Hitachi CM5SB [23/54] Polski

Содержание

• Cm 5sb 1
• Cutter steinsäge 1
• Hitachi 1
• Lokonpiovo царцарои przecinarka tarczowa darabolô rezacka beton kesme masina de taiat caneluri in zidarie rezalnik алмазная пила 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 2
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 3
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 4
• 呡扬敟䍍㕓䉟䕅 5
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍍㕓䵟䕅 7
• Application 8
• English 8
• Precaution on using cutter 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Cutting 9
• English 9
• Installing dust collection hose 9
• Installing removing diamond wheel 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䍍㕓䵟䕅 11
• Anwendungsge biete 12
• Deutsch 12
• Standardzubehör vor der inbetriebnahme 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der steinsäge 12
• Deutsch 13
• Installation ausbauen der diamantschleifscheibe 13
• Installation des staubabscheide schlauchs 13
• Schneiden 13
• Wartung und inspektion 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Deutsch 15
• Eààqviká 16
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 16
• 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Kanonika eeapthmata 17
• Texnika xapakthpistika 17
• Ефармоге1 17
• Проеохн sth xphsh toy aekonpionoy mapmapoy 17
• Eààqviká 18
• Synapmoaorhih anoiynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 18
• Ynapmoaothn jnahn 18
• Копн 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхох 19
• Еггунен 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 21
• Ostrzezenie 21
• Polski 21
• 〴偯江䍍㕓䉟䕅 21
• Dane techniczne 22
• Polski 22
• Przed uzyciem 22
• Uzytkowania urzadzenia 22
• Wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace 22
• Wyposazenie standardowe 22
• Zastosowanie 22
• Ciocie 23
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Zakladanie w za systemu odprowadzania pylu 23
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 〵䡵湟䍍㕓䉟䕅 25
• Alkalmazâsok 26
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Ôvintézkedések a darabolô hasznâlatâval kapcsolatban 26
• Ellenórzés és karbantartás 27
• Eltávolítása 27
• Gyémántkorong felszerelése 27
• Magyar 27
• Porgyüjtó tòmló felszerelése 27
• Vàgàs 27
• Garancia 28
• Magyar 28
• Cestina 29
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 29
• 䍺敟䍍㕓䉟䕅 29
• Cestina 30
• Parametry 30
• Pouzití 30
• Pred pouzitím 30
• Standardní príslusenství 30
• Upozornéní pro pouzívání rezacky 30
• Cestina 31
• Instalace demontàz diamantového kotouce 31
• Instalace hadice pro zachycovànì prachu 31
• Rezàni 31
• Ùdrzba a kontrola 31
• Cestina 32
• Záruka 32
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 33
• Türkte 33
• 呵牟䍍㕓䉟䕅 33
• Aletí kullanmadan once 34
• Beton kesícínín kullanilmasiyla ílgílí uyarilar 34
• Standart aksesuarlar 34
• Teknìk özellikler 34
• Türkge 34
• Uygulamalar 34
• Bakim ve nceleme 35
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 35
• Toz emme hortumunun takilmasi 35
• Türkte 35
• Garanti 36
• Klikler 36
• Türkçe 36
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 37
• Romàna 37
• 〸副浟䍍㕓䉟䕅 37
• Accesorii standard_______________________ ìnainte de utilizare__________________________ 38
• Jtilizare 38
• Precautii la folosirea masinii de táiat caneluri ín zidárie 38
• Romàna 38
• Specificati ________________________________ 38
• Montarea demontarea discului diamantat 39
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 39
• Romàna 39
• Tàiere 39
• Ìntretinere gl verificare 39
• Garantie 40
• Romàna 40
• Pozo rilo 41
• Slovenscina 41
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 41
• 〹卬潟䍍㕓䉟䕅 41
• Pred uporabo 42
• Slovenscina 42
• Specifikacije 42
• Standardni dodatki 42
• Uporaba 42
• Varnostni ukrepi za uporabo rezalnika 42
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 43
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 43
• Rezanje 43
• Slovenscina 43
• Vzdrzevanje in pregledi 43
• Garancija 44
• Slovenscina 44
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 45
• Русский 45
• 創獟䍍㕓䉟䕅 45
• Меры предосторожности при работе с алмазной пилой 46
• Русский 46
• Область применения 47
• Подготовка к эксплуатации 47
• Русский 47
• Стандартные аксессуары 47
• Технические характеристики 47
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 47
• Установка шланга пылеуловителя 47
• Резка 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и проверка 48
• Гарантия 49
• Русский 49
• ㄱ䉡捫彃䴵卂彅 50
• Hitachi 52
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 53
• Head office in japan 54
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• Minato ku tokyo japan board director 54
• Representative office in europe 54
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 54
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 54
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 54

Похожие устройства

• HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
• LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
• LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCE2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCH2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSB Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHU UPU6 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHR Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M425dw Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro M275nw Инструкция по эксплуатации

Polski 4 Kontrola i zakladanie diamentowej tarczy tnqcej Sprawdz czy diamentowa tarcza tnaca odpowiada parametrom urzadzenia i czy nie jest peknieta zlamana lub wygi ta Upewnij si ze zostala dobrze zamocowana Sposób zakladania zostal opisany w rozdziale Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 5 Zakladanie i ustawianie pokrywy systemu odprowadzania pylu Rys 1 Pokrywa systemu odprowadzania pylu stanowi element ochrony przed obrazeniami w przypadku zlamania diamentowej tarczy tnacej podczas pracy Przed przystapieniem do pracy nalezy zawsze sprawdzac czy pokrywa jest zalozona i zamocowana prawidlowo Dia uzyskania maksymalnej wydajnoéci roboczej pokrywa systemu odprowadzania pylu moze zostac obrócona i ustawiona pod dowolnym katem po czgéciowym poluzowaniu éruby ustalajacej Po ustawieniu pokrywy systemu odprowadzania pylu upewnij sie ze éruba ustalajaca jest dobrze dokrecona 6 Sprawdz mechanizm blokujgcy wrzeciono Zanim uruchomisz narzedzie upewnij sie ze mechanizm blokujacy jest rozlaczony wciskajac dwa lub trzy razy blokad wrzeciona Rys 1 7 Regulacja gfgbokoéci ciccia Rys 2 Obnizenie nakretki skrzydelkowej powoduje poluzowanie a podwyzszenie D zaciéniecie Poprzez poluzowanie nakretki skrzydelkowej I przesuniecie prowadnicy posuwu mozliwe jest wyregulowanie gl bokosci ciccia UWAGA O Pozostawienie poluzowanej nakr tki skrzydelkowej moze spowodowac obrazenia ciala Nakr tk skrzydelkowa nalezy doktadnie dokrpcic po ustawieniu g bokosci ciccia ZAKLADANIE W ZA SYSTEMU ODPROWADZANIA PYLU Jezeli podczas ciccia okreélonych materialów wytwarza si pyl nalezy uzyó w za odprowadzania pylu postepujac w sposób nastepujacy 1 Zdejmij gumowa przykrywke i zalóz dostarczone zlacze Rys 3 2 Zalóz odpowiedni dia urzadzenia waz systemu odprowadzania pylu mocujac go do zlacza Rys 3 UWAGA O Kiedy waz odprowadzania pylu nie jest uzywany nalezy zawsze nakladac na zlacze gumowa zaélepk ZAKLADANIE ZDEJMOWANIE DIAMENTOWEJ TARCZY TNACEJ 1 Zakladanie 1 Zdejmij pokrywy A 2 Usuri pyl odkladajacy si podczas ciccia na trzpieniu obrotowym i podkladkach 3 Nalezy upewnic sie ze kierunek obrotów diamentowej tarczy tnacej odpowiada kierunkowi wskazanemu na skrzynce przekladniowej i zainstalowac tarczy zgodnie z Rys 1 4 Dociénij kolek blokujacy i zamocuj trzpieh obrotowy Dokrec nakretke za pomoca dostarczonego klucza Rys 1 UWAGA O Do dokrecania nakr tki nalezy uzywac wylacznie klucza dostarczonego z urzadzeniem 2 Zdejmowanie Odkrec nakr tke za pomoca dostarczonego klucza i zdejmij diamentowa tarczy tnaca Rys 1 CIOCIE 1 Sposób postepowania podczas ciccia Rys 4 1 Umieéc narzedzie na materiale który ma zostac przeciety I ustaw diamentowa tarczy tnaca wzdluz linii ciccia Ciocie powinno zostac wykonane plynnie dokladnie wzdluz wyznaczonej linii 2 Przycisk wlaczania wciskaj tylko wtedy gdy diamentowa tarcza tnaca nie dotyka jeszcze materialu 2 Srodki ostroznosci bezpoéredno po skonczeniu pracy Tarcza obraca si nadal po wylaczeniu narzedzia Po wylaczeniu nie odkladaj maszyny zanim obnizona tarcza niezatrzyma si calkowicie To zabezpieczenie pomoze unikniecia powaznych wypadków i ograniczy iloéc kurzu i opilków wciagnietych do maszyny UWAGA O Przed rozpoczeciem pracy nalezy zawsze sprawdzac stan diamentowej tarczy tnacej Nie wolno uzywac tarczy jezeli jest peknieta zlamana lub wygieta O Nie polewaj diamentowej tarczy tnacej woda lub plynem chlodniczym O Ciocie rozpoczynaj dopiero wtedy kiedy urzadzenie osiagnie maksymalna pr dkosc O W przypadku zakleszczenia diamentowej tarczy tnacej lub niecodziennych odglosów natychmiast wylacz urzadzenie O Nie nalezy w zadnym wypadku uzywac diamentowej tarczy tnacej do wycinania linii lamanych lub krzywych Nigdy nie uzywaj powierzchni bocznej tarczy Nie tnij pod katem O Zbyt mocne dociskanie diamentowej tarczy tnacej podczas ciccia moze spowodowaó nie tylko przeciazenie i spalenie silnika ale takze przegrzanie diamentowej tarczy tnacej i zmniejszenie jej trwaloéci O Podczas pracy nalezy uwazaó aby przewód zasilajacy nie mògi dotknac diamentowej tarczy tnacej O Po zakonczeniu pracy wylacz urzadzenie i wyjmij wtyczkg z gniazda zasilania KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Kontrola diamentowej tarczy tnqcej Zuzycie diamentowej tarczy tnacej powoduje przeciazenie silnika i zmniejszenie wydajnoéci pracy Zuzyta tarcza powinna byc wymieniona na nowa 2 Zabrudzenie diamentowej tarczy tnacej Szybkoéc zuzywania sig warstwy diamentowej na kraw dzi tnacej zalezy od rodzaju ci tego materialu pr dkoéci ciccia itd Materialy zawierajace czastki ziarniste powoduja zwykle rysowanie i szybsze zuzycie tarczy tnacej Z drugiej strony pyl powstajacy podczas ciccia moze powodowac zanieczyszczenie warstwy diamentowej i zmniejszenie wydajnoéci ciccia W przypadku zanieczyszczenia tarczy nie nalezy dociskac jej mocniej poniewaz moze to spowodowac iskrzenie na obwodzie tarczy W takim przypadku nalezy przerwac prac I dokladnie sprawdzic stan kraw dzi tnacej pocierajac ja palcem Jezeli warstwa diamentowa wydaje sig gladka bez chropowatoéci lub szorstkoéci jest pokryta pylem i powinna zostac oczyszczona W celu oszlifowania nalezy wykonaó lekko przyspieszone ciocie mi kkiego materialu ziarnistego na przyklad bloczek cementowy lub cegla na dlugoéci okolo 5 metrów Umozliwia to usuni cie warstwy pylu i przywrócenie wydajnoéci diamentowej tarczy tnacej oraz wydluzenie jej zywotnoéci Material diamentowy jest wrazliwy na wysokq temperatura moze zostaó uszkodzony juz w temperaturze ok 600 C Wyzsza temperatura powoduje 22