![Thule RideAlong new оранжевое [48/120] Thule ridealong caution achtung](/img/pdf.png)
Thule RideAlong new оранжевое [48/120] Thule ridealong caution achtung
![Thule RideAlong new оранжевое [48/120] Thule ridealong caution achtung](/views2/1355620/page48/bg30.png)
TR NOT!
Montaj
Bisiklet koltuğunu monte ettik-
ten sonra bu kullanım kılavuzunu
güvenli bir yerde saklayın. Siz ya
da diğer kullanıcılar gelecekte
başvurmak amacıyla buna ihtiyaç
duyabilirsiniz.
Bisikletinizin bu çocuk
koltuğuyla uyumlu olduğundan
emin olun. Herhangi bir sorunuz
olursa, lütfen bisikletle birlikte
verilen bilgileri kontrol edin veya
bisiklet satıcısına ya da üreticisine
sorun.
Sadece kadroya monte edin. Bu
ürün, çapı 27,2-40 mm (1,07-1,57
inç) olan dairesel ve maks. 40x55
mm (1,57x2,16 inç) olan eliptik
kadrolara uyar.
Kare, üçgen veya karbon fiber
kadrolu bisikletlere monte edile-
mez. Bagaj taşıyıcısının maksimum
genişliği 155 mm’dir (6,10 inç).
Ağırlık merkezini belirleyin ve
koltuğu olabildiğince ileriye doğru
monte edin. Tercihen bu işaret arka
tekerlek ekseninin önünde olabilir,
ancak hiçbir durumda arka tekerlek
ekseninin üstünde, buna dik bir
noktanın 100 mm’den (3,94 inç)
Thule RideAlong – Caution – Achtung
ปลอดภัยสูงสุดของเด็ก ให้แน่ใจว่าเก้าอี้ไม่
ได้ลาดเอียงไปข้างหน้า มิฉะนั้นเด็กเลื่อน
อาจเลื่อนหลุดได้ โดยที่พนักพิงควรลาด
เอียงไปข้างหลังเล็กน้อย
ตรวจสอบว่าทุกส่วนของจักรยานทำางาน
ได้อย่างถูกต้องเมื่อมีการติดตั้งเก้าอี้
การใช้งาน
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการรับรองให้ใช้กับเด็ก
อายุตั้งแต่ 9 เดือนถึง 6 ปี น้ำาหนัก 9-22
กก. (20-48.5 ปอนด์) สำาหรับเด็กที่
สามารถนั่งคนเดียวได้เป็นเวลานานเท่านั้น
หรืออย่างน้อยตราบเท่าที่การเดินทางตาม
รอบที่ตั้งใจไว้ ห้ามบรรทุกเด็กที่ยังเล็กเกิน
ไป และควรปรึกษากุมารแพทย์ก่อนใช้รับ
ส่งเด็กอายุน้อยกว่า 1 ปี เด็กต้องสามารถ
ยกศีรษะตั้งตรงได้ในขณะที่สวมหมวกกัน
น็อคจักรยานที่มีขนาดเหมาะสม ตรวจดูเป็น
ประจำาว่าเด็กหนักไม่เกินน้ำาหนักสูงสุด
ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจดูสกรู
ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าเก้าอี้เด็กได้ยึดติดกับ
จักรยานอย่างแน่นหนา
ในระหว่างขี่จักรยาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
ทั้งคุณและเด็กใส่หมวกกันน็อคที่ผ่านการ
รับรอง ห้ามขี่จักรยานในเวลากลางคืนโดย
ไม่มีแสงสว่างเพียงพอ อย่าปิดคลุมแผ่น
สะท้อนแสงด้านหลังหรือไฟท้ายเมื่อใช้เก้าอี้
เด็กบนจักรยาน
เก้าอี้จักรยานเด็กที่ติดตั้งอยู่อาจทำาให้
คุณต้องเปลี่ยนวิธีขึ้นลงรถจักรยาน โปรด
สนใจเรื่องนี้เป็นพิเศษ
ก่อนการขี่แต่ละครั้ง ให้แน่ใจว่าเก้าอี้
จักรยานที่ติดตั้งไว้ไม่ได้รบกวนการเบรก
การถีบ หรือการบังคับเลี้ยว
ให้ใช้สายรัดนิรภัยเสมอ และต้องแน่ใจ
ว่ายึดสายรัดเข้ากับตัวเด็กอย่างถูกต้อง
ตรวจดูว่าสายรัดนิรภัยและสายรัดเท้าไม่
หลวม หรือไม่ไปติดกับชิ้นส่วนเคลื่อนไหว
เช่น ล้อ นอกจากนี้คำาแนะนำายังใช้ได้กับการ
ขี่จักรยานโดยไม่มีเด็กในเก้าอี้
ให้แน่ใจว่าเสื้อผ้า รองเท้า ของเล่น หรือ
ส่วนของร่างกายของเด็กไม่ไปติดกับชิ้น
ส่วนเคลื่อนไหวของจักรยาน เช่น ล้อ สาย
ไฟ และสปริงใต้อาน ตรวจสอบเรื่องนี้อย่าง
สม่ำาเสมอตามการเติบโตของเด็ก สปริงใต้
อานสามารถปิดครอบได้ด้วยฝาครอบกัน
สปริงที่เหมาะสม
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเก็บวัตถุมีคมไว้พ้น
มือเด็ก เช่น สายเคเบิลที่เปื่อยขาด
ปกติแล้วเสื้อผ้าของเด็กที่นั่งในเก้าอี้จะ
ต้องอบอุ่นกว่าเสื้อผ้าของผู้ขี่จักรยาน ควร
พกเสื้อกันน้ำาไปด้วยเพื่อป้องกันทั้งเด็กและ
ผู้ขี่ไม่ให้เปียกฝนที่อาจตกอย่างไม่คาดคิด
ห้ามขี่จักรยานในสภาวะที่ไม่เอื้ออำานวยหรือ
เป็นอันตราย เช่น สภาพอากาศหนาวเย็นที่
อาจทำาให้เด็กเป็นหวัด
ตรวจสอบอุณหภูมิของเก้าอี้ก่อนให้เด็ก
นั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันแดดร้อนจัด
ให้เอาเก้าอี้เด็กออกเมื่อขนจักรยานขึ้น
หลังคารถ สภาพอากาศปั่นป่วนอาจทำาให้
เก้าอี้เสียหายหรือคลายสิ่งที่ยึดอยู่ ซึ่งส่งผล
ให้เกิดอุบัติเหตุได้
ก่อนใช้ให้ตรวจสอบว่า มีกฎหมายและ
กฎระเบียบภายในประเทศที่เฉพาะเจาะจง
ใดๆ เกี่ยวกับการบรรทุกเด็กในเก้าอี้เด็กบน
จักรยานหรือไม่
การบำารุงรักษา
ในการทำาความสะอาดเก้าอี้เด็ก ให้ใช้เฉพาะ
น้ำาสบู่อุ่นๆ เท่านั้น ส่วนการทำาความสะอาด
แผ่นรอง โปรดดูคำาแนะนำาการซักล้างใน
ส่วนของแผ่นรอง
หากชิ้นส่วนของเก้าอี้เด็กชำารุดหรือเสีย
หาย โปรดติดต่อตัวแทนจำาหน่าย Thule ที่
ใกล้ที่สุด
คำาเตือน
ไม่ควรติดกระเป๋าหรืออุปกรณ์เสริมเข้ากับ
เก้าอี้เด็ก สิ่งของที่จะบรรทุกเพิ่มควรติดไว้ที่
ส่วนด้านหน้าของจักรยานจะเหมาะที่สุด
ห้ามดัดแปลงแก้ไขผลิตภัณฑ์ไม่ว่าใน
กรณีใด
ลักษณะการเคลื่อนไหวของจักรยานอาจ
แตกต่างไปจากเดิม เมื่อมีเด็กนั่งอยู่ในเก้าอี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการทรงตัว การ
บังคับเลี้ยว และการเบรก
ห้ามจอดรถจักรยานที่มีเด็กอยู่ในเก้าอี้ทิ้งไว้
โดยไม่มีการดูแล
ห้ามปล่อยให้เด็กอยู่ในเก้าอี้เมื่อจอด
จักรยานและยันขาตั้งไว้
อย่าใช้เก้าอี้ถ้ามีส่วนหนึ่งส่วนใดเสียหาย
การไม่ปฏิบัติตามคำาแนะนำาด้านความ
ปลอดภัยอาจทำาให้เด็กหรือผู้ขี่ได้รับบาดเจ็บ
สาหัสหรือเสียชีวิต
Содержание
- Thule ridealong rear child bike seat fahrradrücksitz für kinder 1
- Product overview übersicht 2
- Thule ridealong product overview übersicht 2
- Bicycle frame tube fahrradrahmen 3
- Compatible frames passende rahmen 3
- Non compatible frames nicht passende rahmen 3
- Thule ridealong product overview übersicht 3
- Thule ridealong product overview übersicht 4
- Thule ridealong product overview übersicht 8
- Thule ridealong product overview übersicht 10
- Caution achtung 12
- En caution 12
- Thule ridealong caution achtung 12
- De achtung 13
- Thule ridealong caution achtung 14
- Fr attention 15
- Es importante 16
- Thule ridealong caution achtung 16
- Ar caution 17
- Bg внимание 18
- Thule ridealong caution achtung 18
- Cs pozor 20
- Thule ridealong caution achtung 20
- Dk bemærk 21
- El σημειωση 22
- Thule ridealong caution achtung 22
- Et tähelepanu 24
- Thule ridealong caution achtung 24
- Fi uomautus 25
- He caution 26
- Thule ridealong caution achtung 26
- Hr bih oprez 27
- Hu figyelem 28
- Thule ridealong caution achtung 28
- It nota 29
- Thule ridealong caution achtung 30
- Ja 注意 31
- Thule ridealong caution achtung 32
- Lt ievçrojiet 33
- Lv pastaba 34
- Thule ridealong caution achtung 34
- Thule ridealong caution achtung 36
- No caution 37
- Pl uwaga 38
- Thule ridealong caution achtung 38
- Pt cuidado 40
- Thule ridealong caution achtung 40
- Ro atentie 41
- Ru внимание 42
- Thule ridealong caution achtung 42
- Sk poznámka 44
- Thule ridealong caution achtung 44
- Sl pozor 45
- Sv observera 46
- Thule ridealong caution achtung 46
- Th อย าล ม 47
- Thule ridealong caution achtung 48
- Tr not 48
- Thule ridealong caution achtung 50
- Uk внимание 50
- Thule ridealong caution achtung 52
- 使用座椅之前 了解是否有专门 52
- 针对使用儿童自行车座椅驮带儿童的 任何国家 地区法律法规 52
- Installation montage 53
- Thule ridealong installation montage 53
- Montage haltebügel am sitz montage haltebügel am sitz 54
- Mount carrier bar to seat 54
- Thule ridealong installation montage 54
- Thule ridealong installation montage 56
- En place the bracket against the bicycle frame with the blue release button facing down 9 fasten the bracket by screwing the four front mounted screws 15 but do not tighten them fully yet to allow the height to be adjusted later use the short screws for circular frames and the long screws for elliptical frames 57
- Fasten bracket to bicycle 57
- Montage halterung am fahrrad montage halterung am fahrrad 57
- Thule ridealong installation montage 58
- Thule ridealong installation montage 60
- Bracket functionality funktion halterung 61
- En the bracket has a blue button to release the carrier bars 16 the bracket includes a thule one key system lock 17 to prevent theft 61
- Thule ridealong installation montage 62
- Mount child seat to bracket montage kindersitz in halterung 64
- Thule ridealong installation montage 64
- Thule ridealong installation montage 66
- Thule ridealong installation montage 68
- Functions funktionen 69
- Seat length adjustment 70
- Thule ridealong installation montage 70
- Verstellung sitzlänge verstellung sitzlänge 70
- Thule ridealong installation montage 72
- Footrest adjustment verstellung fußstütze 74
- Thule ridealong installation montage 74
- Thule ridealong installation montage 76
- En the footstraps 4 can be rotated down to be flush with the footrest 5 to secure the foot rotate the footstrap upwards over the foot and adjust it to fit the size of the foot 77
- Footstrap adjustment 77
- Verstellung fußschlaufen verstellung fußschlaufen 77
- Thule ridealong installation montage 78
- Fixierung gurte fixierung gurte 80
- Harness fastening 80
- Thule ridealong installation montage 80
- Thule ridealong installation montage 82
- En the length of the harness is easily adjustable shorten the straps with a one handed pull on the end of the strap 19 lengthen the straps by pressing the blue button 2 and pulling the straps upwards 83
- Harness adjustment längenverstellung gurte 83
- Thule ridealong installation montage 84
- Harness height adjustment höhenverstellung gurte 86
- Thule ridealong installation montage 86
- Thule ridealong installation montage 88
- Entfernung gurte entfernung gurte 90
- Harness removal 90
- Thule ridealong installation montage 90
- Thule ridealong installation montage 92
- En the child seat is equipped with reversible and washable padding 7 in two colours to remove the padding first release the harness from the seat as described in step 11 release the two locks on the backrest and bottom of the seat and insert them all the way through to attach the padding insert the locks from the front of the seat the padding is machine washable in 30 c delicate wash wash separately 93
- Padding polsterung 93
- Thule ridealong installation montage 94
- Thule ridealong installation montage 96
- En the child seat can be tilted backwards up to 20 degrees to give a comfortable position for resting press the tilt adjuster 6 and adjust the seat to one of five different angles 97
- Tilt to rest neigungsverstellung 97
- Thule ridealong installation montage 98
- Protective wing schutzschale 100
- Thule ridealong installation montage 100
- Thule ridealong installation montage 102
- Drain holes ablauföffnungen 103
- En practical drain holes 21 remove rainwater or any fluid spilled in the child seat this lets the padding and seat dry out faster for your child s comfort 103
- Thule ridealong installation montage 104
- Removal of bracket from bicycle halterung von fahrrad entfernen 106
- Thule ridealong installation montage 106
- Rear light adapter rücklicht adapter 108
- Thule ridealong installation montage 110
- Extra bracket zusätzliche halterung 112
- Thule ridealong installation montage 112
- Thule ridealong installation montage 114
- Low saddle adaptor adapter für niedrige sattelposition 115
- Thule ridealong installation montage 116
- En the padding 7 that comes with the bicycle seat is reversible with different colours on each side there is an optional extra padding if you need to replace the original padding or if you would like to personalize the bicycle seat with a padding in another colour 117
- Extra padding zusätzliche polsterung 117
- Thule ridealong installation montage 118
Похожие устройства
- Thule RideAlong new темно-серое Инструкция по эксплуатации
- Harper QCH-2070 Bl/R Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S02-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S02-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S04-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S01-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 4000K ULF-S04-150W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 6500K ULF-S04-150W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 6500K ULF-S01-10W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 70W 6500K ULF-S04-70W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 2700K ULF-S02-30W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 4000K ULF-S04-200W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 16W 2700K ULF-S03-16W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 3000K ULF-F15-20W/WW IP65 185-240В SILVER Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 6500K ULF-S04-20W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S01-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 4000K ULF-S01-30W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 6500K ULF-S04-200W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/RED Инструкция по эксплуатации