Hitachi CM5SB [19/54] Eààqviká

Содержание

• Cm 5sb 1
• Cutter steinsäge 1
• Hitachi 1
• Lokonpiovo царцарои przecinarka tarczowa darabolô rezacka beton kesme masina de taiat caneluri in zidarie rezalnik алмазная пила 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 2
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 3
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 4
• 呡扬敟䍍㕓䉟䕅 5
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍍㕓䵟䕅 7
• Application 8
• English 8
• Precaution on using cutter 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Cutting 9
• English 9
• Installing dust collection hose 9
• Installing removing diamond wheel 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䍍㕓䵟䕅 11
• Anwendungsge biete 12
• Deutsch 12
• Standardzubehör vor der inbetriebnahme 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der steinsäge 12
• Deutsch 13
• Installation ausbauen der diamantschleifscheibe 13
• Installation des staubabscheide schlauchs 13
• Schneiden 13
• Wartung und inspektion 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Deutsch 15
• Eààqviká 16
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 16
• 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Kanonika eeapthmata 17
• Texnika xapakthpistika 17
• Ефармоге1 17
• Проеохн sth xphsh toy aekonpionoy mapmapoy 17
• Eààqviká 18
• Synapmoaorhih anoiynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 18
• Ynapmoaothn jnahn 18
• Копн 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхох 19
• Еггунен 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 21
• Ostrzezenie 21
• Polski 21
• 〴偯江䍍㕓䉟䕅 21
• Dane techniczne 22
• Polski 22
• Przed uzyciem 22
• Uzytkowania urzadzenia 22
• Wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace 22
• Wyposazenie standardowe 22
• Zastosowanie 22
• Ciocie 23
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Zakladanie w za systemu odprowadzania pylu 23
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 〵䡵湟䍍㕓䉟䕅 25
• Alkalmazâsok 26
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Ôvintézkedések a darabolô hasznâlatâval kapcsolatban 26
• Ellenórzés és karbantartás 27
• Eltávolítása 27
• Gyémántkorong felszerelése 27
• Magyar 27
• Porgyüjtó tòmló felszerelése 27
• Vàgàs 27
• Garancia 28
• Magyar 28
• Cestina 29
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 29
• 䍺敟䍍㕓䉟䕅 29
• Cestina 30
• Parametry 30
• Pouzití 30
• Pred pouzitím 30
• Standardní príslusenství 30
• Upozornéní pro pouzívání rezacky 30
• Cestina 31
• Instalace demontàz diamantového kotouce 31
• Instalace hadice pro zachycovànì prachu 31
• Rezàni 31
• Ùdrzba a kontrola 31
• Cestina 32
• Záruka 32
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 33
• Türkte 33
• 呵牟䍍㕓䉟䕅 33
• Aletí kullanmadan once 34
• Beton kesícínín kullanilmasiyla ílgílí uyarilar 34
• Standart aksesuarlar 34
• Teknìk özellikler 34
• Türkge 34
• Uygulamalar 34
• Bakim ve nceleme 35
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 35
• Toz emme hortumunun takilmasi 35
• Türkte 35
• Garanti 36
• Klikler 36
• Türkçe 36
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 37
• Romàna 37
• 〸副浟䍍㕓䉟䕅 37
• Accesorii standard_______________________ ìnainte de utilizare__________________________ 38
• Jtilizare 38
• Precautii la folosirea masinii de táiat caneluri ín zidárie 38
• Romàna 38
• Specificati ________________________________ 38
• Montarea demontarea discului diamantat 39
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 39
• Romàna 39
• Tàiere 39
• Ìntretinere gl verificare 39
• Garantie 40
• Romàna 40
• Pozo rilo 41
• Slovenscina 41
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 41
• 〹卬潟䍍㕓䉟䕅 41
• Pred uporabo 42
• Slovenscina 42
• Specifikacije 42
• Standardni dodatki 42
• Uporaba 42
• Varnostni ukrepi za uporabo rezalnika 42
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 43
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 43
• Rezanje 43
• Slovenscina 43
• Vzdrzevanje in pregledi 43
• Garancija 44
• Slovenscina 44
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 45
• Русский 45
• 創獟䍍㕓䉟䕅 45
• Меры предосторожности при работе с алмазной пилой 46
• Русский 46
• Область применения 47
• Подготовка к эксплуатации 47
• Русский 47
• Стандартные аксессуары 47
• Технические характеристики 47
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 47
• Установка шланга пылеуловителя 47
• Резка 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и проверка 48
• Гарантия 49
• Русский 49
• ㄱ䉡捫彃䴵卂彅 50
• Hitachi 52
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 53
• Head office in japan 54
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• Minato ku tokyo japan board director 54
• Representative office in europe 54
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 54
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 54
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 54

Похожие устройства

• HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
• LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
• LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCE2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCH2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSB Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHU UPU6 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHR Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M425dw Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro M275nw Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá IYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХОХ 1 EmOewpqon õiapavTéviou Tpoxoú Oiav o õiapavTévioq Tpoxóç eivai q 6appévoç unepipopTwveTai o KivqTqpar KOI éTOi peiwveTai r anoõOTiKÓTT Ta тои epYaAeiou Ауикатаатлате TOV pe Kaivoúpio 2 Ерфра п õiapavTéviou Tpoxoú O a0pó ф0ора тои акрои котик ре õiapavTévia enioTpwoq eÇapTÓTai anó TOV тйпо тои UAIKOÚ пои корете TT V тахйтьта Konqç к Ап ГeviKÓ та UAIKÒ пои napÒYOuv коккшбп piviopaTa pnopei va xapáÇouv TT V enioTpwoq KOI va enioneúoouv rq Ф0ора Tqç Anó TT v òAAri nAeupá та UAIKÒ пои napÒYOuv OKÕvri ката TTJV КОПТ TOUÇ pnopei va npoKaAéoouv ерфра п Tqç õiapavTéviaç enioTpwoqç YEYOVÒÇ пои peiwvei TT V коптит anóõooq OTOV прокйптег ерфра п aoKeÍTai етпр0о0етп õúvapq oe pia npoaná0eia va auÇq0ei q тахйтпта Konqç ре апотеАеора pepiKéç форес va eprpavi ovTai ani0eç YÚpw anó TT V nepupépeia тои õiapavTéviou трохой Se auniv TT V nepinTwoq бюкофте Tq ХРПОП тои õiOKOnpiovou Kai е етаате прооект1ка TTJV акрг Konqç TpipovTÓç тп ре то ÕÓKTUAÓ oaq Av q õiapavTévia enioTpwoq eivai Aeia xwpiq npoeÇoxéç q Tpaxiá oqpeia eivai epфpaYpévq pe OKÓvq KOI npénei va aKOviaTei Па va TT V aKOvioeTe аркета кофте éva охепка раАако UAIKÒ пои napÓYei коккшбп piviopaTa опак éva KOppÓTi TOipévTO q тойрАа Yia nepinou 5 ретра pe xapqAq eniTÓxuvan KOI oe pá0oç 10 mm KOI éTOi 6a апокатаотабе п коптин anóõoon пк õiapavTéviaç enioTpwoq KOI 0a enipqKuv0ei q õiàpKeia Çuqç тои õiapavTéviou трохой To õiapavTévio UAIKÒ eivai еиа о0пто oe uфqAé 0eppoKpaoieç KOI apxiÇei va aAAoiwveTai OTOUÇ 600 C nepinou YфqAóтepe акора SeppOKpaaieç npOKaAoúv Tqv anooúv0eoq тои õiapavTéviou UAIKOÚ ETOI eivai anpavTiKÓ va акоуЦете Tqv enupáveia póAiç epipaviOTei évõeiÇq РФРа с П aniv0qpiopaTOç 3 EAexoq TWV 6iõwv OTepéwoqq EAéYXETe nepioõiKÓ óAeç TIÇ piõeç OTepéwoqç Kai e aiw0eÍTe ÓTI eivai KOTÓAAqAa oфlYpèveç STqv nepinTwoq пои xaAapwoei onoiaõqnoTe piõa оф те Tqv Çavà apéaaK Av õev то KÓveTe аито pnopei va éxei ак anoTéAeopa то oopapó траиратюро 4 Suvrqpqaq тои ротер H nepiéAiÇq тпп pováõa тои pOTép eivai q Kapõiá тои пАектр1кой еруаАе юи Дшате peYÒAn npoooxq Yia va О1уоиреите1те ÓTI И nepiéAiÇq õev 0a náéei íqpià KOI q 0a PpexOei pe Aàõi q vepó 5 EAeYX K ата карбоuvàKia EIK 5 To pOTép xpnoiponoiei KapPouvÓKia та onoia eivai avaAwoipa pépq Orav фОаройу q ÓTOV фОаооиу KOVTÓ ОТО ópio Ф0ора pnopei va npoKAqOei npópAqpa ото pOTép OTOV napaoxeOei éva KapPouvÓKi auTopàTqç õiaKonqç то pOTép 0a атаратт ое1 аитората Se auTq Tq xpoviKq atiYpq avTiKaiaoTqoTe KOI та õuo KapPouvÓKia pe KaivoúpYia та onoia éxouv TOUÇ iõiouç apiOpoúc ávOpaKa пои фа уоута1 OTqv eiKÓva ЕпшрооОета nàvTOTe кратате та Kap ouvÓKia каОара KOI е аофаА юете ÓTI oAioOaivouv eAeúOepa avàpeoa отк Оркер 6 AvHKaTàoTaon TOJV Kap6ouvaKÍwv EIK 6 AnoouvappoAÓYqoq 1 ХаАаршоте Tqv D4 аитората npooappoÿpevq ßiöa пои кратае то nioœ каАирра Kai РуаАте то nioœ KÒAuppa 2 XpqoiponoiqoTe то ßoqOqTiKÖ eÇ KAeiõi q éva piKpó KaToaßiöi Yio va Tpaßq eTe то акро тои eAoTqpiou пои крата катш то KapßouväKi Афафёоте то акро тои eAaTqpiou npoç то eÇœTepiKÔ Tqç 0qKqç тои KapßouvaKiou 3 Афа реате то акро Tqç фйктрас ото KapßouväKi anó то террат1ко трира тик 0qKqç тои KapßouvaKioü KOI рета афшреате то KapßouväKi anó Tqv 0qKq тои KapßouvaKiou SuvappoAÓYqaq 1 ВаАте то акро Tqç фйктрас тои KapßouvaKiou ото террат1ко Tpqpa Tqç 0qKqç тои KapßouvaKiou 2 В0Ате то KapßouväKi OTqv 0qKq тои KapßouvaKioü 3 XpqoiponoiqoTe то ßoq0qTiK0 eÇ KAeiõiq éva piKpó KaToaßiöi Yio va епютрёфете то акро тои eAaTqpiou ото nàvœ pépoç тои KapßouvaKioü 4 STepeœare то nioœ каАирра Kai оф те Tqv D4 аитората npooappoÇópevq ßiöa 7 Alara auvTqpqaqq e aprqpárwv A Ap EÇapTqpaTOÇ В Ар KœôiKOÙ С Ар Xpqoqç D riapaTqpqoeK ПРОХОХН Н EniOKeuq Tpononoiqaq Kai о éAeYXOp Tœv HAeKTpiKœv EpYaAeiœv Tqç Hitachi npénei va Y iveTOi anó éva EÇouoioôOTqpévo KévTpo SepßK Tqç Hitachi EIÕIKÒ Yia Tq ouOKeuq AéiÇep то O0pßiq Tqç npénei va YiveTai anó éva eÇouoioôOTqpévo avTinpôoœno тои катаокеиаатг тои AéiÇep nàvTOTe va ava0 TeTe Tqv eniOKeuq Tqç ouOKeuqç AéiÇep ото EÇouoioõOTqpévo KévTpo Sepßiq Tqç Hitachi AuTq q Aiora Tœv EÇapTqpàTœv 0a eivai xPhoiüh av 6o0ei pe то epYaAeio Hitachi ото EÇouoioõOTqpévo KévTpo S0pßiq Tqç Hitachi ката Tqv eniOKeuq q Tqv ouvTqpqoq Ката Tqv ХРЛ Л KOI Tqv ouvTqpqoq Tœv qAeKTpiKœv epYaAeiœv oi Kavoviopoi аофаАе а ка oi Kavóveç пои unàpxouv oe ка0е хшра npénei va TqpoùvTai TPOnonOIHIEII Ta HAeKTpiKÔ EpYaAeia Tqç Hitachi ßeATicbvovTai ouvexœç Kai TpononoioùvTai Yia va evoœpaTœoouv та TeAeuTaia TexvoAoYiKà eniTeÙYpaTa AvàAoYa капою oqpeia nx KœôiKoi api0poi KOI q oxeõiaopóç pnopoùv va aAAàÇouv хшРк npoeiõonoiqoq ЕГГУНЕН EYYuœpaoTe та epYoAeia Hitachi Power Tools oúpфœva pe Tq vopo0eoia Kai TOUÇ Kavoviopoùç avó x pa H napoúoa eYYÚqoq õev каАйпте еАаттшрата q íqpiéç AÔYœ какг ХРПОПР KOKOnoiqoqc q фuoloAoYlкq Ф0ора Se nepinTœoq napanôvœv паракаАойре апооте Аете то Power Tool xœP Ç va то anoouvappoAoYqoeTe pa i pe то niSTOnOIHTIKO ErrYHSHS то onoio ßpioKeTai ото TéAoç Tœv oôqYiœv auTœv oe EÇouoioôOTqpévo KévTpo EniOKeuqç Tqç Hitachi 18