![OKI ES9431 [10/141] Перед использованием 17](/img/pdf.png)
OKI ES9431 [10/141] Перед использованием 17
![OKI ES9431 [10/141] Перед использованием 17](/views2/1074014/page10/bga.png)
- 10 -
Содержание
Содержание
Настройка вручную ................................................................................2
Справка по прилагающемуся «DVD-диску с программным обеспечением» ....3
Знакомство с руководством ....................................................................4
Символы ................................................................................................................. 4
Клавиши, кнопки и символы ..................................................................................... 4
Иллюстрации ........................................................................................................... 5
Экраны ................................................................................................................... 5
Надписи .................................................................................................................. 6
Описание гарантии на продукт ...............................................................7
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях ..........................................8
Производитель ......................................................................................8
Импортер в ЕС или официальный представитель ......................................8
Информация по охране окружающей среды .............................................8
Для вашей безопасности ........................................................................9
Меры предосторожности для безопасности...........................................................................9
Общие меры предосторожности ...........................................................................................9
Применимо к C911/C931/C941/ES9411dn/ES9431dn/ES9541dn ................ 14
1. Перед использованием ...................................................... 17
Проверка продукта ..............................................................................17
Проверка содержимого упаковки ............................................................................ 17
Наименование и использование компонентов ......................................... 18
Основное устройство ............................................................................................. 18
Передняя/Правая сторона .................................................................................................18
Задняя/левая сторона ......................................................................................................19
Внутренняя часть принтера .................................................................................... 20
Передняя внутренняя часть ..............................................................................................20
Внутренняя правая часть .................................................................................................. 21
Внутренняя левая часть....................................................................................................22
Интерфейс.......................................................................................................................23
Панель управления ................................................................................................ 24
Функции главной панели управления ................................................................................25
Внешний вид панели управления ......................................................................................25
Регулировка яркости панели управления ...........................................................................28
Использование десятиклавишной клавиатуры ....................................................................29
Таблица номеров функций ................................................................................................ 30
Содержание
- C911dn c931dn c941dn es9411dn es9431dn es9541dn 1
- Основные 1
- Подготовка принтера к печати 1
- Z z настройка вручную 2
- В комплект данного продукта включены следующие руководства пользователя 2
- Возвращайтесь к этим руководствам при необходимости 2
- Настройка вручную 2
- Прочитайте это в первую очередь 2
- Электронное руководство хранится на dvd диске с программным обеспечением 2
- Z z справка по прилагающемуся dvd диску с программным обеспечением 3
- При загрузке прилагаемого к устройству диска с программным обеспечением в привод dvd rom открывается следующий экран с меню 3
- Справка по прилагающемуся dvd диску с программным обеспечением 3
- Z z знакомство с руководством 4
- Внимание 4
- Знакомство с руководством 4
- Клавиши кнопки и символы 4
- Символы 4
- Иллюстрации 5
- Экраны 5
- Надписи 6
- Z z описание гарантии на продукт 7
- Описание гарантии на продукт 7
- Z z импортер в ес или официальный представитель 8
- Z z информация по охране окружающей среды 8
- Z z первая помощь при чрезвычайных ситуациях 8
- Z z производитель 8
- Импортер в ес или официальный представитель 8
- Информация по охране окружающей среды 8
- Первая помощь при чрезвычайных ситуациях 8
- Производитель 8
- Z z для вашей безопасности 9
- Внимание 9
- Для вашей безопасности 9
- Меры предосторожности для безопасности 9
- Общие меры предосторожности 9
- Предупреждение 9
- Перед использованием 17 10
- Содержание 10
- Бумага 1 11
- Включение выключение питания 0 11
- Индивидуализация 33 11
- Использование устройства в полной мере 1 11
- Печать 81 11
- Подключение пк 5 11
- Пробная печать с помощью принтера 3 11
- Установка устройства 3 11
- Вывод бумаги 101 12
- Добавление принтеров с помощью протоколов lpd tcp ip 117 12
- Настройка автоматического отключения источника питания 112 12
- Настройка режима энергосбережения 105 12
- Основные функции windows 128 12
- Основные функции устройства 05 12
- Отмена печати 116 12
- Печать из лотков 8 12
- Печать с многоцелевого лотка 3 12
- Приложение 119 12
- Проверка количества отпечатков 114 12
- Проверка расходных материалов оставшихся комплектов для обслуживания и срока службы 115 12
- Таблица элементов менюпанели управления 119 12
- Алфавитный указатель 135 13
- Контактные данные oki 139 13
- Технические характеристики 129 13
- Postscript3 и 14
- Z z применимо к c911 c931 c941 es9411dn es9431dn es9541dn 14
- Применимо к c911 c931 c941 es9411dn es9431dn es9541dn 14
- Совместимость с pcl6 14
- Z z проверка продукта 17
- Z вес модели c911 c931 es9411dn es9431dn составляет примерно 98 кг а модели c941 es9541dn примерно 111 кг убедитесь что в их подъеме участвуют не менее 4 человек 17
- Перед использованием 17
- Проверка продукта 17
- Проверка содержимого упаковки 17
- Z z наименование и использование компонентов 18
- Наименование и использование компонентов 18
- Основное устройство 18
- Передняя правая сторона 18
- Задняя левая сторона 19
- Внутренняя часть принтера 20
- Передняя внутренняя часть 20
- Внутренняя правая часть 21
- Внутренняя левая часть 22
- Интерфейс 23
- Наименование и использование компонентов 23
- Разъем интерфейса usb предназначен для подключения кабеля usb 23
- Разъем интерфейса лвс сетевого предназначен для подключения кабеля лвс 23
- Панель управления 24
- Z z если отображается установленное значение нажмите кнопку ok ok для подтверждения этого значения 25
- Z если на следующем уровне присутствует меню выбора или установки значения элемента выберите элемент и нажмите кнопку ok ok для отображения следующего экрана 25
- В этом разделе объясняются основные функции панели управления и ее внешний вид 25
- Внешний вид панели управления 25
- Отображается слева от значения 25
- Панель управления можно использовать для проверки состояния устройства и внедрения различных его функций 25
- Тонер картридж можно заменить при осмотре жидкокристаллического экрана контрольной панели кроме того можно продолжать работу устройства при проверке сообщений отображаемых на жидкокристаллической панели если происходит замятие бумаги или возникает неисправность устройства 25
- Функции главной панели управления 25
- Экран ожидания 26
- Экран ошибки 27
- Экран справки 27
- Регулировка яркости панели управления 28
- Использование десятиклавишной клавиатуры 29
- Меню будет отображено проверьте или измените установленные значения 29
- Нажмите клавишу fn 29
- Отобразится экран ввода номера функции используйте десятиклавишную клавиатуру для ввода трехзначного номера меню затем нажмите кнопку ok ok 29
- Экран ввода номера функции 29
- Номер функции элемент меню 30
- Таблица номеров функций 30
- Z z использование устройства в полной мере 31
- Встроенный жесткий диск 31
- Выдвижные лотки лотки 2 3 4 5 31
- Использование устройства в полной мере 31
- Параметры 31
- Сервер подбора цветов 32
- Z z установка устройства 33
- Индивидуализация 33
- Место установки 33
- Среда инсталляции 33
- Условия установки 33
- Установка устройства 33
- Z вид спереди с установкой выдвижного лотка 34
- Предосторожности при установке 34
- Предупреждение 34
- Внимание 35
- Внимание 36
- Открытие упаковки и перемещение устройства 36
- Открытие упаковки и установка 36
- Процедура установки 36
- Откройте упаковку и удалите периферийные устройства приложенное руководство средства защиты и амортизационный материал 37
- Удалите три рычага переноски в нижней части принтера и проверьте местонахождение трех ручек для переноски 37
- Удалите упаковочный мешок в который помещен основной блок принтера 37
- Аккуратно опустите устройство в место установки 38
- Аккуратно снимите пять защитных лент с основного блока принтера 38
- Извлеките кассету для бумаги лотка 1 38
- Сдвиньте направляющую бумаги и извлеките фиксатор листов 38
- Удерживайте рычаги переноски и возьмитесь за ручки для переноски требуется не менее четырех человек для подъема и одновременной переноски устройства 38
- Установите кассету для бумаги в лоток 38
- Встряхните тонер картридж горизонтально и вертикально 39
- Закройте крышку отсека тонера 39
- Откройте крышку замены тонера 39
- Откройте переднюю крышку 39
- Проверьте положение разъема маркированного тем же текстом и цветами и аккуратно подтолкните туда тонер картридж 39
- Удалите тонер картридж из упаковочного мешка 39
- Удалите фиксатор фотобарабана 39
- Установка расходных материалов 39
- Установка тонер картриджа 39
- Аккуратно поднимите голубой рычаг и удалите фотобарабан будьте осторожны не касайтесь руками зеленого цилиндра 40
- Поместите извлеченный фотобарабан на плоскую поверхность накрытую бумагой и извлеките 4 ограничителя оранжевого цвета в направлении стрелок 40
- Выровняйте красные указательные стрелки фотобарабана со стрелками устройства мягко вставьте его в разъем и твердо протолкните до конца не касаясь зеленого цилиндра руками 41
- Закройте крышку разъема 41
- Поднимите стопорные рычаги синие расположенные с обеих сторон блока передаточного валика и установите в местоположение выходного блока 41
- Приподнимите открыватель выходного блока и извлеките выходной блок 41
- Установка блока передаточного валика 41
- Извлеките из пакета блок передаточного валика 42
- Нажмите на фиксирующий рычаг синий с обеих сторон 42
- Установите блок передаточного валика в выходной блок 42
- Установите выходной блок обратно в принтер 42
- Верните кассету для бумаги в лоток 43
- Вытащите кассету для бумаги лотка 1 43
- Используйте направляющую для закрепления бумаги 43
- Сдвиньте направляющую бумаги и ограничитель бумаги для выравнивания по установленному размеру бумаги 43
- Тщательно сортируйте бумагу аккуратно выровняйте края бумаги горизонтально 43
- Установите бумагу печатной поверхностью вниз 43
- Установка бумаги 43
- Выдвижное устройство имеет большую вместимость включая первый и третий лотки 44
- Выдвижной лоток 44
- Выдвижной лоток с роликами 44
- Выдвижные лотки могут быть установлены либо на основное устройство принтера либо на выдвижное устройство 44
- Установка выдвижного лотка с роликами на основное устройство принтера 44
- Установка выдвижной лоток дополнительно 44
- Устройство может расширятся до четырех лотков пяти включая стандартный лоток 44
- Аккуратно разместите остальные компоненты одновременно совмещая основное устройство с расположением вертикальных линий на задней стороне лотка 45
- Внимание 45
- Выдвижной лоток большой вместимости 45
- Осторожно поднимите основное устройство при помощи не менее чем четырех человек и выровняйте отверстия в основании с двумя выступами выдвижного устройства 45
- Удалите выдвижной лоток из упаковки а также амортизационный и защитный материалы 45
- Установите основное устройство принтера на выдвижной лоток 45
- Опустите вниз рычаги фиксации роликов x2 в передней части устройства чтобы заблокировать ролики 46
- Ослабьте гайки x2 сверху от ножек в правой части устройства 46
- Когда каждая ножка достигнет земли затяните гайки наверху для фиксации лотка 47
- Крутите гайки и болты в нижней части каждой ножки для их опускания 47
- Встроенный жесткий диск 48
- Установка встроенного жесткого диска дополнительно 48
- Z включение выключение питания 50
- Включение выключение питания 50
- Меры предосторожности относительно источника питания 50
- Условия эксплуатации источника питания 50
- Включение источника питания 51
- Включите i основной выключатель питания 51
- Когда источник питания включен светодиодная лампа выключателя питания загорится 51
- Нажмите и удерживайте выключатель питания в течение примерно 1 с 51
- Осторожно вставьте приложенный кабель питания в разъем питания устройства 51
- Подключение кабелей питания 51
- Убедитесь что питание устройства включено 51
- Устройство выключено если основной выключатель питания находится в положении o 51
- Выключение источника питания 52
- Z пробная печать с помощью принтера 53
- Пробная печать с помощью принтера 53
- Во время пробной печати будут напечатаны сведения о настройке устройства информация о печати 54
- Информация о печати 54
- Z подключение пк 55
- В этом разделе объясняется как подключить устройство к пк и установить драйверы принтера с прилагающегося dvd диска с программным обеспечением подготовка пк с dvd приводом 55
- Подключение к пк 55
- Подключение пк 55
- Ход установки драйверов на пк 55
- Рабочая среда 56
- Типы драйверов принтера 56
- Подготовительные мероприятия 57
- Подключение кабелей 57
- Подключение кабелей лвс 57
- Подключение с помощью кабелей лвс 57
- Обратите внимание на сторону которой подключаете разъем и подсоедините квадратный конец usb кабеля к принтеру подключите другой плоский конец к пк 58
- Подготовительные мероприятия 58
- Подключение usb кабелей 58
- Подключение с помощью usb кабелей 58
- Соедините устройство и пк с помощью usb кабелей 58
- Настройка ip адреса устройства при помощи панели управления 59
- Сетевые подключения 59
- Установочные драйверы принтера windows 59
- Ход установки 59
- 2 3 4 5 6 60
- 2 3 4 5 6 61
- Настройка ip адреса пк 62
- Настройка сети устройства 63
- Установка драйверов принтера 64
- Включите источник питания пк для запуска windows 66
- Вставьте dvd диск с программным обеспечением в пк 66
- Выберите соединение usb usb connection и щелкните далее next 66
- Когда отобразится окно автозапуск щелкните запустить setup exe run setup exe 66
- Когда отобразится окно контроль учетной записи пользователя щелкните да 66
- Прочитайте советы по среде environmental advice for users и щелкните далее next 66
- Соединения usb 66
- Ход установки 66
- Выбор способа печати протокол 68
- Извлеките dvd диск с программным обеспечением из пк 68
- При ошибке установки 68
- Сетевые подключения 68
- Убедитесь что отображается значок oki c931 68
- Установка драйверов принтера macintosh 68
- Щелкните правой кнопкой мыши значок oki c931 и выберите элемент из меню убедитесь что все установленные драйверы принтера отображаются в подменю 68
- Functions 69
- Включите ethertalk с помощью панели управления и отключите спящий режим 69
- Используйте десятиклавишную клавиатуру для ввода пароля администратора 69
- Нажмите кнопку ok ok 69
- Нажмите кнопку прокрутки или на панели управления для отображения экрана 69
- Нажмите кнопку прокрутки несколько раз чтобы выбрать админ настр admin setup затем нажмите кнопку ok ok 69
- С помощью ethertalk 69
- Функци 69
- Ход установки 69
- 2 3 4 5 6 70
- Использование bonjour rendezvous 72
- Installer for os x10 10 pkg 74
- Вставьте dvd диск с программным обеспечением в компьютер 74
- Дважды щелкните 74
- Дважды щелкните значок oki на рабочем столе 74
- Драйве 74
- Извлеките dvd диск с программным обеспечением из пк 74
- Программа установки для os x10 10 pk 74
- Соединения usb 74
- Убедитесь в наличии соединения между устройством и пк и в том что источник питания включен 74
- Убедитесь что oki c931 последние шесть цифр mac адреса отображается в списке принтеров и закройте экран печать и сканирование 74
- Ход установки 74
- Драйверы принтера ps для ос windows 76
- Параметры добавления 76
- При ошибке установки 76
- Драйверы принтера pcl для ос windows 77
- Драйверы принтера xps для ос windows 78
- Заметка 80
- Подключение пк 80
- Z z бумага 81
- Бумага 81
- Печать 81
- Типы используемой бумаги 81
- Тип размер мм дюймы толщина 82
- Типы размеры и толщина бумаги 82
- Тип размер мм дюймы толщина 83
- Вес носителя вес пачки 84
- Данный шаг не требуется выполнять для вес носителя авто но при замятии бумаги или снижения качества печати рекомендуется выполнить настройку в ручную 84
- Настройка веса бумаги 84
- Настройте вес бумаги в соответствии с весом пачки необходимой бумаги 84
- O используется 85
- X не используется x не используется 85
- Лоток 1 85
- Лоток подачи выходной лоток 85
- Способы подачи и вывода для каждого типа бумаги 85
- Тип размер толщина 85
- Лоток 1 86
- Лоток подачи выходной лоток 86
- Много целевой лоток 86
- Настройка устройства настройка драйвера принтера размер бумаги ширина бумаги мм длина бумаги мм 86
- Размер бумаги 86
- Тип размер толщина 86
- Значки режимов ориентации альбомная и портретная 87
- Z z печать из лотков 88
- Печать из лотков 88
- Установка бумаги в лотки с 1 по 5 88
- Верните кассету для бумаги в лоток 89
- Выберите размер бумаги и ориентацию печати и щелкните ok 89
- Использование драйверов ps для ос windows 89
- Используйте направляющую для закрепления бумаги 89
- Откройте файл для печати с помощью wordpad 89
- Печать из лотков 89
- Установите бумагу печатной стороной вниз 89
- Щелкните дополнительные настройки или свойства 89
- Щелкните настройка страницы в меню файл 89
- Щелкните печать в меню файл 89
- Использование драйверов pcl для ос windows 90
- Использование драйверов xps для oc windows 91
- Использование драйверов ос mac os x 92
- Z z печать с многоцелевого лотка 93
- Печать с многоцелевого лотка 93
- Установка бумаги в многоцелевой лоток 93
- Установка бумаги при помощи панели управления 93
- Нажимайте кнопки прокрутки для выбора размера установленной бумаги и нажмите кнопку ok ok 94
- Нажмите кнопку back назад несколько раз чтобы вернуться к экрану ожидания 94
- Откройте многоцелевой лоток перед собой 94
- Потяните установочный рычаг справа от держателя бумаги на себя 94
- Установка бумаги 94
- Отпустите установочный рычаг и верните его в исходное положение 95
- Отрегулируйте направляющую бумаги по настроенной ширине бумаги 95
- Отрегулируйте направляющую для бумаги по настроенной ширине бумаги 95
- Расположите бумагу лицевой стороной для печати вверх и загрузите ее 95
- Тщательно отсортируйте бумагу аккуратно выровняйте концы бумаги по горизонтали 95
- Использование драйверов ps для oc windows 96
- Печать с многоцелевого лотка 96
- Выберите многоцелевой лоток multi purpose tray в меню источник бумаги paper source на вкладке бумага качество paper quality и щелкните дополнительные настройки advanced 97
- Выберите подходящее значение в меню вес носителя media weight на экране дополнительные настройки advanced options а затем щелкните ok ok 97
- На экране печати щелкните печать 97
- Щелкните ok на экране настройка печати 97
- Использование драйверов pcl для ос windows 98
- Использование драйверов xps для oc windows 99
- Использование драйверов ос mac os x 100
- Z z вывод бумаги 101
- Вывод бумаги 101
- Использование драйверов pcl для ос windows 101
- Использование драйверов ps для ос windows 101
- Использование укладчика лицевой стороной вниз печатная поверхность внизу 101
- Использование драйверов windows xps 102
- Использование драйверов ос mac os x 102
- Использование драйверов pcl для ос windows 103
- Использование драйверов ps для ос windows 103
- Использование укладчика лицевой сторо ной вверх печатная поверхность наверху 103
- Использование укладчика лицевой стороной вверх печатная поверхность наверху 103
- Откройте держатель бумаги как показано на диаграмме 103
- Откройте укладчик лицевой стороной вверх слева от принтера 103
- Откройте файл для печати 103
- Печать 103
- Поверните дополнительный держатель по стрелке до фиксации положения 103
- Пользователи mac osx должны перейти к шагу 5 использование драйверов ps для ос windows 103
- Укладчи 103
- Щелкните дополнительные настройки на вкладке печать 103
- Выберите настройки печати print options в диалоговом окне печати 104
- Выберите печать в меню файл 104
- Для начала печати щелкните печать 104
- Использование драйверов xps для oc windows 104
- Использование драйверов ос mac os x 104
- Напечатанные листы выводятся в укладчик лицевой стороной вверх 104
- Печать 104
- Z z настройка режима энергосбережения 105
- Настройка режима энергосбережения 105
- Основные функции устройства 105
- Установка задержки входа принтера в режим энергосбережения 106
- Настройка спящего режима 107
- Установка задержки перехода принтера в спящий режим 108
- Нажмите кнопку on line готов для возврата к экрану ожидания 109
- В настоящем разделе разъясняются ограничения при нахождении устройства в спящем режиме 110
- Когда отображается печать включена вышеописанные ограничения не применяются 110
- Когда устройство отображает ошибку переход в спящий режим может быть отключен 110
- Когда устройство переходит в спящий режим нажмите кнопку power save сохран энергии на панели управления чтобы убедиться что на жидкокристаллической панели отображается сообщение печать включена 110
- Ограничения спящего режима 110
- Ограничения утилиты и драйвера принтера 110
- Ос название программного обеспечения ограничения спящего режима 110
- При переходе устройства в спящий режим функции драйвера принтера и утилиты ограничиваются описанным ниже образом 110
- Принтер 110
- Устройств 110
- Автоматический переход из спящего режима в режим энергосбережения 111
- Не работают протоколы с функциями клиентов 111
- Не удается выполнить печать 111
- Не удается выполнить поиск установку 111
- Ограничения для сетевых функций 111
- Спящий режим отключен 111
- Настройка автоматического отключения источника питания 112
- Настройка режима автоматического отключения 112
- Установка задержки перехода принтера в режим отключения питания 113
- Z z проверка количества отпечатков 114
- Проверка количества отпечатков 114
- Z z проверка расходных материалов оставшихся комплектов для обслуживания и срока службы 115
- Проверка расходных материалов оставшихся комплектов для обслуживания и срока службы 115
- Z z отмена печати 116
- Отмена печати 116
- Z z добавление принтеров с помощью протоколов lpd tcp ip 117
- Добавление принтеров с помощью протоколов lpd tcp ip 117
- Подготовительные мероприятия 117
- Процедура добавления принтеров 117
- Z z таблица элементов менюпанели управления 119
- Приложение 119
- Таблица элементов менюпанели управления 119
- Числа следующие за буквой f в названиях элементов меню обозначают номер функции 119
- Y scaling 0 0 122
- Выполнить 122
- Лоток1 122
- Лоток2 122
- Лоток3 122
- Лоток4 122
- Лоток5 122
- Мц лоток 122
- Настройка печати настр полож печати 122
- Настройка системы 122
- Перейти к следующей странице 122
- Таблица элементов менюпанели управления 122
- Таймер сна 15 мин время автовыкл 4 часа удал предупрежд готов автопродолжение выкл задерж руч подачи 60 сек время ожидания 40 сек мало тонера продолжить восст при замятии вкл отчет об ошибках выкл шестнадцатер дамп 122
- Перейти к следующей странице 125
- Таблица элементов менюпанели управления 125
- Windows 8 windows 8 windows server 2012 r2 windows server 2012 128
- Windows 8 windows server 2008 128
- Z z основные функции windows 128
- Основные функции windows 128
- Отображение окна настройки печати 128
- Отображения окна свойств 128
- Z z технические характеристики 129
- Основные технические характеристики 129
- Технические характеристики 129
- C911dn es9411dn c931dn es9431dn c941dn es9541dn 130
- Z z вывод разъема массива 132
- Z z для ethertalk 132
- Z z для tcp ip 132
- Z z разъемы 1000base t 100 base tx 10 base t автоматическое переключение и одновременное использование невозможны 132
- Z z сигналы интерфейса 132
- Z кабели неэкранированный кабель витой пары с разъемом ej 45 категории 5e или более поздней 132
- Z основные технические характеристики сетевые протоколы 132
- Технические характеристики сетевого интерфейса 132
- Функция 132
- Технические характеристики интерфейса usb 133
- Вид сбоку 134
- Вид сверху 134
- Когда дополнительный выдвижной лоток установлен 134
- Размеры 134
- Алфавитный указатель 135
- Контактные данные oki 139
Похожие устройства
- Fondital RODI DUAL Инструкция по эксплуатации
- JBL GT6-5 Инструкция по эксплуатации
- OKI ES9541 Инструкция по эксплуатации
- Hertz DCX 130.3 Инструкция по эксплуатации
- Zota LUX 3 Инструкция по эксплуатации
- OKI B401 Инструкция по эксплуатации
- Zota LUX 4.5 Инструкция по эксплуатации
- Hertz DSK 130.3 Инструкция по эксплуатации
- OKI B411 Инструкция по эксплуатации
- Zota LUX 6 Инструкция по эксплуатации
- JBL GT6-6C Инструкция по эксплуатации
- OKI B431 Инструкция по эксплуатации
- Asus EeePC 1011CX WHI046S White Инструкция по эксплуатации
- Zota LUX 7.5 Инструкция по эксплуатации
- OKI B840 Инструкция по эксплуатации
- Zota LUX 9 Инструкция по эксплуатации
- HP Mini 200-4252sr Инструкция по эксплуатации
- OKI B930 Инструкция по эксплуатации
- Zota LUX 12 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP530U4C-S03RU Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения