![Thule RideAlong new оранжевое [44/120] Thule ridealong caution achtung](/img/pdf.png)
Thule RideAlong new оранжевое [44/120] Thule ridealong caution achtung
![Thule RideAlong new оранжевое [44/120] Thule ridealong caution achtung](/views2/1355620/page44/bg2c.png)
SK POZNÁMKA!
INŠTALÁCIA
Po namontovaní cyklosedačky
odložte túto príručku na
bezpečnom mieste. V budúcnosti
si ju možno budete potrebovať
pozrieť vy alebo niekto iný.
Presvedčte sa, či je váš bicykel
kompatibilný s touto detskou
sedačkou. V prípade akýchkoľvek
otázok si pozrite informácie
dodané s bicyklom alebo sa spýta-
jte predajcu či výrobcu bicykla.
Sedačku montujte len na rám.
Tento produkt je vhodný na rámy
s okrúhlym prierezom veľkosti 27,2
– 40 mm a na rámy s eliptickým pri-
erezom veľkosti max. 40 x 55 mm.
Nemôže sa montovať na rámy
so štvorhranným alebo trojuhol-
níkovým prierezom, ani na rámy z
uhlíkových vlákien. Maximálna šírka
nosiča na batožinu je 155 mm.
Nájdite stred značky vyváženia
a sedačku namontujte čo najviac
dopredu. Je vhodné, aby táto
značka bola pred osou zadného
kolesa, ale v žiadnom prípade nie
viac ako 100 mm za bodom kolmo
nad osou zadného kolesa.
Presvedčte sa, že skrutky
svorky sú úplne utiahnuté,
a pravidelne ich kontrolujte.
Tento produkt nie je vhodný na
používanie na mopede.
V záujme optimálneho po-
hodlia a bezpečnosti dieťaťa
sa presvedčte, či sa sedačka
nenakláňa dopredu a neumožňuje
dieťaťu z nej vykĺznuť. Opierka
chrbta by mala byť prednostne
naklonená mierne dozadu.
Skontrolujte, či všetky časti
bicykla fungujú pri namontovanej
sedačke správne.
POUŽÍVANIE
Tento produkt je určený pre deti
približne vo veku od 9 mesiacov do
6 rokov s hmotnosťou 9 – 22 kg.
Neprepravujte dieťa, ktoré je príliš
malé. Prevážajte iba deti, ktoré
dokážu sedieť samé dlhší čas, min-
imálne toľko, koľko trvá plánovaná
cyklistická trasa. Prepravu dieťaťa
mladšieho ako jeden rok vždy
prekonzultujte najprv s lekárom.
Nezávisle od veku musí dieťa pri
nosení správne veľkej cyklistickej
prilby vedieť udržať hlavu vzpria-
menú. Pravidelne kontrolujte, či
dieťa nepresahuje maximálnu
hmotnosť.
Pred každým použitím skon-
trolujte všetky skrutky a uistite sa,
že je detská sedačka na bicykli
bezpečne upevnená.
Presvedčte sa, že pri jazde
nosíte vy aj vaše dieťa schválenú
cyklistickú prilbu. Nikdy nejazdite
na bicykli v noci bez primeraného
osvetlenia. Pri používaní det-
skej sedačky na bicykli nikdy
nezakrývajte zadné svetlá alebo
odrazky.
Prítomnosť detskej cyklistickej
sedačky môže vyžadovať, aby
ste zmenili spôsob nastupovania
na bicykel alebo vystupovania z
neho. Venujte tomu dodatočnú
pozornosť.
Pred každou jazdou sa
presvedčte, či namontovaná
cyklosedačka neovplyvňuje brzde-
nie, pedálovanie alebo riadenie.
Vždy používajte popruhy a
dbajte na to, aby ste nimi dieťa
správne pripútali. Presvedčte sa, či
popruhy na telo a popruhy na nohy
nie sú príliš voľné alebo či nemôžu
uviaznuť v pohyblivých častiach,
napríklad kolesách. To platí aj
vtedy, keď používate bicykel bez
dieťaťa v sedačke.
Dbajte na to, aby sa oblečenie,
obuv, hračky alebo časti tela
dieťaťa nedostali do kontaktu so
žiadnymi pohyblivými časťami
bicykla, napríklad kolesami, lankami
a pružinami sedadla. Vzhľadom na
rast dieťaťa to pravidelne kontrolu-
jte. Pružiny sedadla možno zakryť
vhodnými krytmi pružín.
Dbajte na to, aby sa v dosahu
dieťaťa nenachádzali žiadne ostré
predmety, napríklad rozstrapkané
lanká.
Dieťa, ktoré sedí v sedačke,
často potrebuje teplejšie oblečenie
ako jazdec. Na ochranu pred
nečakaným dažďom je vhodné mať
so sebou nepremokavé oblečenie.
Nikdy nejazdite v nevľúdnych alebo
nebezpečných podmienkach, nap-
ríklad v chladnom počasí, ktoré by
mohlo dieťaťu spôsobiť omrzliny.
Pred posadením dieťaťa skon-
trolujte teplotu sedačky, najmä v
horúcich slnečných dňoch.
Pri prevoze bicykla na vozi-
dle odstráňte detskú sedačku.
Turbulencia vzduchu môže
poškodiť sedačku alebo uvoľniť jej
upevnenie, čo by mohlo mať za
následok nehodu.
Pred použitím si overte, či
neexistujú štátne zákony a nariad-
enia týkajúce sa prepravy dieťaťa v
detskej cyklosedačke.
Thule RideAlong – Caution – Achtung
Содержание
- Thule ridealong rear child bike seat fahrradrücksitz für kinder 1
- Product overview übersicht 2
- Thule ridealong product overview übersicht 2
- Bicycle frame tube fahrradrahmen 3
- Compatible frames passende rahmen 3
- Non compatible frames nicht passende rahmen 3
- Thule ridealong product overview übersicht 3
- Thule ridealong product overview übersicht 4
- Thule ridealong product overview übersicht 8
- Thule ridealong product overview übersicht 10
- Caution achtung 12
- En caution 12
- Thule ridealong caution achtung 12
- De achtung 13
- Thule ridealong caution achtung 14
- Fr attention 15
- Es importante 16
- Thule ridealong caution achtung 16
- Ar caution 17
- Bg внимание 18
- Thule ridealong caution achtung 18
- Cs pozor 20
- Thule ridealong caution achtung 20
- Dk bemærk 21
- El σημειωση 22
- Thule ridealong caution achtung 22
- Et tähelepanu 24
- Thule ridealong caution achtung 24
- Fi uomautus 25
- He caution 26
- Thule ridealong caution achtung 26
- Hr bih oprez 27
- Hu figyelem 28
- Thule ridealong caution achtung 28
- It nota 29
- Thule ridealong caution achtung 30
- Ja 注意 31
- Thule ridealong caution achtung 32
- Lt ievçrojiet 33
- Lv pastaba 34
- Thule ridealong caution achtung 34
- Thule ridealong caution achtung 36
- No caution 37
- Pl uwaga 38
- Thule ridealong caution achtung 38
- Pt cuidado 40
- Thule ridealong caution achtung 40
- Ro atentie 41
- Ru внимание 42
- Thule ridealong caution achtung 42
- Sk poznámka 44
- Thule ridealong caution achtung 44
- Sl pozor 45
- Sv observera 46
- Thule ridealong caution achtung 46
- Th อย าล ม 47
- Thule ridealong caution achtung 48
- Tr not 48
- Thule ridealong caution achtung 50
- Uk внимание 50
- Thule ridealong caution achtung 52
- 使用座椅之前 了解是否有专门 52
- 针对使用儿童自行车座椅驮带儿童的 任何国家 地区法律法规 52
- Installation montage 53
- Thule ridealong installation montage 53
- Montage haltebügel am sitz montage haltebügel am sitz 54
- Mount carrier bar to seat 54
- Thule ridealong installation montage 54
- Thule ridealong installation montage 56
- En place the bracket against the bicycle frame with the blue release button facing down 9 fasten the bracket by screwing the four front mounted screws 15 but do not tighten them fully yet to allow the height to be adjusted later use the short screws for circular frames and the long screws for elliptical frames 57
- Fasten bracket to bicycle 57
- Montage halterung am fahrrad montage halterung am fahrrad 57
- Thule ridealong installation montage 58
- Thule ridealong installation montage 60
- Bracket functionality funktion halterung 61
- En the bracket has a blue button to release the carrier bars 16 the bracket includes a thule one key system lock 17 to prevent theft 61
- Thule ridealong installation montage 62
- Mount child seat to bracket montage kindersitz in halterung 64
- Thule ridealong installation montage 64
- Thule ridealong installation montage 66
- Thule ridealong installation montage 68
- Functions funktionen 69
- Seat length adjustment 70
- Thule ridealong installation montage 70
- Verstellung sitzlänge verstellung sitzlänge 70
- Thule ridealong installation montage 72
- Footrest adjustment verstellung fußstütze 74
- Thule ridealong installation montage 74
- Thule ridealong installation montage 76
- En the footstraps 4 can be rotated down to be flush with the footrest 5 to secure the foot rotate the footstrap upwards over the foot and adjust it to fit the size of the foot 77
- Footstrap adjustment 77
- Verstellung fußschlaufen verstellung fußschlaufen 77
- Thule ridealong installation montage 78
- Fixierung gurte fixierung gurte 80
- Harness fastening 80
- Thule ridealong installation montage 80
- Thule ridealong installation montage 82
- En the length of the harness is easily adjustable shorten the straps with a one handed pull on the end of the strap 19 lengthen the straps by pressing the blue button 2 and pulling the straps upwards 83
- Harness adjustment längenverstellung gurte 83
- Thule ridealong installation montage 84
- Harness height adjustment höhenverstellung gurte 86
- Thule ridealong installation montage 86
- Thule ridealong installation montage 88
- Entfernung gurte entfernung gurte 90
- Harness removal 90
- Thule ridealong installation montage 90
- Thule ridealong installation montage 92
- En the child seat is equipped with reversible and washable padding 7 in two colours to remove the padding first release the harness from the seat as described in step 11 release the two locks on the backrest and bottom of the seat and insert them all the way through to attach the padding insert the locks from the front of the seat the padding is machine washable in 30 c delicate wash wash separately 93
- Padding polsterung 93
- Thule ridealong installation montage 94
- Thule ridealong installation montage 96
- En the child seat can be tilted backwards up to 20 degrees to give a comfortable position for resting press the tilt adjuster 6 and adjust the seat to one of five different angles 97
- Tilt to rest neigungsverstellung 97
- Thule ridealong installation montage 98
- Protective wing schutzschale 100
- Thule ridealong installation montage 100
- Thule ridealong installation montage 102
- Drain holes ablauföffnungen 103
- En practical drain holes 21 remove rainwater or any fluid spilled in the child seat this lets the padding and seat dry out faster for your child s comfort 103
- Thule ridealong installation montage 104
- Removal of bracket from bicycle halterung von fahrrad entfernen 106
- Thule ridealong installation montage 106
- Rear light adapter rücklicht adapter 108
- Thule ridealong installation montage 110
- Extra bracket zusätzliche halterung 112
- Thule ridealong installation montage 112
- Thule ridealong installation montage 114
- Low saddle adaptor adapter für niedrige sattelposition 115
- Thule ridealong installation montage 116
- En the padding 7 that comes with the bicycle seat is reversible with different colours on each side there is an optional extra padding if you need to replace the original padding or if you would like to personalize the bicycle seat with a padding in another colour 117
- Extra padding zusätzliche polsterung 117
- Thule ridealong installation montage 118
Похожие устройства
- Thule RideAlong new темно-серое Инструкция по эксплуатации
- Harper QCH-2070 Bl/R Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S02-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S02-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S04-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 4000K ULF-S01-10W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 4000K ULF-S04-150W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 150W 6500K ULF-S04-150W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/BLUE Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 6500K ULF-S01-10W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 70W 6500K ULF-S04-70W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 2700K ULF-S02-30W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 4000K ULF-S04-200W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 16W 2700K ULF-S03-16W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 3000K ULF-F15-20W/WW IP65 185-240В SILVER Инструкция по эксплуатации
- Uniel 20W 6500K ULF-S04-20W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W 2700K ULF-S01-10W/WW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 30W 4000K ULF-S01-30W/NW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 200W 6500K ULF-S04-200W/DW Инструкция по эксплуатации
- Uniel 10W ULF-S01-10W/RED Инструкция по эксплуатации