Hitachi DH38MS [57/76] 㥓汯彄䠳㡍卟䕅

Содержание

• Dh 38ms 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牟䑈 䵓彅 1
• ご慢汥彄䠳㡍卟䕅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠳㡍卟䕅 7
• English 8
• O i agi i 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠳㡍卟䕅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehor 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Ggsssse 15
• Q l q md 15
• X i i l j s 15
• Anwendungsgebiete 16
• Deutsch 16
• Einsatz des bohrhammers 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Schmier fettwechse l 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy_____________________ 20
• Прохохн 20
• 牥彄䠳㡍卟䕅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
• Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Eààqviká 22
• Ecdapmotes 23
• Eààqviká 23
• Nas na xphsimonolhsete to nepietpo0ikos0ypoapanano 23
• Npin th aeitoypria 23
• 6 13 orioiopz s 24
• Aoi vsjoiaidvzodu noi aoinvuadl 24
• Hxozodu uomsdsij i 24
• Hzui3hhz 24
• Ihxoxodu 24
• Vdhixioz 24
• Vdhixkvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdlzihjv vij 24
• Zu1vauvi8 ivx zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxi1nv vn zuu 25
• Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 25
• Erryhsh 26
• Eààqvikà 26
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠳㡍卟䕅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Zastosowanie 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 33
• 㕈畮彄䠳㡍卟䕅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• A fúrókalapács kezelése 36
• Alkalmazások 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Ellenórzés és karbantartás 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• G arancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠳㡍卟䕅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitim 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Záruka 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠳㡍卟䕅 45
• Kirici delící güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník 0zellíkler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan once 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme ísleri 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 51
• Romàna 51
• 㡒潭彄䠳㡍卟䕅 51
• Accesorii optionale se vând separat 52
• Accesorii standard 52
• Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• Romàna 53
• Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 54
• Romàna 54
• Utilizare 54
• Înainte de utilizare 54
• Cum se manevreazä un burghiu de centruit 55
• Cum se schimbà lubrifiantul 55
• Operatii de forare si introducere a ancorelor 55
• Romàna 55
• Utilizarea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 55
• Garantie 56
• Romàna 56
• Ìntretinere gl verificare 56
• Slovenscina 57
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 57
• 㥓汯彄䠳㡍卟䕅 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardni dodatki 58
• Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 58
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Kako uporabljati rotacijsko kladivo 60
• Postopki vrtanja in zabijanja sidra 60
• Slovenscina 60
• Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 60
• Kako ravnati z osrednjim svedrom 61
• Kako zamenjati mazivo 61
• Slovenscina 61
• Vzdrzevanje in pregledi 61
• Garancija 62
• Slovenscina 62
• Общие правила безопасности при 63
• Работе с электроинструментом__________ 63
• Русский 63
• げ畳彄䠳㡍卟䕅 63
• Меры предосторожности для 64
• Перфоратора 64
• Русский 64
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 65
• Русский 65
• Стандартные аксессуары 65
• Технические характеристики 65
• Тпп 65
• Область применения 66
• Подготовка к эксплуатации 66
• Русский 66
• Эксплуатация перфоратора 66
• Анкеров 67
• Русский 67
• Сверление отверстий и установка 67
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 67
• Бурильными коронками 68
• Замена смазки 68
• Как пользоваться полыми 68
• Проверка 68
• Русский 68
• Техническое обслуживание и 68
• Гарантия 69
• Русский 69
• ㅂ慣歟䑈 䵓彅 70
• Hitachi 74
• Hitachi koki 74
• Hitachi power tools czech s r o 75
• Hitachi power tools hungary kit 75
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
• Hitachi power tools polska sp z o o 75
• Hitachi power tools romania 75
• Hitachi power tools österreich gmbh 75
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• K kato board director 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76

Похожие устройства

• Hitachi DH40MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации

Slovenscina SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNO ORODJE A OPOZORILO Preberite vas varnostna opozorila in navodila Z neupoétevanjemopozoril in navodil Ivegale elektriíni udar potar in ali resne telesne poékodbe Vsa opozorila in navodila shranite Izraz elektriáno orodje vopozorilih se nanaéa na elektriáno orodje ki se napaja z omreino energijo s prikljuáno vrvico ali elektriáno orodje kisenapajaz energijo iz akumulatorskih baterij brez prikljuáne vn ice 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno mesto mora bit disto in dobro osvetljeno V razmetanih in temaánih obmoájih je verjetnost nesreá veája b Elektriánega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih na primer v blizini vnetljivih tekoóin plinov ali prahu Pri delu z elektriánim orodjem se iskri iskre lahko vnamejo prah in hlape c Prepreóite dostop otrokom in drugim v delovno obmoéje vkljuóenega elektriónega stroja Zaradi motenja lahko izgubite nadzor 2 Elektrióna varnost a Vtiói elektriónega orodja morajo ustrezati vtiónici Vtióa ni dovoljeno kakor koli spreminjati Za povezavo ozemljenega elektriónega orodja ni dovoljeno uporabiti vmesnih vtiéev Z nespremenjenimi vliái in ustreznimi vtiánicami je tveganje elektriánega udara manjée b Prepreóite stik z ozemljenimi povráinami kot so cevi radiatorji peói in hladilniki Ko je telo delavca ozemljeno je nevarnos elektriánega udara veája c Elektriónega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dez ali v mokre pogoje Z vdorom vode v elektriáno orodje je nevarnos eleklriánega udara velika d Ne zlorabljajte prikljuóne vrvice Prikljuáne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenaóanje vleóenje in izklapljanje elektriánega orodja Prikljuóne vrvice ne izpostavljajte na vroéino olje ostre robove in premióne dele Med uporabo poékodovanih in zamolanih prikljuánih vrvic je nevarnos eleklriánega udara veája e Za uporabo elektriónega orodja na prostem prikljuóite podaljéek ki je izdelan za takéno uporabo Z uporabo prikljuáne vrvice ki je izdelana za délo na proslem je nevarnos eleklriánega udara manjéa f Óe je délo z elektriánim orodjem v vlaznem okolju neizbezno uporabite napajanje ki je zaSóiteno s stikalom za diferenóni tok RCD Zaéáitno stikalo za diferenáni tok RCD zmanjéa nevarnost elektriánega udara 3 Osebna varnost a Ostanite zbrani pazite kaj delate in delajte po pameti Elektriónega orodja ni dovoljeno uporabljati he ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepozomosti med delom z elektriánim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poékodbe b c d e f g Uporabljajte osebno zaäditno opremo Za delo si obvezno nadenite zaäöito za oSi Zaiäitna oprema kot so maska za prah nezdrsni öevlji elada ali zairiita za uiesa ustrezno uporabljena v danih pogojih zmanjia nevarnost telesnih poikodb Prepredite nezelen zagon Preden stroj povezete na omrezni vir in ali akumulatorski sklop preden ga dvignete ali prenesete stikalo obvezno prestavite v polozaj izklopa na OFF Pri prenosu elektriänega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi elektriinega orodja ko je stikalo v polotaju vklopa ON je tveganje nesred veije Preden elektridno orodje vkljudite odstranite vse nastavitvene kljude Med delom z elektridnim orodjem kjer je kjud prilrjen na vrted de tega orodja je velika nevarnost telesnih poikodb Ne presegajte Ves das trdno stojte in vzdrzujte ravnotezje Na la nadln lahko boje nadzorujete elektridno orodje v nepridakovanih situacijah Ustrezno se oblecite Za delo si nadenite tesna obladila in snemite nakit Z lasmi obladili in rokavicami ne posegajte med premidne dele Ohlapna obladila nakit all dolgi lasje se lahko ujamejo med premidne dele Ce so na voljo naprave za povezavo odprasevalnih delov in zbiralnikov slednje povezite in pravilno uporabljajte Funkcija zbiranja prahu zmanjia nevarnost v zvezi s prahom 4 Uporaba in vzdrzevanje elektriinega orodja a Elektriinega orodja ne preobremenjujte Za izbrano delo uporabite ustrezno elektridno orodje Z ustreznim elektridnim orodjem boste delo opravili boje in varneje b Elektriinega orodja ni dovoljeno uporabiti de s stikalom orodja ne morete vkljuditi in izkljuditi Elektridno orodje ki ga ni moino upravljati s stikalom je nevarno in ga je treba popraviti c Preden orodje predelate spremenite prikljudke ali orodje shranite iztaknite vtid iz omreznega vira in ali baterijski sklop z elektridnega orodja S takinimi prevenlivnimi varnostnimi ukrepi zmanjiate nevarnost nezelenega zagona orodja d Elektridno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam ki orodja ne poznajo in ki niso prebrale navodil Elektridno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov e Elektridno orodje vzdrzujte Pregledujte de je neporavnano de premidni deli zavirajo de so deli polomljeni in druge pogoje ki lahko vplivajo na delovanje elektridnega orodja Poäkodovano elektridno orodje je treba pred uporabo popraviti Vzrok mnogih nesred je slabo vzdrzevano elektridno orodje f Rezaino orodje mora biti ostro in disto Pravilno vzdrzevano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je latje upravljati g Elektridno orodje prikljudke in svedre ipd uporabljajte v skladu s temi navodili pri demer upodtevajte pogoje dela in izbrane naloge Z uporabo elektridnega orodja v druge namene hastopi nevarna situacija 56