![Hitachi DH38MS [20/76] 牥彄䠳㡍卟䕅](/img/pdf.png)
Hitachi DH38MS [20/76] 牥彄䠳㡍卟䕅
![Hitachi DH38MS [20/76] 牥彄䠳㡍卟䕅](/views2/1081056/page20/bg14.png)
Содержание
- Dh 38ms 1
- Hitachi 1
- 〱䍯癥牟䑈 䵓彅 1
- ご慢汥彄䠳㡍卟䕅 2
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- ㅅ湧彄䠳㡍卟䕅 7
- English 8
- O i agi i 8
- Optional accessories sold separately 8
- Rotary hammer safety warnings 8
- Specifications 8
- Standard accessories 8
- Applications 9
- English 9
- Prior to operation 9
- Drilling and driving in operations for anchors 10
- English 10
- How to use the rotary hammer 10
- Using drill chuck chuck adapter 10
- English 11
- How to handle a core bit 11
- How to replace grease 11
- Maintenance and inspection 11
- English 12
- Guarantee 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
- Deutsch 13
- 敲彄䠳㡍卟䕅 13
- Deutsch 14
- Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
- Sonderzubehör separat zu beziehen 14
- Standardzubehor 14
- Technische daten 14
- Deutsch 15
- Ggsssse 15
- Q l q md 15
- X i i l j s 15
- Anwendungsgebiete 16
- Deutsch 16
- Einsatz des bohrhammers 16
- Vor inbetriebnahme 16
- Bohren und eindrehen von ankern 17
- Deutsch 17
- Schmier fettwechse l 17
- Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
- Verwendung einer bohrkrone 17
- Deutsch 18
- Garantie 18
- Wartung und inspektion 18
- Deutsch 19
- Eààqviká 20
- Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy_____________________ 20
- Прохохн 20
- 牥彄䠳㡍卟䕅 20
- Eààqviká 21
- Kanonika eeapthmata 21
- Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
- Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
- Texnika xapakthpiztika 21
- Eààqviká 22
- Ecdapmotes 23
- Eààqviká 23
- Nas na xphsimonolhsete to nepietpo0ikos0ypoapanano 23
- Npin th aeitoypria 23
- 6 13 orioiopz s 24
- Aoi vsjoiaidvzodu noi aoinvuadl 24
- Hxozodu uomsdsij i 24
- Hzui3hhz 24
- Ihxoxodu 24
- Vdhixioz 24
- Vdhixkvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
- Vdlzihjv vij 24
- Zu1vauvi8 ivx zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
- Ozvdj 01 313zh1zv1vxi1nv vn zuu 25
- Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 25
- Erryhsh 26
- Eààqvikà 26
- Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 27
- Polski 27
- 㑐潬彄䠳㡍卟䕅 27
- Dane techniczne 28
- Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
- Polski 28
- Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
- Wyposazenie standardowe 28
- Polski 29
- Jak uzywac mtotowiertarki 30
- Polski 30
- Przed uzyciem 30
- Zastosowanie 30
- Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
- Jak zmienic smar 31
- Polski 31
- Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
- Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
- Gwarancja 32
- Konserwacja i inspekcja 32
- Polski 32
- Magyar 33
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 33
- 㕈畮彄䠳㡍卟䕅 33
- Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
- Magyar 34
- Müszaki adatok 34
- Standard tartozékok 34
- Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 34
- Magyar 35
- A fúrókalapács kezelése 36
- Alkalmazások 36
- Magyar 36
- A kenózsír lecserélése 37
- Ellenórzés és karbantartás 37
- Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
- Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
- Magfúró koronafej alkalmazása 37
- Magyar 37
- G arancia 38
- Magyar 38
- Cestina 39
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
- 㙃穥彄䠳㡍卟䕅 39
- Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
- Cestina 40
- Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 40
- Parametry 40
- Standardnì prìslusenstvì 40
- Cestina 41
- Pouzitì 41
- Pred pouzitim 41
- Cestina 42
- Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
- Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 42
- Vrtání a zarázení hmozdinek 42
- Cestina 43
- Jak vyménit vazelìnu 43
- Jak zacházet s vrtákem 43
- Záruka 43
- Údrzbaakontrola 43
- Cestina 44
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 45
- Türkte 45
- 㝔畲彄䠳㡍卟䕅 45
- Kirici delící güvenlík uyarilari 46
- Standart aksesuarlar 46
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
- Tekník 0zellíkler 46
- Türkge 46
- Aletì kullanmadan once 47
- Túrkçe 47
- Uygulamalar 47
- Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme ísleri 48
- Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
- Kirici delicinin kullanilisi 48
- Tiirkçe 48
- Bakim ve nceleme 49
- Buat ucu nasil kullanilir 49
- Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
- Türkçe 49
- Garantí 50
- Türkge 50
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 51
- Romàna 51
- 㡒潭彄䠳㡍卟䕅 51
- Accesorii optionale se vând separat 52
- Accesorii standard 52
- Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 52
- Romàna 52
- Specificati 52
- Romàna 53
- Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 54
- Romàna 54
- Utilizare 54
- Înainte de utilizare 54
- Cum se manevreazä un burghiu de centruit 55
- Cum se schimbà lubrifiantul 55
- Operatii de forare si introducere a ancorelor 55
- Romàna 55
- Utilizarea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 55
- Garantie 56
- Romàna 56
- Ìntretinere gl verificare 56
- Slovenscina 57
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 57
- 㥓汯彄䠳㡍卟䕅 57
- Opcijski dodatki prodajani loceno 58
- Slovenscina 58
- Specifikacije 58
- Standardni dodatki 58
- Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 58
- Pred uporabo 59
- Slovenscina 59
- Uporaba 59
- Kako uporabljati rotacijsko kladivo 60
- Postopki vrtanja in zabijanja sidra 60
- Slovenscina 60
- Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 60
- Kako ravnati z osrednjim svedrom 61
- Kako zamenjati mazivo 61
- Slovenscina 61
- Vzdrzevanje in pregledi 61
- Garancija 62
- Slovenscina 62
- Общие правила безопасности при 63
- Работе с электроинструментом__________ 63
- Русский 63
- げ畳彄䠳㡍卟䕅 63
- Меры предосторожности для 64
- Перфоратора 64
- Русский 64
- Дополнительные аксессуары продаются отдельно 65
- Русский 65
- Стандартные аксессуары 65
- Технические характеристики 65
- Тпп 65
- Область применения 66
- Подготовка к эксплуатации 66
- Русский 66
- Эксплуатация перфоратора 66
- Анкеров 67
- Русский 67
- Сверление отверстий и установка 67
- Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 67
- Бурильными коронками 68
- Замена смазки 68
- Как пользоваться полыми 68
- Проверка 68
- Русский 68
- Техническое обслуживание и 68
- Гарантия 69
- Русский 69
- ㅂ慣歟䑈 䵓彅 70
- Hitachi 74
- Hitachi koki 74
- Hitachi power tools czech s r o 75
- Hitachi power tools hungary kit 75
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
- Hitachi power tools polska sp z o o 75
- Hitachi power tools romania 75
- Hitachi power tools österreich gmbh 75
- Head office in japan 76
- Hitachi koki co ltd 76
- Hitachi power tools europe gmbh 76
- K kato board director 76
- Representative office in europe 76
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
Похожие устройства
- Hitachi DH40MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKá TENIKES ПР0Е1Д0П01Н1ЕЕ АЕФАЛЕ1АЕ HAEKTPIKOY_EPTAAEIOY_____________________ ДПРОХОХН Дюбо ете óAsq Tiq nposiõonoiqosiq aaipaAeíaç KOI ÓAsq Tiq oõqyísq H цг Tqpqaq TWV npoEiõonoiqoswv Kai oõqyiwv pnopEÍ va npoKaAÉOEi qAEKTportAqÇia пиркаую Kai rj oogapó траиратюро ФиАа те ÓAsq Tiq nposiõonoiqosiq KOI Tiq oõqyisq yia PEAAOVTIKIÍ avaq opá O ópoq qAEKTpiKÓ epyaAsio aTiq npoEiõonoiqoEiq avaq ÉpeTai ато qAEKTpiKÓ epyaAsio це каАшбю пои AeiTOupyei aTOuq aywyoúq q ото qAEKTpiKÓ EpyaAsio пои AsiTOupysi отд pnaTapia xwpiq каАшбю 1 Ааф0Аею xwpou epyaaiaq a AiarqpsÍTe то xwpo epyaaiaq KaSapó KOI каЛа фштюреуо Se акатаататер q OKOTeivéq nepioxéq pnopei va npOKAq9oúv атихпцата b Mqv XPiWMonoieÍTS та qAsKTpiKã epyaAeia ae nepiÕáAAov ото onoio pnopei va npoKAqSsi ÉKpqÇq ónwq napouaía сифАектшу uypwv aspiwv q OKÓvqq TaqAeKTpiKÓ epyaAeia õqpioupyoúv aruvèfipeq oi onoioi pnopei va avaq AéÇouv тр otóvq q TOV Kanvó с Kparqare та nai5iá Kai Touq napeupiaKÓpevouq ракрю ÓTav xpqoiponoisÍTeéva qAsKTpiKÓ EpyaAsio Av anoanaarsi q npoooxq oaq unàpxsi Kivõuvoq va хаоете TOV éAeyxo 2 HAsKTpiKq aatpóAeia a Ta iq TWV qAsKTpiKwv EpyaAsíwv npénei va eivai KaTàAAqAa yia Tiq npiÇsq Mqv TpononoiqaeTs поте то iq ps onoiovõqnore Tpóno Mq xpqoiponoisiTE iq npooappoyqq ps yeiwpéva qAsKTpiKá spyaAsía Ta pq Tpononoiqpéva viq Kai oi KOTÓAAqAeq npiÇeq peiwvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq b Апофиуете Tq ашрат кп епафп ps ysiwpévsq snupávEisq ónwq owAqvsq SeppàaTpeq pa yeipiKÉq ouoKsuéq Kai ipuyeia Ynápxei auÇqpévoq Kivõuvoq qAeKTponAqÇiaq ÓTav то ошра oaq eivai yeiwpévo c Mqv Екбетете та qAsKTpiKá EpyaAsía arq 6poxq q oe ouvSqKsq uypaoiaq To vepó пои eioépxeTai oe éva qAeKTpiKÕ epyaAeio auÇàvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq d Mqv aaKEÍTE õúvapq ато каАшбю Mq xpvnponoisrre поте то каАшбю yia va ретаферетЕ va трабп Ете q va 6yáAETE anó Tqv npiÇa то qAsKTpiKÓ EpyaAsio Кратдате то каАшбю ракрю anó èsppórqra Aà5i кoфтepéq YШVÍEq Kai Kivoúpeva pépg Ta KaTEOTpappÉva q pnEpõEpsva каАшбю auÇàvouv TOV KÍVÕUVO qAEKTponAqÇiaq e OTOV xpqoiMonoiEÍTE то EpyaAsio os sÇwrspiKÓ Хшро xpquiponoiqoTS каАшбю npoÉKTaogq пои npoopiÇerai ую ХРП П oe EÇWTEPIKÓ xwpo H xpqaq Evóq каАшбюи KOTaAAqAou yia SÇWTSPIKÓ Хшро pEiwvEi TOV KÍVÕUVO qAsKTponAqÇiaq f Av eivai ауапофеиктп q AeiToupyia evóq пАектржои spyaAsiou ae xwpo ps uypaaía XpqaiponoieÍTS õiáraÇg npoaTaoiaq peúpaToq õiappoqq RCD H ХРП П Tqq RCD peiwvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq 19 3 npoawniKq ааф0Аею a Na siaTE oe sroipÓTqTa va вАепете auró пои Kávere Kai va xpqoiMonoiEÍTE Tqv KOIVIÍ AoyiKq ÓTav XpqaiponoiEÍTS Éva qAsKTpiKÓ EpyaAsio Mq xpqoiponoisÍTS qAsKTpiKÓ epyaAeia ÓTav siaTE Koupaapévoi q unó Tqv enqpeia vapKwriKwv ouaiwv oivonvsúparoq q фарракшу Mia OTiypq anpooeÇiaq ката Tq xPn n Evóq qAeKTpiKOÚ epyaAeíou pnopei va npoKoAéoei oo apó npoowniKÒ траиратюро b XpqaiponoieÍTe проаштко проататеит1к0 sÇonAiopó Форате nâvTa проатаа а ую та póna O npooTaTeuTiKÕq eÇonAiopóq ònwq раока yia Tq OKÓvq avTioAio9qTiKÓ nanoÚTOia OKAqpó капеАо q npooTaoia ую та аитю пои XpqoiponoieiTai yia aváAoyeq ouv0qKeq pnopei va peiwoei Touq TpaupaTiopoúq c npoAap6ávETE TUXÓV акоиаю SKKÍvqaq Вева ш0Е1тЕ ÓTI O 5iaKÓnTqq eivai os Séoq ansvEpYonoíqanq npiv auvõÉaere Tq auoKsuq ps nqyq peúpaToq Kai q Tq SqKq Tqq pnaTapiaq npiv одкшоете q ретафЕретЕ то EpyaAsio H pETaipopáqAEKTpiKOÚ spyaAsiou рЕтабахтиАа oaq ото õiaKonrq q q qAEKTpoõÓTqaq qAEKTpiKOÚ EpyaAEiou ps EVEpyonoiqpÉvo то õiaKÒnTq pnopEi va npoKaAÉoouv aTuxqpaTa d Na афа1ре те TUXÓV KASIÀIÓ pu0piÇópsvou avoiypaToq q та anAá KASI6IÓ npiv 0ÉOSTE oe AsiToupyia то qAsKTpiKÓ EpyaAsio Eva ariAó KASIÕÍ q va KASIÕÍ puSpiÇõpsvou avoiypaToq пои sivai npooapTqpévo os пврютрбфорЕУО sÇàpTqpa TOU qAsKTpiKOÚ spyaAsiou pnopsi va npOKaAsosi npooumiKÕ траиратюро e Mqv TEVTióvsaTe Na 6iaTqpsÍTE návTOTe то KaTÓAAqAo nárqpa Kai Tqv loopponia oaq Ms auTÕv TOV Tpóno pnopsiTS va ЕАЕУХЕТЕ каАитвра то qAsKTpiKÓ EpyaAsio os pq avapsvópsvsq катаатаовк f Na siaTE VTupÉvoi KaTàAAqAa Mq форате фарбю poúxa q коорпрата Na кратате та paAAià oaq та poúxa aaq Kai та yàvria aaq ракрю anó Kivoúpeva pépq Та фарбю poúxa та коорпрата KOI та ракрю paAAiá pnopei va niaoTOÚv oe Kivoúpeva pépq g Av napéxovTai Е артдрата yia Tq oúvõsoq ouaKSUiòv Е аушу Kai ouAAoyqq OKÓvqq va беба1шуеате ÓTI eivai auv6e6epéva KOI XpqaiponoioúvTai ps то ошато Tpóno H хрП П auAAéKTq OKÓvqq peiwvei Touq Kivõúvouq пои npoépxovTai anó Tq OKÓvq 4 Xpqaq KOI фpovтíбa qAsKTpiKwv spyaAeíivv a Mqv aaKEÍTE 6úvapq ато qAsKTpiKÓ EpyaAsio Na XpqaiponoiEÍTS то qAsKTpiKÓ EpyaAsio пои sivai катаААдАо ую то si5oq Tqq epyaaiaq пои EKTEAEÍTS To KOTaAAqAo qAeKTpiKÓ epyaAeio 9a ектеАеое Tqv epyaoia каАйтера KOI pe peyaAÚTepq аофаАею pe TOV Tpóno пои oxeõiàarqKe b Mq xpnuiponoiqoere то qAsKTpiKÓ EpyaAsio av o õiaKÓnrqq AsiToupyiaq 5sv avoíysi Kai 5sv KASÍVSI Eva qAsKTpiKÓ EpyaAsio пои õsv sAsyxSTai anó то õiaKÓnTq AsiToupyiaq sivai sniKivõuvo Kai npénsi va sniOKSuaaTsi c Anoouv6ÉETS то 6úapa anó Tqv nqyq loxúoq Kai q Tq GqKq pnaTapiaq anó то qAsKTpiKÓ EpyaAsio npiv npo6s Te os puSpíasiq aAAayq sÇaprqparoq q аповдкЕиап TOU qAsKTpiKoú spyaAsiou Лита та npoAqnTiKÓ цетра аофаАе юп psiwvouv TOV KÍVÕUVO va ÇSKivqosi то qAsKTpiKO EpyaAsio ката AàGoq