Hitachi DH38MS [25/76] Ozvdj 01 313zh1zv1vxi1nv vn zuu

Содержание

• Dh 38ms 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牟䑈 䵓彅 1
• ご慢汥彄䠳㡍卟䕅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠳㡍卟䕅 7
• English 8
• O i agi i 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠳㡍卟䕅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehor 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Ggsssse 15
• Q l q md 15
• X i i l j s 15
• Anwendungsgebiete 16
• Deutsch 16
• Einsatz des bohrhammers 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Schmier fettwechse l 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy_____________________ 20
• Прохохн 20
• 牥彄䠳㡍卟䕅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
• Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Eààqviká 22
• Ecdapmotes 23
• Eààqviká 23
• Nas na xphsimonolhsete to nepietpo0ikos0ypoapanano 23
• Npin th aeitoypria 23
• 6 13 orioiopz s 24
• Aoi vsjoiaidvzodu noi aoinvuadl 24
• Hxozodu uomsdsij i 24
• Hzui3hhz 24
• Ihxoxodu 24
• Vdhixioz 24
• Vdhixkvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdlzihjv vij 24
• Zu1vauvi8 ivx zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxi1nv vn zuu 25
• Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 25
• Erryhsh 26
• Eààqvikà 26
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠳㡍卟䕅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Zastosowanie 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 33
• 㕈畮彄䠳㡍卟䕅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• A fúrókalapács kezelése 36
• Alkalmazások 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Ellenórzés és karbantartás 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• G arancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠳㡍卟䕅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitim 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Záruka 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠳㡍卟䕅 45
• Kirici delící güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník 0zellíkler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan once 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme ísleri 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 51
• Romàna 51
• 㡒潭彄䠳㡍卟䕅 51
• Accesorii optionale se vând separat 52
• Accesorii standard 52
• Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• Romàna 53
• Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 54
• Romàna 54
• Utilizare 54
• Înainte de utilizare 54
• Cum se manevreazä un burghiu de centruit 55
• Cum se schimbà lubrifiantul 55
• Operatii de forare si introducere a ancorelor 55
• Romàna 55
• Utilizarea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 55
• Garantie 56
• Romàna 56
• Ìntretinere gl verificare 56
• Slovenscina 57
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 57
• 㥓汯彄䠳㡍卟䕅 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardni dodatki 58
• Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 58
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Kako uporabljati rotacijsko kladivo 60
• Postopki vrtanja in zabijanja sidra 60
• Slovenscina 60
• Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 60
• Kako ravnati z osrednjim svedrom 61
• Kako zamenjati mazivo 61
• Slovenscina 61
• Vzdrzevanje in pregledi 61
• Garancija 62
• Slovenscina 62
• Общие правила безопасности при 63
• Работе с электроинструментом__________ 63
• Русский 63
• げ畳彄䠳㡍卟䕅 63
• Меры предосторожности для 64
• Перфоратора 64
• Русский 64
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 65
• Русский 65
• Стандартные аксессуары 65
• Технические характеристики 65
• Тпп 65
• Область применения 66
• Подготовка к эксплуатации 66
• Русский 66
• Эксплуатация перфоратора 66
• Анкеров 67
• Русский 67
• Сверление отверстий и установка 67
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 67
• Бурильными коронками 68
• Замена смазки 68
• Как пользоваться полыми 68
• Проверка 68
• Русский 68
• Техническое обслуживание и 68
• Гарантия 69
• Русский 69
• ㅂ慣歟䑈 䵓彅 70
• Hitachi 74
• Hitachi koki 74
• Hitachi power tools czech s r o 75
• Hitachi power tools hungary kit 75
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
• Hitachi power tools polska sp z o o 75
• Hitachi power tools romania 75
• Hitachi power tools österreich gmbh 75
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• K kato board director 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76

Похожие устройства

• Hitachi DH40MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации

vz UoUdUlAnO Alu U 11ПЗХОШЗ Alu piDX 1ЦОВЦН blu blfjdsz OdlASX 0A3rilU0Q010n0ä3 dio щовцн oi3YDAd3 oi 3rt i30og AD UrhoUdX 1DA13 00 AcniprtludDig Acni DIDIV U Uinv цовин Ын blädsj OdlASM OASrlUlOQOlOno53 OID d3ÿ Y Ы1ПЗХОПО blu ЦПЗХОШЗ Alu 313130DAD DA 3101ADU d3ÿ Y noi UlDDnSXODlDX noi OUmOOdUUAD 0A3rllU0Q010n0 3 DA3 OUD 1D13A1A DA isuedu blu bifjdso 01 d3ÿ Y Unsxono lu DIA pxigig 1Ц0ВЦЦ blu bijjdsz odiA3 OAsriluogoiono g олз può 1D13A1A DA i3U3du ЩЭВЦЦ blu AmpYoAdg AmxidixsYH Ami boXA3Y о IDX UoUiououodi Ьпзхошз н HXOXOdU APUDtllUdD S bUolldlUAnO D1OIV 9 b3Ql j b3XUDltl0nd Ong blu bDlAOAAlÓD D13YP bDD 3d DrtrtnYP moiu oi 3iolu30ouoi IDX AmdixUifi Acni oiorlrlnYDM DI 313 100 AqilXOAnogdOX Acni Uo DIODI 0Х11Л0 Alll DISIAI DlXDAnoädDX Dl IDX AmdlxUlf Ami DiDrtrinYDM DI siosdioibv DrtrlnYpx moiu 01 3iD3diD t D IDX b3gi j b3Miioiri0nd ong bu siomdoyox AmixDAnogdox Ami UODIODIDXUAV S bsxUg buo DDSrlDAD Dd30n3Y3 AnOAlD0DlYO 110 313DlYD bDDÏ3 1DX pdD0DX DlXDAnoädDX Dl 31DlDdX 3101ADU D130DOdUlU3 DA0X13 AlUD IDIAOAIDÓ ПОИ DXDd0AD bnorl0idv bnoigi bnoi лпоХз DIODO DI DiAdnoAiDX 3d DlXDAnoädDM Ong Dl IDX SlOlUODlDXUAD UtlAuO UxiAOdX Ul lunD 33 DlDrlOinD 130lUDrfDlD D0 deiort oi bUuoxoig bluorloinD ixpAno dox DA3 i303XoDdou ADÍO d3iort oio DriUYäodu i30UYXOdu ол isdourl bpdo0 t oído oio DIAOX ЛПООр0 Ь ADIO U AnOdD0 f AD1Q Ud311 DillOmYDAD 10Л13 DÌODO Dl DlXDAnoädDX 1310U01110UdX d310 A 01 02 я I a DIXDAnOpdDX DID boXA3Y3 f od3A U igpY 3d i 30X3dä D0 U IDX pirlU i30pu D0 лзд U iYSidsu U 110 3113m 3dnoAio DA DIA UXooodu UYpAsrl 3iomv noi3YoAd3 noxidixsYU noi pigdox U 1DA13 dolori noi одрлог bUi UÿY idsu н datori noi UoUdluAnj E OriOUDrlnDdl OdoQOD 01 D1103Y310UD bm 13X3 DA i3dODri pino З1злрх 01 лзд AV bmoerlD DAD AU1 3iÿd o ogiä siouUgoiouo isomdoYoX noD Uomiuidsu AÜ1J ЬЗЛЗГ1А1 ЬО DYtlYYPiD 1DA13 110 31130СП1О03Й IDX bUom3d3io Ьзд10 bu bSYp pxigoidsu 313XA3Y3 bliomsdsio Amgig Ami boX3Y3 Z pdo0 t 130miDlUDig ADIO 013YDAd3 01 SIOLUODIDXUAD U 3101A0XD d3iort noi DiAdnoii3Yong UAD01U 13O3YDXOdU D0 IDX DlUlpXUOgOUD Alu i3omiiDY3 00 oi 3YoAd3 QYäriD олз Ugi3ug noi3YDAd3 noi boXA3Y3 1 Z0XJ3V3 IVX HZHdHINAZ 140ВЦЦ bUolusdUunSs odiAsx OAsrlUiogoionois олз ODO 01 siopdoAo OIDXADAD 1DA13 AV boiUioioned bUvUrloX nouni юл1з v 1Ц0ВЦЦ blu noADDodgodndiz noxidixsYH oopdA 01 iHxuìawHZ Di3YO f OD eri noyoAodio noi orltlnYpx 01 3iYçâ noopdA noi UomdUYUDAO Alu DISIAI e noYpóodio noi UxUg tuo oidpAUYmo so loisXsidsu orlUidpäs OMIAOADM lUoeiiH bUi noAoupdgodnd 3 noxidix3YH V noi oopdA 6 09 siYpg j DMIAUYYI 61 XI3 oxídennos OÍD oopdA 01 зюшпохо nOYpÓOdlO noi DrirtnYpX 01 31O3dlD t V D ldu AlU SISYpAä IDX boiorlnsd UXodDD Alu 31O13YX oopdA 01 SlOmdÜYDDAD AldLI IDX l iHXOXOdU noopdA liomdliYUDAV Z noopdA noi UooiopiDxiiAD AUID 3ioUdcnXod j 1Ц0ВЦЦ bUolu3dUunä3 odiAsx олзгИиодоюпо з OdSlOSlOÜYD ЛО1О noopdA noi Цооюрюхило AUI DiA 3ii30An0nsuv bliolidX Ьзл1н1 9 S0px ODD pisrl oopdA 01 З1о1иоо1ох11ло pdoAo л1и DISIAI noopdA noi bUoDiopioxiiAD bogoidsu i mipxDdDD iDisdipdAidsu bmuo oopdA 01 sioluoDiDXUAV bnogoidsu bsdxorl DiA UDADDIY bidmX isoUiouorlioUdX DA isdourl orlUApXUri lu Ьтлзг1оиз noxiiADUiY noi blioddoig blu UAndiODD Alu IDX UAOXO 30 D11ADA3 DIDDIDOdU AlU D1A UnsxDDiDX UA3iood3D bmdliYD 13X3 orlUApXUri 01 oinv OZVdJ 01 313ZH1ZV1VXI1NV VN ZUU 81 xig UoUApYorldDArioouD 0111013 1DA13 OADupdgodntbo oxKbodioidsu IDX 13AAl t O3ä bllYDÒSX bllldnx Dpld U ouodi Л01 311 bedoib bisdì li ong idndio олюх 311 bogiusY bUA3xpig blu bnoXsYSio noi ХЕШ no1 büYOdisx blu bnoXsYSio noi ortlirti 01 3ioliunix lox ideX олз 01 311 ogiusY üAsxpig 3ioUiDdx OADupdgodndio oxnbodioidsu 01 ODD bogiD3Y bUASxpig bUi boXsYSio 01 3iO3diD bv О I Я13 UoUAOYOrldDAnOOUD D1A 0111013 1DA13 OADupdgodndiD oxnbodioidsu 01 IDX 1зАА1 Ьоз5 ogifj U ouodi Л01 Apiño 311 bUonodx oiAdnonsY Alu bsdodl bl3dl U ong DA3ripAD jtlDYDADU3 1303Y31X3 DA DiA OADupdgodnóD oxiibodioidsu 01 3ioUAdnoii3Y тлриз DI bodu Uo30 30 D031I ogiusY UASxpig AUI 311 OADupdgodndiD oxiibodioidsu 01 boiAmiodx 0 ogiusy liAsxpig Alu 3i3oUAoYOridDAnoouo DA Ьтц Djldu AUi ODD Drionä 01 гсизздлпооио DA SIOIADU DXDYD UxuUAUgo AUi IDX UAOdSD UxldlA3X Alu 3113dlD bD ADIO iHXOXOdU boundl blu bOlDrlAlOAD D100Ad3 AUl ЗЮ1ХЗЛПО IDX ogiusY UASxpig Alu ODD DXDYD UxuUAUgo AÜ1 IDX ÜAOdSD UxidlASX AÜ1 31D3dlDlf D DISIAI 131OldO0DX DA 13dourl boundl blu Uo30 и ШШ g DID nouidsu isopiib boundl blu bo0pä 01 ADIQ S 91 XI3 boundl blu bOlDrlAlOAD DlDOAdS U ISOlXdD DA DIA Udious 3D iDisXds bogiusY bUASxpig blu bUdxp bUi Di3Ap f iu3 U UdUYXpYO подзиод noi DISADÓIUS Aluo U oXioi лою pddiDYS IDX О130пз OI boiAmiDU ÜApdsu UxidiA3x AUIO isXdpun oidliiDYS олз g D idu Aluo otlonj 01 3iYpg i Ainundi DriAioAV z DiA 01 pino олз SOS pd3A AUI Sl X13 mipx oi bodu 1юлп0пз1д 3t1 i30UiouorlioUdX lApundl 01 AD IDX DrtpXD 310U DdlOlYA лзд DxpYU UxuUAUgo U pi sg U pdsioido DXDYU UxuUAUgo л1и boiAoibsdm I30UAIXDI311 boiorlUrli noidnx noi U039 U ADÍO bogiusY bUASxpig bUi Udxp Alu 311 Drtlirti oidnx 01 boiAo rlrlDdAngns DXDYU UxuUAUgo AÜI siootldaoodg ÿ Udxp Alu i3opnb DA idXsrl DXDYU UxuUAUgo OÍD DO311 UAodsu UxidiAsx AÜI 3i3Ypg s