Hitachi DH38MS [43/76] Cestina

Hitachi DH38MS [43/76] Cestina
42
Čeština
JAK ZACHÁZET S VRTÁKEM
Používá-li se vrták, lze vrtat otvory o velkých průměrech nebo
slepé otvory. V těchto případech použijte přídavné doplňky
pro okružní vrtáky (jako jsou středový vrták a stopka okružního
vrtáku), abyste dosáhli efektivnějšího použití.
1. Instalace
POZOR:
Odpojte zařízení od zdroje napětí, kdykoliv instalujete
vrták.
(1) Namontujte okružní vrták na stopku okružního vrtáku
(Obr. 13). Před tím naneste olej na závit stopky
okružního vrtáku, aby se vám vrták lehce demontoval.
(2) Nainstalujte stopku okružního vrtáku na zařízení stejným
způsobem jako vrták nebo vrták se špičkou (Obr. 14).
(3) Vložte středový vrták do šablony až do krajní polohy.
(4) Umístěte šablonu tak, aby konkávní část šablony byla
proti hrotu vrtáku. Pokud je konkávní část posunuta
vlivem pootočení šablony doleva nebo doprava, potom
šablonu nelze sejmout, i když je vrták použit v poloze
dolů. (Obr. 15).
2. Vrtání otvorů
(1) Připojte zařízení ke zdroji
(2) Ve středovém vrtáku se nachází pružina. Zatlačíme-
li jemně a kolmo proti stěně nebo podlaze, celá plocha
středového vrtáku bude v kontaktu tak, aby se mohlo
zahájit vrtání otvoru (Obr. 16).
(3) Dosáhne-li hloubka otvoru asi 5 mm, lze určit jeho
polohu. Odstraňte středový vrták a šablonu a pokračujte
ve vrtání otvoru.
POZOR:
Zařízení musí být odpojeno od zdroje elektrického
napětí při odstraňování středového vrtáku a šablony.
3. Jak demontovat okružní vrták
Držte vrtací kladivo ve vertikální poloze (s vloženým
okružním vrtákem směrem nahoru), zapněte vrtací
kladivo a zopakujte 2-3x příklepovou operaci. Tím se
uvolní šroub a vrtací kladivo je připraveno k demontáži.
(Obr. 17).
Odstraňte stopku vrtáku z vrtacího kladiva. Držte okružní
vrták jednou rukou a silně uhote do SDS max stopky
okružního vrtáku ručním kladivem dva až třikrát. Tím
se uvolní šroub s kulatou hlavou a vrtací kladivo je
připraveno k demontáži. (Obr. 18).
JAK VYMĚNIT VAZELÍNU
Toto zařízení je vzduchotěsné konstrukce, aby bylo
chráněno před prachem a únikem mazadla. Z toho důvodu
lze zařízení používat dlouho bez mazání. Vyměňte vazelínu
podle níže uvedeného návodu.
1. Mazací cyklus
Vyměňte vazelínu každých 6 měsíců. Požádejte o
výměnu vazelíny u nejbližšího autorizovaného servisního
střediska firmy Hitachi.
2. Výměna vazelíny
POZOR:
Před tím, než vyměníte vazelínu, odpojte zařízení od
zdroje elektrického napětí.
(1) Odstraňte kryt převodovky a odstraňte vazelínu vevnitř.
(Obr. 19).
(2) Naneste 60g Hitachi Electric Hammer Grease A
(Standardní doplněk v tubě) do krytu převodovky.
(3) Poté, co doplníte vazelínu, nainstalujte kryt.
POZNÁMKA:
Hitachi Electric Hammer Grease A je vazelína o nízké
viskozitě. Pokud je to nutné, kupte vazelínu u nejbližšího
autorizovaného servisního střediska firmy Hitachi.
ÚDRŽBA A KONTROLA
1. Kontrola nástroje
Protože používání tupého nástroje sníží efektivitu a
způsobí možné poruchy motoru, nabruste nebo vyměňte
nástroj, jakmile zjistíte jeho otupení.
2. Kontrola šroubů
Pravidelně zkontrolujte všechny šrouby a ujistěte se,
že jsou správně utažené. Pokud najdete některé šrouby
uvolněné, ihned je utáhněte. Neutažené šrouby mohou
vést k vážnému riziku.
3. Údržba motoru
Vinutí motoru je srdce elektrického zařízení. Ujistěte se,
že vinutí není poškozené nebo vlhké vodou nebo olejem.
4. Kontrola uhlíkových kartáčků (Obr. 20).
Motor obsahuje uhlíkové kartáčky, které jsou
opotřebitelné. Pokud se opotřebí nebo jsou na pokraji
„limitu opotřebení“, může dojít k problému s motorem.
Pokud je použit automatický uhlíkový kartáček se
samozastavením, dojde k automatickému zastavení
motoru. Pokud se tak stane, vyměňte oba kartáčky za
nové se stejnými čísly, jako je uvedeno na obrázku.
Navíc vždycky zajistěte, aby byly kartáčky čisté, a aby
se volně pohybovaly v držácích.
5. Výměna uhlíkových kartáčků
Uvolněte dvě sady šroubů a sejměte zadní kryt. Sejměte
kryty kartáčků a vyjměte kartáčky. Po výměně kartáčků
utáhněte kryty kartáčků a instalujte zadní kryt utažením
obou sad šroubů.
6. Seznam servisních položek
POZOR
Opravy, modifikace a kontroly zařízení Hitachi musí
provádět Autorizované servisní středisko Hitachi.
Tento seznam servisních položek bude užitečný,
předložíte-li jej s vaším zařízením Autorizovanému
servisnímu středisku Hitachi společně s požadavkem na
opravu nebo další servis.
Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být
dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v
každé zemi, kde je výrobek používán.
MODIFIKACE
Výrobky firmy Hitachi jsou neustále zdokonalovány a
modifikovány tak, aby se zavedly nejposlednější
výsledky výzkumu a vývoje.
Následně, některé díly mohou být změněny bez
předešlého oznámení.
ZÁRUKA
Ručíme za to, že elektrické nářadí Hitachi splňuje zákonné/
místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady
nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití,
hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě
reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném
stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na
konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného
servisního střediska firmy Hitachi.
06Cze_DH38MS_EE 4/27/09, 18:2742

Содержание

Cestina JAK ZACHÁZET S VRTÁKEM Pouiivà li se vrtàk Ize vrtat otvory o velkych priimèrech nebo slepé otvory V tèchto pfipadech pouzijte pfidavné doplfiky prò okruzni vrtàky akojsou stfedovy vrtàk a stopka okruzniho vrtàku abyste dosàhli efektivnèjàiho pouiiti 1 Instalace POZOR Odpojte zafizeni od zdroje napèti kdykoliv instalujete vrtàk 1 Namontujte okruini vrtàk na stopku okruiniho vrtàku Obr 13 Pfed tim naneste olej na zàvit stopky okruiniho vrtàku aby se vàm vrtàk lehce demontoval 2 Nainstalujte stopku okruzniho vrtàku na zarizeni stejnym zpùsobem jako vrtàk nebo vrtàk se àpièkou Obr 14 3 Vloite stfedovy vrtàk do àablony ai do krajni polohy 4 Umistète àablonu tak aby konkàvni èàst àablony byla proti hrotu vrtàku Pokud je konkàvni èàst posunuta vlivem pootoèeni àablony doleva nebo doprava potom àablonu nelze sejmout I kdyi je vrtàk pouiit v poloze dolù Obr 15 2 Vrtàni otvorù 1 Pfipojte zarizeni ke zdroji 2 Ve stfedovém vrtàku se nachàzi pruzina ZatlaèimeII jemnè a kolmo proti stènè nebo podlaze celà plocha stfedového vrtàku bude v kontaktu tak aby se mohio zahàjit vrtàni otvoru Obr 16 3 Dosàhne li hloubka otvoru asi 5 mm Ize urèit jeho polohu Odstrahte stredovy vrtàk a àablonu a pokraèujte ve vrtàni otvoru POZOR Zarizeni musi byt odpojeno od zdroje elektrického napèti pri odstrahovàni stredového vrtàku a àablony 3 Jak demontovat okruzni vrtàk O Drite vrtaci kladivo ve vertikàlni poloze s vloienym okruinim vrtàkem smèrem nahoru zapnète vrtaci kladivo a zopakujte 2 3x pfiklepovou operaci Tim se uvolni àroub a vrtaci kladivo je pripraveno k demontàii Obr 17 O Odstrahte stopku vrtàku z vrtaciho kladiva Drite okruzni vrtàk jednou rukou a silnè uhodle do SDS max stopky okruiniho vrtàku ruènim kladivem dva ai tfikràt Tim se uvolni àroub s kulatou hlavou a vrtaci kladivo je pripraveno k demontàii Obr 18 JAK VYMÉNIT VAZELÌNU Toto zarizeni je vzduchotèsné konstrukce aby bylo chrànèno pred prachem a únikem mazadla Z toho dùvodu Ize zarizeni pouiivat dlouho bez mazàni Vymèhte vazelinu podle niie uvedeného nàvodu 1 Mazaci cyklus Vymèhte vazelinu kaidych 6 mèsicù Poiàdejte о vymènu vazeliny u nejbliiàiho autorizovaného servisniho stfediska firmy Hitachi 2 Vyrnèna vazeliny POZOR Pred tim nei vymènite vazelinu odpojte zarizeni od zdroje elektrického napèti 1 Odstrahte kryt prevodovky a odstrahte vazelinu vevnitf Obr 19 2 Naneste 60g Hitachi Electric Hammer Grease A Standardni doplnèk v tubè do krytu prevodovky 3 Potè co doplnite vazelinu nainstalujte kryt POZNÁMKA Hitachi Electric Hammer Grease A je vazelína o nízké viskozitè Pokud je to nutné kupte vazelinu u nejbliiàiho autorizovaného servisniho stfediska firmy Hitachi ÚDRZBAAKONTROLA 1 Kontrola nàstroje Protoie pouiivàni tupého nàstroje sniii etektivitu a zpûsobi moiné poruchy motoru nabruste nebo vymèhte nàstroj jakmile zjistite jeho otupeni 2 Kontrola àroubû Pravidelnè zkontrolujte vàechny àrouby a ujistète se ie jsou spràvnè utaiené Pokud najdete nèkteré àrouby uvolnèné ih ned je utàhnète Neutaiené àrouby mohou vést k vàinému riziku 3 Ùdrzba motoru Vinuti motoru je srdce elektrického zarizeni Ujistète se ie vinutf neni poàkozené nebo vlhké vodou nebo olejem 4 Kontrola uhlikovÿch kartàèkû Obr 20 Motor obsahuje uhlikové kartàèky které jsou opotfebitelné Pokud se opotfebi nebo jsou na pokraji limitu opotrebeni mûie dojit k problému s motorem Pokud je pouiit automatickÿ uhlikovy kartàèek se samozastavenim dojde k automatickému zastaveni motoru Pokud se tak stane vymèhte oba kartàèky za nové se stejnÿmi èisly jako je uvedeno na obràzku Navic vidycky zajistète aby byly kartàèky èisté a aby se volnè pohybovaly v driàcich 5 Vÿmèna uhlikovÿch kartàèkû Uvolnète dvè sady àroubû a sejmète zadni kryt Sejmète kryty kartàèkû a vyjmète kartàèky Po vÿmènè kartàèkû utàhnète kryty kartàèkû a instalujte zadni kryt utaienim obou sad àroubû 6 Seznam servisnich polozek POZOR Opravy moditikace a kontroly zarizeni Hitachi musí provàdèt Autorizované servisni stfedisko Hitachi Tento seznam servisnich poloiek bude uiiteènÿ pfedloiite li jej s vaàim zafizenim Autorizovanému servisnimu stfedisku Hitachi spoleènè s poiadavkem na opravu nebo dalài servis Pfi obsluze a ûdribè elektrickÿch zarizeni musí bÿt dodriovàny bezpeènostni pfedpisy a normy platné v kaidé zemi kde je vyrobek pouiivàn MODIFIKACE Vÿrobky firmy Hitachi jsou neustàle zdokonalovàny a modifikovàny tak aby se zavedly nejposlednèjài vÿsledky vyzkumu a vyvoje Nàslednè nèkteré dily mohou bÿt zmènèny bez pfedeàlého oznàmeni ZÁRUKA Ruèime za to ie elektrické nàfadi Hitachi splhuje zàkonné mistnè platné pfedpisy Tato zàruka nezahrnuje zàvady nebo poàkozeni vzniklé v dûsledku nespràvného pouiiti hrubého zachàzeni nebo normàlniho opotrebeni V pfipadè reklamace zaàlete prosim elektrické nàradi v nerozebraném stavu spoleènè se ZÂRUÕNÍM LISTEM pfipojenÿm na konci tèchto pokynû pro obsluhu do autorizovaného servisniho stfediska firmy Hitachi 42

Скачать