridealong caution achtung 18
- Cs pozor 20
- Thule ridealong caution achtung 20
- Dk bemærk 21
- El σημειωση 22
- Thule ridealong caution achtung 22
- Et tähelepanu 24
- Thule ridealong caution achtung 24
- Fi uomautus 25
- He caution 26
- Thule ridealong caution achtung 26
- Hr bih oprez 27
- Hu figyelem 28
- Thule ridealong caution achtung 28
- It nota 29
- Thule ridealong caution achtung 30
- Ja 注意 31
- Thule ridealong caution achtung 32
- Lt ievçrojiet 33
- Lv pastaba 34
- Thule ridealong caution achtung 34
- Thule ridealong caution achtung 36
- No caution 37
- Pl uwaga 38
- Thule ridealong caution achtung 38
- Pt cuidado 40
- Thule ridealong caution achtung 40
- Ro atentie 41
- Ru внимание 42
- Thule ridealong caution achtung 42
- Sk poznámka 44
- Thule ridealong caution achtung 44
- Sl pozor 45
- Sv observera 46
- Thule ridealong caution achtung 46
- Th อย าล ม 47
- Thule ridealong caution achtung 48
- Tr not 48
- Thule ridealong caution achtung 50
- Uk внимание 50
- Thule ridealong caution achtung 52
- 使用座椅之前 了解是否有专门 52
- 针对使用儿童自行车座椅驮带儿童的 任何国家 地区法律法规 52
- Installation montage 53
- Thule ridealong installation montage 53
- Montage haltebügel am sitz montage haltebügel am sitz 54
- Mount carrier bar to seat 54
- Thule ridealong installation montage 54
- Thule ridealong installation montage 56
- En place the bracket against the bicycle frame with the blue release button facing down 9 fasten the bracket by screwing the four front mounted screws 15 but do not tighten them fully yet to allow the height to be adjusted later use the short screws for circular frames and the long screws for elliptical frames 57
- Fasten bracket to bicycle 57
- Montage halterung am fahrrad montage halterung am fahrrad 57
- Thule ridealong installation montage 58
- Thule ridealong installation montage 60
- Bracket functionality funktion halterung 61
- En the bracket has a blue button to release the carrier bars 16 the bracket includes a thule one key system lock 17 to prevent theft 61
- Thule ridealong installation montage 62
- Mount child seat to bracket montage kindersitz in halterung 64
- Thule ridealong installation montage 64
- Thule ridealong installation montage 66
- Thule ridealong installation montage 68
- Functions funktionen 69
- Seat length adjustment 70
- Thule ridealong installation montage 70
- Verstellung sitzlänge verstellung sitzlänge 70
- Thule ridealong installation montage 72
- Footrest adjustment verstellung fußstütze 74
- Thule ridealong installation montage 74
- Thule ridealong installation montage 76
- En the footstraps 4 can be rotated down to be flush with the footrest 5 to secure the foot rotate the footstrap upwards over the foot and adjust it to fit the size of the foot 77
- Footstrap adjustment 77
- Verstellung fußschlaufen verstellung fußschlaufen 77
- Thule ridealong installation montage 78
- Fixierung gurte fixierung gurte 80
- Harness fastening 80
- Thule ridealong installation montage 80
- Thule ridealong installation montage 82
- En the length of the harness is easily adjustable shorten the straps with a one handed pull on the end of the strap 19 lengthen the straps by pressing the blue button 2 and pulling the straps upwards 83
- Harness adjustment längenverstellung gurte 83
- Thule ridealong installation montage 84
- Harness height adjustment höhenverstellung gurte 86
- Thule ridealong installation montage 86
- Thule ridealong installation montage 88
- Entfernung gurte entfernung gurte 90
- Harness removal 90
- Thule ridealong installation montage 90
- Thule ridealong installation montage 92
- En the child seat is equipped with reversible and washable padding 7 in two colours to remove the padding first release the harness from the seat as described in step 11 release the two locks on the backrest and bottom of the seat and insert them all the way through to attach the padding insert the locks from the front of the seat the padding is machine washable in 30 c delicate wash wash separately 93
- Padding polsterung 93
- Thule ridealong installation montage 94
- Thule ridealong installation montage 96
- En the child seat can be tilted backwards up to 20 degrees to give a comfortable position for resting press the tilt adjuster 6 and adjust the seat to one of five different angles 97
- Tilt to rest neigungsverstellung 97
- Thule ridealong installation montage 98
- Protective wing schutzschale 100
- Thule ridealong installation montage 100
- Thule ridealong installation montage 102
- Drain holes ablauföffnungen 103
- En practical drain holes 21 remove rainwater or any fluid spilled in the child seat this lets the padding and seat dry out faster for your child s comfort 103
- Thule ridealong installation montage 104
- Removal of bracket from bicycle halterung von fahrrad entfernen 106
- Thule ridealong installation montage 106
- Rear light adapter rücklicht adapter 108
- Thule ridealong installation montage 110
- Extra bracket zusätzliche halterung 112
- Thule ridealong installation montage 112
- Thule ridealong installation montage 114
- Low saddle adaptor adapter für niedrige sattelposition 115
- Thule ridealong installation montage 116
- En the padding 7 that comes with the bicycle seat is reversible with different colours on each side there is an optional extra padding if you need to replace the original padding or if you would like to personalize the bicycle seat with a padding in another colour 117
- Extra padding zusätzliche polsterung 117
- Thule ridealong installation montage 118
Похожие устройства
- Thule RideAlong new темно-серое Инструкция по эксплуатации
- Harper QCH-2070 Bl/R Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S02-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S02-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S04-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S01-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 4000K ULF-S04-150W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 6500K ULF-S04-150W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 6500K ULF-S01-10W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 70W 6500K ULF-S04-70W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 2700K ULF-S02-30W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 4000K ULF-S04-200W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 16W 2700K ULF-S03-16W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 3000K ULF-F15-20W/WW IP65 185-240В SILVER Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 6500K ULF-S04-20W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S01-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 4000K ULF-S01-30W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 6500K ULF-S04-200W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/RED Инструкция по эксплуатации