Hitachi CM5SB [18/54] Eààqviká

Содержание

• Cm 5sb 1
• Cutter steinsäge 1
• Hitachi 1
• Lokonpiovo царцарои przecinarka tarczowa darabolô rezacka beton kesme masina de taiat caneluri in zidarie rezalnik алмазная пила 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 2
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 3
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 4
• 呡扬敟䍍㕓䉟䕅 5
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍍㕓䵟䕅 7
• Application 8
• English 8
• Precaution on using cutter 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Cutting 9
• English 9
• Installing dust collection hose 9
• Installing removing diamond wheel 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䍍㕓䵟䕅 11
• Anwendungsge biete 12
• Deutsch 12
• Standardzubehör vor der inbetriebnahme 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der steinsäge 12
• Deutsch 13
• Installation ausbauen der diamantschleifscheibe 13
• Installation des staubabscheide schlauchs 13
• Schneiden 13
• Wartung und inspektion 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Deutsch 15
• Eààqviká 16
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 16
• 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Kanonika eeapthmata 17
• Texnika xapakthpistika 17
• Ефармоге1 17
• Проеохн sth xphsh toy aekonpionoy mapmapoy 17
• Eààqviká 18
• Synapmoaorhih anoiynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 18
• Ynapmoaothn jnahn 18
• Копн 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхох 19
• Еггунен 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 21
• Ostrzezenie 21
• Polski 21
• 〴偯江䍍㕓䉟䕅 21
• Dane techniczne 22
• Polski 22
• Przed uzyciem 22
• Uzytkowania urzadzenia 22
• Wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace 22
• Wyposazenie standardowe 22
• Zastosowanie 22
• Ciocie 23
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Zakladanie w za systemu odprowadzania pylu 23
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 〵䡵湟䍍㕓䉟䕅 25
• Alkalmazâsok 26
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Ôvintézkedések a darabolô hasznâlatâval kapcsolatban 26
• Ellenórzés és karbantartás 27
• Eltávolítása 27
• Gyémántkorong felszerelése 27
• Magyar 27
• Porgyüjtó tòmló felszerelése 27
• Vàgàs 27
• Garancia 28
• Magyar 28
• Cestina 29
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 29
• 䍺敟䍍㕓䉟䕅 29
• Cestina 30
• Parametry 30
• Pouzití 30
• Pred pouzitím 30
• Standardní príslusenství 30
• Upozornéní pro pouzívání rezacky 30
• Cestina 31
• Instalace demontàz diamantového kotouce 31
• Instalace hadice pro zachycovànì prachu 31
• Rezàni 31
• Ùdrzba a kontrola 31
• Cestina 32
• Záruka 32
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 33
• Türkte 33
• 呵牟䍍㕓䉟䕅 33
• Aletí kullanmadan once 34
• Beton kesícínín kullanilmasiyla ílgílí uyarilar 34
• Standart aksesuarlar 34
• Teknìk özellikler 34
• Türkge 34
• Uygulamalar 34
• Bakim ve nceleme 35
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 35
• Toz emme hortumunun takilmasi 35
• Türkte 35
• Garanti 36
• Klikler 36
• Türkçe 36
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 37
• Romàna 37
• 〸副浟䍍㕓䉟䕅 37
• Accesorii standard_______________________ ìnainte de utilizare__________________________ 38
• Jtilizare 38
• Precautii la folosirea masinii de táiat caneluri ín zidárie 38
• Romàna 38
• Specificati ________________________________ 38
• Montarea demontarea discului diamantat 39
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 39
• Romàna 39
• Tàiere 39
• Ìntretinere gl verificare 39
• Garantie 40
• Romàna 40
• Pozo rilo 41
• Slovenscina 41
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 41
• 〹卬潟䍍㕓䉟䕅 41
• Pred uporabo 42
• Slovenscina 42
• Specifikacije 42
• Standardni dodatki 42
• Uporaba 42
• Varnostni ukrepi za uporabo rezalnika 42
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 43
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 43
• Rezanje 43
• Slovenscina 43
• Vzdrzevanje in pregledi 43
• Garancija 44
• Slovenscina 44
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 45
• Русский 45
• 創獟䍍㕓䉟䕅 45
• Меры предосторожности при работе с алмазной пилой 46
• Русский 46
• Область применения 47
• Подготовка к эксплуатации 47
• Русский 47
• Стандартные аксессуары 47
• Технические характеристики 47
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 47
• Установка шланга пылеуловителя 47
• Резка 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и проверка 48
• Гарантия 49
• Русский 49
• ㄱ䉡捫彃䴵卂彅 50
• Hitachi 52
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 53
• Head office in japan 54
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• Minato ku tokyo japan board director 54
• Representative office in europe 54
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 54
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 54
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 54

Похожие устройства

• HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
• LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
• LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCE2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCH2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSB Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHU UPU6 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHR Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M425dw Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro M275nw Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 3 KaAúõio npoéKTaaqç Orav o X P ç epYaoiac PPÍOKETQI paKpià anó rnv napoxn peúpaTOç XpqoiponoiqaTe éva KOÀÚÕIO npoéKraoqc pe KaráAAriAo nàxoç KOI iKavórnra peraqiopàc peúpaTOÇ To KaÀúõio npoéKraaqqnpénei va eivai TÓOO KOVTÓ ÓOO eivai npaKTiKà ÕUVOTÓ 4 EAeyxoc xai ronoOérqaq TOU õiapavréviou Tpoxoú Be ai D0eÍTe ÓTI O õiapavrévioc Tpoxòç eivai o npoPÀenòpevoç KOI ÓTI õev napouoiáÇei paiypéc anaaipaia q aXAoicboeiç Bepaiai0eÍTe ÓTI O õiapavrévioq Tpoxóç éxei ouvappoAoyqOei pe aoipàÀeia ria TTI ouvappoAóyqan avarpé re aro 2uvappoÀÓYqar anoauvappoÃÓYqan õiapavréviou Tpoxoú 5 Irepéwaq KOI npoaappoyq TOU KaAúpparoç auAAoyqc OKÓvnç EIK 1 To KÒÀuppa ouÁAoYqq OKÒvqc eivai pia npoarareuriKri ouoKeufi YIO rnv anoq uyf TpaupaTiopoú oe nepintaian nou Opuppariarei o õiapavrévioc rpoxóç KOTÓ rn Aeiroupyia Be aia 0eire ÓTI TO KÒÀuppa eivai OIDOTÓ rono0erqpévo KOI CTepeojpèvo npiv va apxiaeTe TT V KOTITLKTI Aeiroupyia Me piKpq xaÀàpiDoq rnc piõaq púOpiaqc TO KÒÀuppa ouAAoyqq OKÓVTIC pnopei va avaarpaipei KOI va puOpiarei OTTIV KaTÒÀÀriÀri yojvia Yia péyiarq AeiroupyiKq anóõooq Be aia 0eire ÓTI oipipare KOÀÒ TH piõa púOpiaqc aipoú ripooappóoeTe TO KÒÀuppa ouAAoyqc OKÓVTIC 6 Eni6e6aíwaq TOU pqxaviapoú aaipàAiaqc TOU áÇova Enipepaubare ÓTI O pnxaviopóc aaipàAiaqc TOU àÇova éxei aneÀeu0ep D0ei narcbvrac TO Koupni cbéqoqç õuo q rpeic qropéc npiv 0éoeTe oe eKKivqaq TO epYOÀeio õeire TTIV EIK 1 7 PÚ0pioq 6á0ou Konqç EIK 2 XapqAcbvovraç TTIV rieTaÀoúõa 0a xo opúoei KOI avuQKbvovTÒc TTIV 0a oipiÇei XaAapibvovraç TTIV neraÀoúõa KOI Kivcbvrac TOV oõqYÓ oAio0qoqq pu0pi ere TO à0oç Konqc DPOZOXH O Eáv TO naÇipàõi neraÀoúõa eivai xuAapó pnopei va npOKÀqéei rpaupariopóc Aipoú puèpioere TO pá0oc Konric oipiÇre KOÀÒ TO naÇipàõi neraÀoúõa YNAPMOAOTHn jnAHN Orav корете éva UÀIKÓ nou napàyei OKÒvq Xpqoiponoiqare то owÀqva ouAÀoyqç OKÒvqc wc eÇnç 1 Aipaipéore то Àaorixévio KanÒKi KOI ouvappoAoynare то poq0qriKÕ eÇàprnpa avrànTOpa EIK 3 2 ZuvappoÀoyqare то owÀqva OUÀÀOYTIC OKÒvqc Yia то qÀeKTpiKÒ epYOÀeio aro poq0qriKÓ eÇàprqpa avrànTOpa EIK 3 ПРОХОХН O TonoOereire nàvra éva Àaorixévio KanÒKi nàvw arov avrànTOpa OUÀÀOYTIC OKÒvqc òrav õev Xpqoiponoieirai o owÀqvac OUÀÀOYTIC SYNAPMOAOrHIH AnOIYNAPMOAOrHIH AIAMANTENIOY TPOXOY 1 luvappoAóyqaq 1 Aipaipéore то KÒÀuppa A 2 iKOuniare rq OKÒvq anó TOV àÇova Kai TIC poõéÀÀec 17 3 Bepaiw0eire ÓTI q ipopà перютрофпс TOU õiapavroTpoxoú eivai iõia pe aurqv ото проататеитисо nepipÀqpa KOI еукатаатпате то õiapavTOrpoxó бпшс cpaiverai arqv EIK 1 4 narqare TOV neipo aoipàÀiaqc KOI aoipaÀiare TOV àÇova SipiÇre аркетб то nepiKÓxÀio TOU rpoxoú pe то napexópevo KÀeiõi EIK 1 ZHMEinZH O Xpqoiponoieire nàvra то napexópevo KÀeiõi Yia va аофаЛЦете то nepiKÒxÀio TOU rpoxoú 2 AnoauvappoÀóvqaq Aipaipéore то nepiKÓxÀio TOU rpoxoú pe то napexópevo KÀeiõi KOI aipaipéore то õiapavrévio rpoxó EIK 1 КОПН 1 Дюб1каа1еч котк Е к 4 1 Топо0етт ате то еруаАею пауш ото иА1кб пои прокепа уа кофе те ка1 еиОиурарр юте rq ураррп копти ре то бюраутеую трохб Н копи пpaYpaтoпoleiтal ораАа av кбрета еи0е а ката рпкос тис ураррпс коппс aтqv арх1КТ торг 2 EvepYOпolqaтe то бlaк6птq бтау о бюраутеуюс трохос беу ауу фн то иАисб пои прокепа уа кофете 2 ПрофиАакпка ретро ар ваше рета то тёАос тqq Ае1тоиру1а Мета то кАе о1ро тqc рпхаупс pqv то РаАете катш пр1У о x pqAшp vo кеутрта трохос отаратг ое1 теАе шс Ектбс апо ТПУ апофиуп оо аршу атихпратшу аитб то ретро профиАарпс 0а еАаттшое тq пooбтqтa тле oк6vqc ка1 трщратшу пои проорофшута апо то рпхбулца ПРОХОХН О ЕАеухете паута то бюраутеую трохб пр1У уа 0еоете то рпхбулра ое Ае1тоиру1а МПУ ХР0О1ропо1е те поте то бюраутеую трохб ау пароиоюф ршурес апао рата г аААошоеи О Mqv р хуете уерб г фиктисб ото бюраутеую трохб О Арх юте уа кбрете рбуо бтау хе1 фтаое rq peYlaтq тахитт та тои О АУ о бюраутеуюс трохос атаратг ое1 г еутопюете пер еруо 0бриРо апеуеруопо1Г ате ТОУ ареошс О Mqv хрт слропо1е1те поте то бюраутеую трохб ую уа кофете ое Оук аук г карпиАес МПУ ХР0О1ропо1е те ТПУ ПАО УП етфауею тои бюраутеуюи трохои МПУ ТОУ хРПащопоюпе поте ую уа кофете ое кА1ап О АУ аокпоете иперРоА1кг биуарп ото бюраутеую трохб ую уа ТОУ еиОиураррюете ре тп ураррп коппс беу 0а иперфортш0е 1 апАшс о юуптпрас ре апотеАеора уа прокАп0оиу еукаирата аААа рпоре ешапс уа ипер0еррау0е 1 о бюраутеуюс трохос ка1 уа реки0е1 п бюркею г пс тои О МПУ афпоете то трофобопко каАшбю уа ер0е1 ое епафп ре то бюраутеую трохб ката тп бюркею тп еруао юс О Отау оАокАпршоете ТПУ еруао ас оас апеуеруопо Т ате то еруаАе ю ка1 афа1реате то трофобопко каАшбю апо ТПУ прЦа