Hitachi CM5SB [16/54] 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅

Содержание

• Cm 5sb 1
• Cutter steinsäge 1
• Hitachi 1
• Lokonpiovo царцарои przecinarka tarczowa darabolô rezacka beton kesme masina de taiat caneluri in zidarie rezalnik алмазная пила 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 2
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 3
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 4
• 呡扬敟䍍㕓䉟䕅 5
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍍㕓䵟䕅 7
• Application 8
• English 8
• Precaution on using cutter 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Cutting 9
• English 9
• Installing dust collection hose 9
• Installing removing diamond wheel 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䍍㕓䵟䕅 11
• Anwendungsge biete 12
• Deutsch 12
• Standardzubehör vor der inbetriebnahme 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der steinsäge 12
• Deutsch 13
• Installation ausbauen der diamantschleifscheibe 13
• Installation des staubabscheide schlauchs 13
• Schneiden 13
• Wartung und inspektion 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Deutsch 15
• Eààqviká 16
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 16
• 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Kanonika eeapthmata 17
• Texnika xapakthpistika 17
• Ефармоге1 17
• Проеохн sth xphsh toy aekonpionoy mapmapoy 17
• Eààqviká 18
• Synapmoaorhih anoiynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 18
• Ynapmoaothn jnahn 18
• Копн 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхох 19
• Еггунен 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 21
• Ostrzezenie 21
• Polski 21
• 〴偯江䍍㕓䉟䕅 21
• Dane techniczne 22
• Polski 22
• Przed uzyciem 22
• Uzytkowania urzadzenia 22
• Wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace 22
• Wyposazenie standardowe 22
• Zastosowanie 22
• Ciocie 23
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Zakladanie w za systemu odprowadzania pylu 23
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 〵䡵湟䍍㕓䉟䕅 25
• Alkalmazâsok 26
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Ôvintézkedések a darabolô hasznâlatâval kapcsolatban 26
• Ellenórzés és karbantartás 27
• Eltávolítása 27
• Gyémántkorong felszerelése 27
• Magyar 27
• Porgyüjtó tòmló felszerelése 27
• Vàgàs 27
• Garancia 28
• Magyar 28
• Cestina 29
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 29
• 䍺敟䍍㕓䉟䕅 29
• Cestina 30
• Parametry 30
• Pouzití 30
• Pred pouzitím 30
• Standardní príslusenství 30
• Upozornéní pro pouzívání rezacky 30
• Cestina 31
• Instalace demontàz diamantového kotouce 31
• Instalace hadice pro zachycovànì prachu 31
• Rezàni 31
• Ùdrzba a kontrola 31
• Cestina 32
• Záruka 32
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 33
• Türkte 33
• 呵牟䍍㕓䉟䕅 33
• Aletí kullanmadan once 34
• Beton kesícínín kullanilmasiyla ílgílí uyarilar 34
• Standart aksesuarlar 34
• Teknìk özellikler 34
• Türkge 34
• Uygulamalar 34
• Bakim ve nceleme 35
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 35
• Toz emme hortumunun takilmasi 35
• Türkte 35
• Garanti 36
• Klikler 36
• Türkçe 36
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 37
• Romàna 37
• 〸副浟䍍㕓䉟䕅 37
• Accesorii standard_______________________ ìnainte de utilizare__________________________ 38
• Jtilizare 38
• Precautii la folosirea masinii de táiat caneluri ín zidárie 38
• Romàna 38
• Specificati ________________________________ 38
• Montarea demontarea discului diamantat 39
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 39
• Romàna 39
• Tàiere 39
• Ìntretinere gl verificare 39
• Garantie 40
• Romàna 40
• Pozo rilo 41
• Slovenscina 41
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 41
• 〹卬潟䍍㕓䉟䕅 41
• Pred uporabo 42
• Slovenscina 42
• Specifikacije 42
• Standardni dodatki 42
• Uporaba 42
• Varnostni ukrepi za uporabo rezalnika 42
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 43
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 43
• Rezanje 43
• Slovenscina 43
• Vzdrzevanje in pregledi 43
• Garancija 44
• Slovenscina 44
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 45
• Русский 45
• 創獟䍍㕓䉟䕅 45
• Меры предосторожности при работе с алмазной пилой 46
• Русский 46
• Область применения 47
• Подготовка к эксплуатации 47
• Русский 47
• Стандартные аксессуары 47
• Технические характеристики 47
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 47
• Установка шланга пылеуловителя 47
• Резка 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и проверка 48
• Гарантия 49
• Русский 49
• ㄱ䉡捫彃䴵卂彅 50
• Hitachi 52
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 53
• Head office in japan 54
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• Minato ku tokyo japan board director 54
• Representative office in europe 54
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 54
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 54
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 54

Похожие устройства

• HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
• LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
• LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCE2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCH2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSB Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHU UPU6 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHR Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M425dw Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro M275nw Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá TENIKES ПР0Е1Д0П01НЕЕ11 АЕФАЛЕ1АЕ HAEKTPIKOY EPTAAEIOY AПРОХОХН ДЮ60 ЕТЕ óÀEq Tiq npoEiõonoiqaEiq aaipaAeíaç KOI ÓÀEq Tiq oõqyíeq H цп Tqpqaq TWV npo iõonoiqo wv Kai oõqyiwv pnopEÍ va npoKOÀÉOEi qÀEKTponAqÇia nupKayiá Kai rj oo apó траиратюро ФиЛа тЕ ÓÀEq nq npOEiõonoiqaEiq Kai Tiq oõqyÍEq yia PEÀÀOVTIKIÍ avaфopâ O ópoq qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo aTiq npobiõonoiqoaiq avaqiÉpETai ато qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo p KOÀWÕIO пои AEITOUPYEÍ aiouq aywyoúq q ото qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo пои AEITOUPYEÍ аги pnaTapia xwpiq KOÀWÕIO 1 АафаЛсю xwpou Epyaaiaq a AiaTqpEÍTE то xwpo Epyaaiaq кабаро KOI каАа фwпapÉvo Is акатаататЕр q OKOTEivÉq nEpioxÉq pnopEÍ va npOKÀqOoúv атихлцата b Mqv XPnoiponoiEÍTE та qAcKrpiKÓ EpyaÀEÍa CE ПЕрЮаААоу ато onoio pnopsí va npoKÀq0 Í ÉKpqÇq ónwq napouaía EÚ ÀEKHOV uypwv acpíwv ri aKóvqq T a qÀEKTpiKà EpyaÀEÍa õqpioupyoúv anivóqpaq oi onoiot pnopEÍ va avarpAÉÇouv тп OKÓVH q TOV Kanvó c KpanjarE та naiõiá каг rouq napsupiaKÓpsvouq ракрю ÓTOV xpqaiponoisÍTE Éva qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo Av anoanaoTEÍ q npoooxq oaq unàpxEi KÍvõuvoq va xáaPTE TOV ÉÀEYXO 2 HÀEKTpiKq ааф0Ав1а a Ta iq TWV qÀEKTpiKwv EpyaÀEÍwv npÉnEi va Eivai KaTÓAAqAa yia Tiq npiÇeq Mqv TpononoiqaETE ПОТЕ TO iq pE onoiovõqnoTE rpóno Mq xpqaiponoisÍTE piq npoaappoyqq pE yEiwpsva qÀEKTpiKá EpyaÀEÍa Ta pq TpononoiqpÉva qxq каг oi KaTÓÀAqÀEq npiÇeq psiwvouv TOV KÍVÕUVO qAsKTponÀqÇiaq b АпофиуЕТЕ Tq awpariKq спафп pE yEiwpÉVEq Eni ávEiEq ónwq awAqvEq SEppàaTpEq payEipiKÉq auaKEUÉq каг ipuyEÍa YnápxEi auÇqpsvoq KÍvõuvoq qAsKTponÀqÇiaq ÓTOV то owpa oaq EÍvai yEiwpÉvo c Mqv EKSÉTETE та qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa CTq 0poxq q CE auvSqKEq uypaoíaq To vEpó пои EiospxETai OE va qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo auÇàvEi TOV KÍVÕUVO qAsKTponÀqÇiaq d Mqv aaKEÍTE õúvapq ато KOÀWÕIO Mq xpqaiponoiEÍTE ПОТЕ то KOÀWÕIO yia va рЕтафЕрЕТЕ va трабп ЕТЕ q va 6yáÀETE anó Tqv npíÇa TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo KpaTqaTE то KOÀWÕIO paKpiá anó SEppÓTqTa Aáõi K0фTEpÉq ywvÍEq Kai KivoúpEva pépq Ta KaTEOTpappÉva q pnEpõEpóva KOÀWÕIO auÇávouv TOV KÍVÕUVO qÀSKTponÀqÇiaq e OTOV xpqaiponoisÍTE то EpyaÀEÍo CE EÇWTEPIKÓ XWpo xpqaiponoiqarE KOÀWÕIO npoÉKTaaqq пои npoopí ETai yia xpqaq E EÇWTEPIKÓ xwpo H xpqaq svóq KOÀWÕÍOU KaTaÀÀqÀou yia SÇWTEPIKÓ Xwpo psiwvsi TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaq f Av Eivai avaпóфEuктq q ÀEiToupyía Evóq qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou CE xwpo pE uypaaía XpqaiponoisÍTE õiÓTaÇq npoaToaíaq pEÚpaToq õiappoqq RCD H ХРП П Tqq RCD psiwvsi TOV KÍVÕUVO qÀEKTponÀqÇiaq 15 3 FlpoowniKq аафйАЕЮ a Na EÍOTE CE EroipÓTqTo va 6АЕПЕТЕ aura пои KÓVETE KOI va xpqaiponoisÍTE Tqv KOIVIÍ AoyiKq ÓTOV XpqaiponoiEÍTE Éva qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo Mq xpqaiponoiEÍTE qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍa ÓTOV EÍOTE KoupaapÉvoi q unó Tqv EnqpEia vapKWTiKwv ouaiwv oivonvEúparoq q фappáкwv Mia OTiypq anpoosÇiaq ката Tq xPn n Evòq qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou pnopEÍ va npoKOÀÉOEi oopapó npoowniKÓ траиратюро b XpqaiponoisÍTE npoawniKÓ проотатЕит1к0 EÇonAiapó ФоратЕ nâvTa проатаа1а yia та póna O npooTOTEUTiKÓq EÇonÀiopóq ónwq раока yia Tq OKÓvq avTioAioSqTiKÓ nanoÚTOia OKÀqpó капвАо q npooTaoia yia та auTià пои XpqoiponoiEÍTai yia aváAoysq ouv0T KEq pnopEÍ va pEiwoEi Touq TpaupaTiopoúq c npoAapeàvETS TUXÓV aKoúaia EKKÍvqaq BE8OIW0EÍTE ÓTI o OiaKÓnrqq Eivai CE 0Éaq anEVEpyonoíqaqq npiv CUVÕÉOETE Tq auaKSuq pE nqyq pEÚpaToq Kai q Tq 0qKq Tqq pnoTapíaq npiv OqKWOETE li РЕтафЕрЕТЕ TO EpyaÀEÍo H р тафорат АЕктр1ко0 EpyaÀEÍou pE TaõáxTUÀá oaq aro õiaKonyq q q qÀEKTpoõÓTqaq qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou pE EVEpyonoiqpÉvo то õiaKÒnTq pnopEÍ va npoKOÀÉoouv aTuxqpaTa d Na афа1рЕ1Т TUXÓV KÀSIÕIÓ puOpiÇópsvou avoíypaToq q та anAá KÀSIÕIÓ npiv 0éaerc CE ÀEiToupyía то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo Eva anAó KÀfiõi q Éva KÀEIÕÍ puOpiÇópsvou avoíypaToq пои Eivai npooapTqpévo os П рЮТр ф0р УО EÇàpTqpa тои qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou pnopEÍ va npoKOÀÉOEi npoowniKÒ траиратюро e Mqv TEVTWVECTE Na OiaTqpEÍTE návTOTE то KOTÓAAqAo nárqpa KOI Tqv laopponía aaq ME auTÕv TOV тропо pnopoÍTE va EÀÉYXETE каАитЕра то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo O pq avap võp v q катаатаоок f Na EÍOTE VTupÉvoi KaTÓAAqAa Mq форатЕ фарбю poúxa q KoopqpoTa Na крататЕ та paAAià aaq та poúxa aaq KOI TO yàvria aaq paKpiá anó Kivoúpsva pÉpq Та фарбю poúxa та KoopqpoTa KOI та paKpiá paÀÀiá pnopEÍ va niaaTOÚv OE Kivoúpova pépq g Av napÉxovTai EÇapTqpaTa yia Tq aúvõEaq auaKSUWV EÇaywyqq KOI auAAoyqq aKÓvqq va eseaiwvsaTE ÓTI sívai auvõsõspÉva KOI XpqaiponoioúvTai p то awcTÓ тропо H ХРП П auAAÉKTq OKÕvqq p iwv i Touq Kivõúvouq пои npoépxovTai anó Tq OKÓvq 4 Xpqaq KOI фроут ба qÀEKTpiKwv EpyaÀEÍwv a Mqv aaKEÍTE õúvapq ато qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo Na XpqaiponoisÍTE то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo пои Eivai KaróAAqAo yia то EÍõoq Tqq Epyaaiaq пои EKTEAEÍTE To KaTÓAAqAo qAEKTpiKÕ EpyaÀEÍo 0a EKTEAÉOEI Tqv Epyaoia каАйтора KOI p poyaAÚTEpq аофаЛаю p TOV тропо пои ox õiàoTqK b Mq xpqaiponoiqasTE то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo av o õiaKÓnrqq ÀEiToupyíaq ÕEV avoiysi KOI ÕEV KÀEÍVEI Eva qÀEKTpiKÒ EpyaÀEÍo пои ÕEV EAÉyxETai anó то õiaKÓnrq ÀEiTOupyiaq EÍvai EniKÍvõuvo KOI npénai va moK uaoT Í c AnoauvõÉETE то 6úapa anó Tqv nqyq icxúoq Kai q Tq 0qKq pnarapíaq anó то qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo npiv npo0EÍTE as pu0pía iq aAAayq cÇapTqparoq q ano0qK uaq тои qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou Лита та npoAqnTiKÓ рвтра аафаЛешп poiwvouv TOV KÍVÕUVO va ÇEKivqoai то qÀ KTpiKO pyaÀ Ío ката ÀàOoq