Hitachi DH38MS [55/76] Romàna

Hitachi DH38MS [55/76] Romàna
Română
54
(1) Montaţi burghiul de centruit pe trunchiul burghiului de
centruit. (Fig. 13)
Înainte de aceasta, daţi cu ulei partea cu șuruburi a
burghiului de centruit pentru o demontare ușoară.
(2) Montaţi trunchiul burghiului de centruit pe corpul
principal la fel ca la montarea burghiului lat și a vârfului
de foraj. (Fig. 14)
(3) Introduceţi pivotul în bara de ghidare până când atinge
extremitatea.
(4) Fixaţi bara de ghidare aliniind partea sa concavă cu
vârful burghiului de centruit. Când se schimbă poziţia
părţii concave prin întoarcerea barei de ghidare spre
stânga sau dreapta, aceasta din urmă nu va aluneca,
chiar dacă burghiul este utilizat în direcţie descendentă.
(Fig. 15)
2. Crearea găurilor
(1) Introduceţi ștecherul în priză.
(2) În pivot este încorporat un arc. Dacă îl apăsaţi drept
și ușor de perete sau suprafaţa podelei, întreaga
suprafaţă a burghiului de centruit intră în contact pentru
a începe operaţia de găurire (Fig. 16).
(3) Când adâncimea găurii atinge aproximativ 5 mm, poate
fi stabilită poziţia găurii. Apoi scoateţi pivotul și bara
de ghidare din burghiul de centruit și continuaţi operaţia
de găurire.
PRECAUŢIE:
La scoaterea pivotului și a barei de ghidare, deconectaţi
întotdeauna ștecherul de la priză.
3. Cum se demontează burghiul de centruit
Ţinând ciocanul rotativ (cu burghiul de centruit introdus)
în poziţie verticală, acţionaţi ciocanul rotativ pentru a
repeta impactul operaţiei de două-trei ori, timp în care
șurubul este slăbit și ciocanul rotativ e gata de
demontare. (Fig. 17)
Scoateţi trunchiul burghiului de centruit din ciocanul
rotativ, ţineţi burghiul rotativ cu o mână și loviţi tare
capul porţiunii trunchiului SDS max a trunchiului
burghiului de centruit cu un ciocan manual, timp în
care șurubul cu cap rotund va fi slăbit, iar ciocanul
rotativ, gata pentru demontare (Fig. 18)
CUM SE SCHIMBĂ LUBRIFIANTUL
Această mașină are o construcţie complet etanșă pentru
a fi protejată împotriva prafului și pentru a împiedica
scurgerea de lubrifiant. De aceea, mașina poate fi utilizată
fără lubrifiere timp îndelungat. Schimbaţi lubrifiantul conform
descrierii de mai jos.
1. Perioada de schimbare a lubrifiantului
După cumpărare, schimbaţi lubrifiantul o dată la 6 luni
de utilizare. Cereţi schimbarea lubrifiantului la cel mai
apropiat Centru de Service autorizat Hitachi. Treceţi
la schimbarea lubrifiantului.
2. Reumplerea cu lubrifiant
PRECAUŢIE:
Înainte de reumplerea cu lubrifiant, opriţi alimentarea
cu curent și deconectaţi ștecherul.
(1) Scoateţi capacul manivelei și ștergeţi lubrifiantul din
interior. (Fig. 19)
(2) Adăugaţi 60 g de Lubrifiant A Hitachi Electric Hammer
(accesoriu standard, în tub) carcasei manivelei.
(3) După reumplerea cu lubrifiant, instalaţi bine capacul.
NOTĂ:
Lubrifiantul A Hitachi Electric Hammer este de tipul cu
vâscozitate mică. Dacă este necesar, cumpăraţi-l de
la orice Centru de Service autorizat Hitachi.
OPERAŢII DE FORARE ȘI INTRODUCERE A
ANCORELOR
1. Când se folosește un adaptor al trunchiului conic. (Fig.
10)
(1) Instalaţi burghiul lat cu trunchiul conic în adaptorul
trunchiului conic.
(2) Porniţi alimentarea și faceţi o gaură de bază la
adâncimea sondată de canelul indicator de pe burghiul
lat.
(3) După îndepărtarea prafului cu o seringă, atașaţi bușonul
la vârful ancorei și introduceţi ancora cu un ciocan
manual.
(4) Pentru a scoate burghiul lat (trunchi conic), introduceţi
pana în fanta adaptorului trunchiului conic și loviţi
capul penei cu un ciocan manual, sprijinindu-l de un
suport (Fig. 11)
UTILIZAREA MANDRINEI DE GĂURIT, A
ADAPTORULUI MANDRINEI
Reţineţi că această mașină poate fi utilizată numai în
regimul "rotire" dacă sunt atașate componente vândute
separat, precum mandrină de găurit și adaptor al mandrinei.
Utilizaţi-o cu pârghia selectorului la poziţia "rotire + șoc
hidraulic".
PRECAUŢIE:
În timpul funcţionării prindeţi bine mânerul și mânerul
lateral pentru a vă împiedica corpul să se răsucească.
(1) Comutarea pe "rotire + șoc hidraulic"
Pentru comutarea pe "rotire + șoc hidraulic", urmaţi
aceleași proceduri ca la [3. Găurirea prin "rotire + șoc
hidraulic"].
(2) Atașarea adaptorului mandrinei la mandrina de găurit
(Fig. 12)
(a) Atașaţi adaptorul mandrinei la mandrina de găurit.
(b) Trunchiul SDS max al adaptorului mandrinei este
echivalent cu burghiul lat. De aceea, urmaţii aceeași
procedură de la [Cum se instalează unealta] pentru
atașare și demontare.
(3) Găurirea
(a) Chiar dacă aplicaţi mai multă presiune decât este
necesar pe corpul mașinii, găurirea nu se poate
efectua niciodată așa de repede cum doriţi. Din
contră, aplicarea unei forţe sau presiuni mai mari
decât necesare pe corpul mașinii deteriorează vârful
de găurit, ducând la o eficienţă redusă și la scurtarea
duratei de viaţă a mașinii.
(b) Un burghiu poate sări când găurirea este aproape
terminată. Este important să slăbiţi împingerea când
operaţia de găurire se apropie de final.
CUM SE MANEVREAZĂ UN BURGHIU DE
CENTRUIT
Când se utilizează un burghiu de centruit, pot fi create
găuri cu diametru mare și găuri oarbe. În acest caz, folosiţi
accesoriile opţionale pentru burghiuri de centruit (precum
pivotul și trunchiul burghiului de centruit) pentru o
funcţionare mai eficientă.
1. Montarea
PRECAUŢIE:
Înainte de a monta burghiul de centruit, deconectaţi
întotdeauna ștecherul de la priza de curent.
08Rom_DH38MS_EE 4/27/09, 18:2854

Содержание

Romàna OPERATII DE FORARE SI INTRODUCERE A ANCORELOR 1 Cand sefoloseste un adaptor al trunchiului conic Fig 10 1 Instalaji burghiul lat cu trunchiul conic in adaptorul trunchiului conic 2 Porniji alimentarea si faceti o gaura de baza la adancimea sondata de canelul indicator de pe burghiul lat 3 Dupa indepartarea pratului cu o seringa atasati bu onul la varful ancorei si introduceti ancora cu un ciocan manual 4 Pentru a scoate burghiul lat trunchi conic introduceji pana in fanta adaptorului trunchiului conic si loviji capul penei cu un ciocan manual sprijinindu l de un suport Fig 11 UTILIZAREA MANDRINEI DE GÀURIT A ADAPTORULUI MANDRINEI Retineti cà aceastà macina poate ti utilizata numai in regimul rotire dacà sunt atasate componente véndute separai precum mandrina de gàurit i adaptor al mandrinei Utilizaji o cu pàrghia selectorului la pozitia rotire oc hidraulic PRECARIE in timpul funcjionàrii prindeji bine mànerul i mànerul lateral pentru a và ìmpiedica corpul sà se ràsuceascà 1 Comutarea pe rotire soc hidraulic Pentru comutarea pe rotire soc hidraulic urmati aceleasi proceduri ca la 3 Gàurirea prin rotire soc hidraulic 2 Atasarea adaptorului mandrinei la mandrina de gàurit Fig 12 a Alatati adaptorul mandrinei la mandrina de gàurit b Trunchiul SDS max al adaptorului mandrinei este echivalent cu burghiul lat De aceea urmatii aceea i procedurà de la Cum se instaleazà unealta pentru atasare si demontare 3 Gàurirea a Chiar dacà aplicaji mai multà presiune decàt este necesar pe corpul masinii gàurirea nu se poate etectua niciodatà asa de repede cum dorici Din contrà aplicarea unei tor e sau presiuni mai mari decàt necesare pe corpul masinii deterioreazàvàrtul de gàurit ducànd la o eficientà redusà si la scurtarea durate de viajà a masinii b Un burghiu poate sàri cànd gàurirea este aproape terminatà Este important sà slàbiji ìmpingerea cànd operarla de gàurire se apropie de final CUM SE MANEVREAZÄ UN BURGHIU DE CENTRUIT Cänd se utilizeazä un burghiu de centruit pot fi create gäuri cu diametru mare si gäuri oarbe in acest caz folosiji accesoriile optionale pentru burghiuri de centruit precum pivotul si trunchiul burghiului de centruit pentru o functionare mai eficientä 1 Montarea PRECAUTIE inainte de a monta burghiul de centruit deconectaji intotdeauna stecherul de la priza de curent 1 Monta burghiul de centruit pe trunchiul burghiului de centruit Fig 13 ìnainte de aceasta daji cu ulei partea cu suruburi a burghiului de centruit pentru o demontare usoarà 2 Montaji trunchiul burghiului de centruit pe corpul principal la tei ca la montarea burghiului lat si a vàrfului de fora Fig 14 3 Introduce pivotul ìn bara de ghidare pànà cànd atinge extremitatea 4 Fixaji bara de ghidare aliniind partea sa concavà cu vàrtul burghiului de centruit Cànd se schimbà pozi ia partii concave prin ìntoarcerea barei de ghidare spre stànga sau dreapta aceasta din urmà nu va aluneca chiar dacà burghiul este utilizaiìn direc iedescendentà Fig 15 2 Crearea gàurilor 1 lntroduce i stecherul ìn prizà 2 ìn pivot este incorporât un arc Dacà il apàsaji drept Si usor de perete sau suprafata podelei ìntreaga suprafajàa burghiului de centruit intrà in contact pentru a ìncepe operarla de gàurire Fig 16 3 Cànd adàncimea gàurii atinge aproximativ 5 mm poate fi stabilità pozijia gàurii Apoi scoate i pivotul si bara de ghidare din burghiul de centruit si continuali operajia de gàurire PRECAUJIE La scoaterea pivotului si a barei deghidare deconectaji ìntotdeauna stecherul de la prizà 3 Cum se demonteazà burghiul de centruit O Jinànd ciocanul rotativ cu burghiul de centruit introdus in pozijie verticalà ac iona i ciocanul rotativ pentru a répéta impactul operajiei de douà trei ori timp in care Surubul este slàbit si ciocanul rotativ e gata de demontare Fig 17 O Scoate i trunchiul burghiului de centruit din ciocanul rotativ ine i burghiul rotativ cu o mànà si lovifi tare capul porjiunii trunchiului SDS max a trunchiului burghiului de centruit cu un ciocan manual timp in care surubul cu cap rotund va fi slàbit iar ciocanul rotativ gata pentru demontare Fig 18 CUM SE SCHIMBÀ LUBRIFIANTUL Aceastà masinà are o construcjie complet etansà pentru a fi protejatà ìmpotriva prafului si pentru a ìmpiedica scurgerea de lubrifiant De aceea masina poate fi utilizatà fàrà lubrifiera timp ìndelungat Schimbaji lubrifiantul conform descrierii de mai jos 1 Perioada de schimbare a lubrifiantului Dupà cumpàrare schimbaji lubrifiantul o datà la 6 luni de utilizare Cerati schimbarea lubrifiantului la cel mai apropiat Centru de Service autorizat Hitachi Treceji la schimbarea lubrifiantului 2 Reumplerea cu lubrifiant PRECAUTIE ìnainte de reumplerea cu lubrifiant oprici alimentarea cu curent s deconectaji stecherul 1 Secateti capacul manivelei si çtergeji lubrifiantul din interior Fig 19 2 Adàugaji 60 g de Lubrifiant A Hitachi Electric Hammer accesoriu standard in tub carcase manivelei 3 Dupà reumplerea cu lubrifiant instala bine capacul NOTÀ Lubrifiantul A Hitachi Electric Hammer este de tipul cu vâscozitate micà Dacà este necesar cumpàraji l de la orice Centru de Service autorizat Hitachi 54

Скачать