![Thule RideAlong new оранжевое [34/120] Thule ridealong caution achtung](/img/pdf.png)
Thule RideAlong new оранжевое [34/120] Thule ridealong caution achtung
![Thule RideAlong new оранжевое [34/120] Thule ridealong caution achtung](/views2/1355620/page34/bg22.png)
tikrinkite, ar vaikas neviršija maks.
leistino svorio.
Prieš kiekvieną naudojimą pati-
krinkite visus varžtus ir įsitikinkite,
kad vaiko sėdynė saugiai pritvirtin-
ta prie dviračio.
Važiuodami tiek jūs, tiek vai-
kas būtinai dėvėkite patvirtintus
dviratininkų šalmus. Niekuomet
nevažiuokite dviračiu naktį be
atitinkamo apšvietimo. Naudodami
ant dviračio tvirtinamą vaiko kė-
dutę, neuždenkite galinių atšvaitų
arba žibintų.
Naudojant vaiko dviračio kė-
dutę gali tekti keisti užsėdimo ant
dviračio ir nulipimo nuo jo būdą.
Būkite ypač atsargūs.
Prieš kiekvieną važiavimą
patikrinkite, ar pritvirtinta dviračio
kėdutė nekliudo stabdyti, minti
pedalus arba vairuoti.
Visuomet naudokite saugos
diržus ir patikrinkite, ar tinkamai
jais prisegtas vaikas. Patikrinkite, ar
neatsilaisvinę saugos diržai ir pėdų
dirželiai ir ar neįstrigę judančiose
dalyse, pavyzdžiui, ratuose. Tai ga-
lioja ir naudojant dviratį, kai vaikas
nesėdi kėdutėje.
Užtikrinkite, kad vaiko drabu-
žiai, batai, žaislai ar kūno dalys
nesiliestų prie jokių judančių dvi-
račio dalių, pavyzdžiui, ratų, vielų
ir balnelio spyruoklių. Nuolat tai
tikrinkite vaikui augant. Balnelio
spyruokles galima uždengti atitin-
kama spyruoklių apsauga.
Įsitikinkite, kad vaikas nepasie-
kia aštrių objektų , pvz., atspurusių
trosų.
Sėdinčiam vaikui dažnai reikia
šiltesnių drabužių nei dvirati-
ninkui. Norint apsisaugoti nuo
netikėto lietaus, pravartu turėti
vandeniui nepralaidžius drabužius.
Niekuomet nevažiuokite stačiu
šlaitu arba pavojingomis sąlygomis,
pavyzdžiui, šaltu oru, kai vaikas gali
nušalti.
Prieš sodindami vaiką, ypač
karštomis, saulėtomis dienomis,
patikrinkite kėdutės temperatūrą.
Nuimkite vaiko kėdutę trans-
portuodami dviratį automobiliu.
oro sūkuriai gali pažeisti kėdutę
arba atlaisvinti tvirtinimą ir sukelti
avariją.
Prieš naudodami pasidomėkite,
ar yra nacionalinių įstatymų ir tei-
sės aktų, susijusių su vaiko vežimu
dviračio vaiko kėdutėje.
PRIEŽIŪRA
Valykite kėdutę tik drungnu van-
deniu su muilu. Jei norite išvalyti
įdėklą, žr. įdėklo plovimo instrukcijas.
Jei kuri nors vaiko kėdutės dalis
pažeista arba sugadinta, kreipkitės
į artimiausią „Thule“ pardavėją.
ĮSPĖJIMAI
Netvirtinkite prie vaiko kėdutės
papildomo bagažo arba įrangos.
Bet kokį papildomą krovinį geriau-
sia tvirtinti dviračio priekyje.
Jokiu būdu nemodifikuokite
produkto.
Kėdutėje sėdint vaikui dviračio
valdymas, ypač pusiausvyros išlai-
kymas, vairavimas ir stabdymas,
gali pasikeisti.
Niekuomet nepalikite pastatyto
dviračio su vaiku kėdutėje be prie-
žiūros.
Niekuomet nepalikite vaiko
kėdutėje, kai dviratis pastatomas ir
atremiamas tik atramine kojele.
Nenaudokite kėdutės, jei pa-
žeista kuri nors jos dalis.
Nesilaikant saugos instrukcijų,
vaikas arba dviratininkas gali patirti
rimtų arba mirtinų sužeidimų.
LV PASTABA
UZSTĀDĪŠANA
Gādājiet, lai šī rokasgrāmata pēc
velosipēda sēdekļa uzstādīšanas
tiktu glabāta drošā vietā. Jums
vai citiem lietotājiem var rasties
vajadzība to izmantot vēlāk.
Noskaidrojiet, vai jūsu
velosipēds ir saderīgs ar šo
bērnu sēdekli. Ja jums rodas kādi
jautājumi, pārbaudiet velosipēda
komplektācijā iekļauto informāciju
vai sazinieties ar velosipēda
pārdevēju vai ražotāju.
Piestipriniet tikai pie rāmja.
Šo produktu var piestiprināt pie
apaļiem rāmjiem ar 27,2–40 mm
(1,07–1,57 collas) diametru un pie
eliptiskiem rāmjiem ar maks. izmēru
40x55 mm (1,57x2,16 collas).
Nevar piestiprināt pie
velosipēdiem ar četrkantīgas,
trīsstūra formas vai oglekļa šķiedru
rāmjiem. Maksimālais bagāžas
turētāja platums ir 155 mm (6,10
collas).
Nosakiet gravitācijas atzīmes
centru un uzstādiet sēdekli, cik
vien iespējams tālu uz priekšpusi.
Visieteicamāk ir, ja šī atzīme ir
aizmugurējā riteņa ass priekšpusē,
Thule RideAlong – Caution – Achtung
Содержание
- Thule ridealong rear child bike seat fahrradrücksitz für kinder 1
- Product overview übersicht 2
- Thule ridealong product overview übersicht 2
- Bicycle frame tube fahrradrahmen 3
- Compatible frames passende rahmen 3
- Non compatible frames nicht passende rahmen 3
- Thule ridealong product overview übersicht 3
- Thule ridealong product overview übersicht 4
- Thule ridealong product overview übersicht 8
- Thule ridealong product overview übersicht 10
- Caution achtung 12
- En caution 12
- Thule ridealong caution achtung 12
- De achtung 13
- Thule ridealong caution achtung 14
- Fr attention 15
- Es importante 16
- Thule ridealong caution achtung 16
- Ar caution 17
- Bg внимание 18
- Thule ridealong caution achtung 18
- Cs pozor 20
- Thule ridealong caution achtung 20
- Dk bemærk 21
- El σημειωση 22
- Thule ridealong caution achtung 22
- Et tähelepanu 24
- Thule ridealong caution achtung 24
- Fi uomautus 25
- He caution 26
- Thule ridealong caution achtung 26
- Hr bih oprez 27
- Hu figyelem 28
- Thule ridealong caution achtung 28
- It nota 29
- Thule ridealong caution achtung 30
- Ja 注意 31
- Thule ridealong caution achtung 32
- Lt ievçrojiet 33
- Lv pastaba 34
- Thule ridealong caution achtung 34
- Thule ridealong caution achtung 36
- No caution 37
- Pl uwaga 38
- Thule ridealong caution achtung 38
- Pt cuidado 40
- Thule ridealong caution achtung 40
- Ro atentie 41
- Ru внимание 42
- Thule ridealong caution achtung 42
- Sk poznámka 44
- Thule ridealong caution achtung 44
- Sl pozor 45
- Sv observera 46
- Thule ridealong caution achtung 46
- Th อย าล ม 47
- Thule ridealong caution achtung 48
- Tr not 48
- Thule ridealong caution achtung 50
- Uk внимание 50
- Thule ridealong caution achtung 52
- 使用座椅之前 了解是否有专门 52
- 针对使用儿童自行车座椅驮带儿童的 任何国家 地区法律法规 52
- Installation montage 53
- Thule ridealong installation montage 53
- Montage haltebügel am sitz montage haltebügel am sitz 54
- Mount carrier bar to seat 54
- Thule ridealong installation montage 54
- Thule ridealong installation montage 56
- En place the bracket against the bicycle frame with the blue release button facing down 9 fasten the bracket by screwing the four front mounted screws 15 but do not tighten them fully yet to allow the height to be adjusted later use the short screws for circular frames and the long screws for elliptical frames 57
- Fasten bracket to bicycle 57
- Montage halterung am fahrrad montage halterung am fahrrad 57
- Thule ridealong installation montage 58
- Thule ridealong installation montage 60
- Bracket functionality funktion halterung 61
- En the bracket has a blue button to release the carrier bars 16 the bracket includes a thule one key system lock 17 to prevent theft 61
- Thule ridealong installation montage 62
- Mount child seat to bracket montage kindersitz in halterung 64
- Thule ridealong installation montage 64
- Thule ridealong installation montage 66
- Thule ridealong installation montage 68
- Functions funktionen 69
- Seat length adjustment 70
- Thule ridealong installation montage 70
- Verstellung sitzlänge verstellung sitzlänge 70
- Thule ridealong installation montage 72
- Footrest adjustment verstellung fußstütze 74
- Thule ridealong installation montage 74
- Thule ridealong installation montage 76
- En the footstraps 4 can be rotated down to be flush with the footrest 5 to secure the foot rotate the footstrap upwards over the foot and adjust it to fit the size of the foot 77
- Footstrap adjustment 77
- Verstellung fußschlaufen verstellung fußschlaufen 77
- Thule ridealong installation montage 78
- Fixierung gurte fixierung gurte 80
- Harness fastening 80
- Thule ridealong installation montage 80
- Thule ridealong installation montage 82
- En the length of the harness is easily adjustable shorten the straps with a one handed pull on the end of the strap 19 lengthen the straps by pressing the blue button 2 and pulling the straps upwards 83
- Harness adjustment längenverstellung gurte 83
- Thule ridealong installation montage 84
- Harness height adjustment höhenverstellung gurte 86
- Thule ridealong installation montage 86
- Thule ridealong installation montage 88
- Entfernung gurte entfernung gurte 90
- Harness removal 90
- Thule ridealong installation montage 90
- Thule ridealong installation montage 92
- En the child seat is equipped with reversible and washable padding 7 in two colours to remove the padding first release the harness from the seat as described in step 11 release the two locks on the backrest and bottom of the seat and insert them all the way through to attach the padding insert the locks from the front of the seat the padding is machine washable in 30 c delicate wash wash separately 93
- Padding polsterung 93
- Thule ridealong installation montage 94
- Thule ridealong installation montage 96
- En the child seat can be tilted backwards up to 20 degrees to give a comfortable position for resting press the tilt adjuster 6 and adjust the seat to one of five different angles 97
- Tilt to rest neigungsverstellung 97
- Thule ridealong installation montage 98
- Protective wing schutzschale 100
- Thule ridealong installation montage 100
- Thule ridealong installation montage 102
- Drain holes ablauföffnungen 103
- En practical drain holes 21 remove rainwater or any fluid spilled in the child seat this lets the padding and seat dry out faster for your child s comfort 103
- Thule ridealong installation montage 104
- Removal of bracket from bicycle halterung von fahrrad entfernen 106
- Thule ridealong installation montage 106
- Rear light adapter rücklicht adapter 108
- Thule ridealong installation montage 110
- Extra bracket zusätzliche halterung 112
- Thule ridealong installation montage 112
- Thule ridealong installation montage 114
- Low saddle adaptor adapter für niedrige sattelposition 115
- Thule ridealong installation montage 116
- En the padding 7 that comes with the bicycle seat is reversible with different colours on each side there is an optional extra padding if you need to replace the original padding or if you would like to personalize the bicycle seat with a padding in another colour 117
- Extra padding zusätzliche polsterung 117
- Thule ridealong installation montage 118
Похожие устройства
- Thule RideAlong new темно-серое Инструкция по эксплуатации
- Harper QCH-2070 Bl/R Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S02-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S02-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S04-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S01-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 4000K ULF-S04-150W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 6500K ULF-S04-150W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 6500K ULF-S01-10W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 70W 6500K ULF-S04-70W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 2700K ULF-S02-30W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 4000K ULF-S04-200W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 16W 2700K ULF-S03-16W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 3000K ULF-F15-20W/WW IP65 185-240В SILVER Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 6500K ULF-S04-20W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S01-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 4000K ULF-S01-30W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 6500K ULF-S04-200W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/RED Инструкция по эксплуатации