Hitachi DH38MS [45/76] 㝔畲彄䠳㡍卟䕅

Содержание

• Dh 38ms 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牟䑈 䵓彅 1
• ご慢汥彄䠳㡍卟䕅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠳㡍卟䕅 7
• English 8
• O i agi i 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠳㡍卟䕅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehor 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Ggsssse 15
• Q l q md 15
• X i i l j s 15
• Anwendungsgebiete 16
• Deutsch 16
• Einsatz des bohrhammers 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Schmier fettwechse l 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy_____________________ 20
• Прохохн 20
• 牥彄䠳㡍卟䕅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
• Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Eààqviká 22
• Ecdapmotes 23
• Eààqviká 23
• Nas na xphsimonolhsete to nepietpo0ikos0ypoapanano 23
• Npin th aeitoypria 23
• 6 13 orioiopz s 24
• Aoi vsjoiaidvzodu noi aoinvuadl 24
• Hxozodu uomsdsij i 24
• Hzui3hhz 24
• Ihxoxodu 24
• Vdhixioz 24
• Vdhixkvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdlzihjv vij 24
• Zu1vauvi8 ivx zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxi1nv vn zuu 25
• Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 25
• Erryhsh 26
• Eààqvikà 26
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠳㡍卟䕅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Zastosowanie 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 33
• 㕈畮彄䠳㡍卟䕅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• A fúrókalapács kezelése 36
• Alkalmazások 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Ellenórzés és karbantartás 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• G arancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠳㡍卟䕅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitim 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Záruka 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠳㡍卟䕅 45
• Kirici delící güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník 0zellíkler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan once 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme ísleri 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice__________________________________ 51
• Romàna 51
• 㡒潭彄䠳㡍卟䕅 51
• Accesorii optionale se vând separat 52
• Accesorii standard 52
• Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• Romàna 53
• Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 54
• Romàna 54
• Utilizare 54
• Înainte de utilizare 54
• Cum se manevreazä un burghiu de centruit 55
• Cum se schimbà lubrifiantul 55
• Operatii de forare si introducere a ancorelor 55
• Romàna 55
• Utilizarea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 55
• Garantie 56
• Romàna 56
• Ìntretinere gl verificare 56
• Slovenscina 57
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 57
• 㥓汯彄䠳㡍卟䕅 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardni dodatki 58
• Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 58
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Kako uporabljati rotacijsko kladivo 60
• Postopki vrtanja in zabijanja sidra 60
• Slovenscina 60
• Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 60
• Kako ravnati z osrednjim svedrom 61
• Kako zamenjati mazivo 61
• Slovenscina 61
• Vzdrzevanje in pregledi 61
• Garancija 62
• Slovenscina 62
• Общие правила безопасности при 63
• Работе с электроинструментом__________ 63
• Русский 63
• げ畳彄䠳㡍卟䕅 63
• Меры предосторожности для 64
• Перфоратора 64
• Русский 64
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 65
• Русский 65
• Стандартные аксессуары 65
• Технические характеристики 65
• Тпп 65
• Область применения 66
• Подготовка к эксплуатации 66
• Русский 66
• Эксплуатация перфоратора 66
• Анкеров 67
• Русский 67
• Сверление отверстий и установка 67
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 67
• Бурильными коронками 68
• Замена смазки 68
• Как пользоваться полыми 68
• Проверка 68
• Русский 68
• Техническое обслуживание и 68
• Гарантия 69
• Русский 69
• ㅂ慣歟䑈 䵓彅 70
• Hitachi 74
• Hitachi koki 74
• Hitachi power tools czech s r o 75
• Hitachi power tools hungary kit 75
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 75
• Hitachi power tools polska sp z o o 75
• Hitachi power tools romania 75
• Hitachi power tools österreich gmbh 75
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• K kato board director 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76

Похожие устройства

• Hitachi DH40MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации

Türkte GENEL ELEKTRiKLi ALET GÜVENLÍK UYARILARI ADIKKAT Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyanlara ve talimatlara uyulmamasi elektrik yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir carpmasina Bu kilavuzu gelecekte bapvurmak üzere saklayin Uyanlarda kullamlan elektrikli alet terimi sebeke elektrigiyle gallan kablolu veya pille gahsan kablosuz elektrikli aletinizi belirtir 1 Qalisma alaninin güvenligi a Qalipma alam temiz ve iyi aydinlatilmig olmalidir Daginik veya karanhk alanlar kazalara davetiye gikanr b Elektrikli aletleri yamci SIVI gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda paliptirmayin Elektrikli aletlerin gikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir c Bir elektrikli aletle palipirken gocuklan ve izleyicileri uzaklaptmn Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli aletin fipi elektrik prizine uygun olmalidir Figi herhangi bir pekilde deglptirmeyin Topraklanmig elektrikli aletlerle herhangi bir adaptor kullanmayin Fislerde degisiklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir b Borular radyatörler finnlar ve buzdolaplan gibi topraklanmip yüzeylerle gövde temasindan kaginin Vücudunuzun toprakla temasa gecmesi halinde elektrik carpma risk attar c Elektrikli aletleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmaym Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir d Elektrik kablosuna zarar vermeyln Elektrikli aleti tapimak gekmek veya fi ini prizden gikarmak igin kabloyu kullanmayin Kabloyu isidan yagdan keskin kenarlardan veya hareketli parpa lardan uzak tutun Hasar görmüs veya dolasmis kablolar elektrik carpma riskini artinr e Elektrikli aleti agik alanda kullanirken agik alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin Agik alanda kullanima uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir f Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaginilmaz Ise artik akim cihaziyla RCD korunan bir güg kaynagi kullanin RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir 3 Kip Isel emniyet a Bir elektrikli alet kullanirken dalma tetlkte olun yaptiginiz ipi izleyin ve sagduyulu davranin Aleti yorgunken alkol veya lag etkisi altindayken kullanmayin Elektrikli aletleri kullanirken göstereceginiz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclanabilir b Kipisel koruyucu donanim kullanin Dalma koruyucu gözlük takin Uygun kopul lar igin kullamlan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabilan kask veya kulak kotuyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalan azaltacaktir c Aletin istenmeden palipmasini engelleyin Aleti güg kaynagina ve veya akü üniteslne baglamadan kaldirmadan veya tapimadan önce güg dügmesinin kapali konumda oldugundan emin olun Elektrikli aletleri parmagimz güg dügmesinin üzerinde olarak tasimamz veya güg dügmesi agilmis durumda fipini takmamz kazalara davetiye gikanr d Aletin gücünü agmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlanni gikann Aletin dönen patgalanndan birine bagh kalan bir somun anahtan veya ayar anahtan yaralanmaya yol agabilir e Qok fazla yaklapmayin Uygun bir adim mesafesi birakin ve sürekli olarak dengenizi koruyun Böylece beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur f Uygun pekilde giyinin Bol elbiseler glymeyin ve taki epyalan takmayin Saglanmzi elblsenizi ve eldivenlerinizi hareketli parpa lardan uzak tutun Bol elbiseler takilar veya uzun saglar hareketli pargalara takilabilir g Eger toz gekme ve toplama baglantilan igin gerekli aygitlar saglanmipsa bunlann bagli oldugundan ve dogru pekilde kullanildigindan emin olun Toz toplama kullammi tozla ilipkili tehlikeleri azaltabilir 4 Elektrikli aletin kullammi ve bakimi a Elektrikli aleti zorlamayin Yapacaginiz is igin dogru alet kullanin Dogru alet iginizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir b Elektrikli alet güg dügmeslnden agilip kapanmiyorsa aleti kullanmayin Güg dügmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamahdir c Herhangi bir ayar yapmadan aksesuarlan degiptirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güg kaynagindan ve veya akü ünitesinden sökün Bu koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazayla gahgma riskini azaltir d Atil durumdaki elektrikli aletleri gocuklann ulapamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlan hakkinda bilgi sahibi olmayan kipilerin aleti kullanmasina izin vermeyln Elektrikli aletler egitimsiz kullanicilann elinde tehlikelidir e Elektrikli aletin bakimini yapin Hareketli pargalarda yanhp hlzalanma veya sikisma olup olmadigini kmk parga olup olmadigini ve elektrikli aletin galipmasini etkileyebilecek diger kopullan kontrol edin Eger hasar varsa kullanmadan önce aleti tamir ettirin Kazalann gogu elektrikli aletlere kötü bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir f Aletleri keskin ve temiz tutun Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir 44