Hitachi CM5SB [21/54] 〴偯江䍍㕓䉟䕅

Содержание

• Cm 5sb 1
• Cutter steinsäge 1
• Hitachi 1
• Lokonpiovo царцарои przecinarka tarczowa darabolô rezacka beton kesme masina de taiat caneluri in zidarie rezalnik алмазная пила 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 2
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 3
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 4
• 呡扬敟䍍㕓䉟䕅 5
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍍㕓䵟䕅 7
• Application 8
• English 8
• Precaution on using cutter 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Cutting 9
• English 9
• Installing dust collection hose 9
• Installing removing diamond wheel 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䍍㕓䵟䕅 11
• Anwendungsge biete 12
• Deutsch 12
• Standardzubehör vor der inbetriebnahme 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der steinsäge 12
• Deutsch 13
• Installation ausbauen der diamantschleifscheibe 13
• Installation des staubabscheide schlauchs 13
• Schneiden 13
• Wartung und inspektion 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Deutsch 15
• Eààqviká 16
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 16
• 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Kanonika eeapthmata 17
• Texnika xapakthpistika 17
• Ефармоге1 17
• Проеохн sth xphsh toy aekonpionoy mapmapoy 17
• Eààqviká 18
• Synapmoaorhih anoiynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 18
• Ynapmoaothn jnahn 18
• Копн 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхох 19
• Еггунен 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 21
• Ostrzezenie 21
• Polski 21
• 〴偯江䍍㕓䉟䕅 21
• Dane techniczne 22
• Polski 22
• Przed uzyciem 22
• Uzytkowania urzadzenia 22
• Wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace 22
• Wyposazenie standardowe 22
• Zastosowanie 22
• Ciocie 23
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Zakladanie w za systemu odprowadzania pylu 23
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 〵䡵湟䍍㕓䉟䕅 25
• Alkalmazâsok 26
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Ôvintézkedések a darabolô hasznâlatâval kapcsolatban 26
• Ellenórzés és karbantartás 27
• Eltávolítása 27
• Gyémántkorong felszerelése 27
• Magyar 27
• Porgyüjtó tòmló felszerelése 27
• Vàgàs 27
• Garancia 28
• Magyar 28
• Cestina 29
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 29
• 䍺敟䍍㕓䉟䕅 29
• Cestina 30
• Parametry 30
• Pouzití 30
• Pred pouzitím 30
• Standardní príslusenství 30
• Upozornéní pro pouzívání rezacky 30
• Cestina 31
• Instalace demontàz diamantového kotouce 31
• Instalace hadice pro zachycovànì prachu 31
• Rezàni 31
• Ùdrzba a kontrola 31
• Cestina 32
• Záruka 32
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 33
• Türkte 33
• 呵牟䍍㕓䉟䕅 33
• Aletí kullanmadan once 34
• Beton kesícínín kullanilmasiyla ílgílí uyarilar 34
• Standart aksesuarlar 34
• Teknìk özellikler 34
• Türkge 34
• Uygulamalar 34
• Bakim ve nceleme 35
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 35
• Toz emme hortumunun takilmasi 35
• Türkte 35
• Garanti 36
• Klikler 36
• Türkçe 36
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 37
• Romàna 37
• 〸副浟䍍㕓䉟䕅 37
• Accesorii standard_______________________ ìnainte de utilizare__________________________ 38
• Jtilizare 38
• Precautii la folosirea masinii de táiat caneluri ín zidárie 38
• Romàna 38
• Specificati ________________________________ 38
• Montarea demontarea discului diamantat 39
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 39
• Romàna 39
• Tàiere 39
• Ìntretinere gl verificare 39
• Garantie 40
• Romàna 40
• Pozo rilo 41
• Slovenscina 41
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 41
• 〹卬潟䍍㕓䉟䕅 41
• Pred uporabo 42
• Slovenscina 42
• Specifikacije 42
• Standardni dodatki 42
• Uporaba 42
• Varnostni ukrepi za uporabo rezalnika 42
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 43
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 43
• Rezanje 43
• Slovenscina 43
• Vzdrzevanje in pregledi 43
• Garancija 44
• Slovenscina 44
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 45
• Русский 45
• 創獟䍍㕓䉟䕅 45
• Меры предосторожности при работе с алмазной пилой 46
• Русский 46
• Область применения 47
• Подготовка к эксплуатации 47
• Русский 47
• Стандартные аксессуары 47
• Технические характеристики 47
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 47
• Установка шланга пылеуловителя 47
• Резка 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и проверка 48
• Гарантия 49
• Русский 49
• ㄱ䉡捫彃䴵卂彅 50
• Hitachi 52
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 53
• Head office in japan 54
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• Minato ku tokyo japan board director 54
• Representative office in europe 54
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 54
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 54
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 54

Похожие устройства

• HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
• LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
• LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCE2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCH2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSB Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHU UPU6 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHR Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M425dw Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro M275nw Инструкция по эксплуатации

Polski OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA DOTYCZACE URZADZEÑ ELEKTRYCZNYCH AOSTRZEZENIE Nalezy dokladnie zapoznac sip ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczeñstwa Nieprzestrzeganie ostrzezeñ oraz wskazówek bezpieczeñstwa moze spowodowaó porazenie pradem elektrycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeñ Ostrzezenia i wskazówki bezpieczeñstwa powinny byc przechowywane do uzycia w przyszlosci Wykorzystywane w tresci wskazówek wyrazenie narzedzie elektryczne dotyczy narzpdzi zasilanych z sieci tprzewodowych lub z baterii bezprzewodowych 1 Bezpieczeñstwo stanowiska pracy a Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oáwietlone Brak porzadku lub nieodpowiednie oswietlenie miejsca pracy moze byó przyczyna wypadku b Nie nalezy uzywac narzpdzi elektrycznych w miejscach zagrozonych wybuchem na przyktad w poblizu tatwopalnych cieczy gazów lub pylów Pracujace narzedzie elektryczne wytwarza iskry grozace wybuchem c Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawaó w bezpiecznej odlegfoáci od pracujpcego urzpdzenia Dekoncentraqa moze spowodowaó utratg kontroli nad urzadzeniem 2 Bezpieczeñstwo elektryczne a Wtyczka narzpdzia musi pasowac do gniazda zasilania Nie wolno przerabiac wtyczki Narzpdzia posiadajpce uziemienie nie powinny byc uzywane z wtyczkami przejáciowymi Przestrzeganie powyzszych zaleceñ dotyczacych wtyczek i gniazdek pozwoli zmniejszyó ryzyko porazenia pradem elektrycznym b Nalezy unikaó dotykania jakichkolwiek powierzchni i elementów uziemionych takich jak rury grzejniki kuchenki lub urzpdzenia chtodnicze Ryzyko porazenia pradem elektrycznym jest wyzsze gdy cíalo jest uziemione c Nie nalezy narazac narzpdzi elektrycznych na dziatanie deszczu lub wilgoci Obecnosó wody zwigksza niebezpieczeñstwo porazenia pradem elektrycznym d Nie nalezy uzywac przewodu zasilajpcego w sposób niezgodny z przeznaczeniem Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia lub cipgnipcia urzpdzenia bpdz wyfpczania go z prpdu Przewód powinien znajdowac si w bezpiecznej odlegloáci od zródet ciepta oleju ostrych krawpdzi lub poruszajpcych si czpáci Uszkodzenie lub zapgtlenie przewodu zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym e W przypadku uzywania narzpdzia elektrycznego na wolnym powietrzu nalezy korzystac z przedtuzaczy przeznaczonych do takiego zastosowania Uzywanie odpowiednich przedtuzaczy zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym f W przypadku korzystania z narzpdzia w miejscu o duzej wilgotnoéci nalezy zawsze uzywac wytpcznika róznicowoprgdowego Korzystanie z takiego wylacznika zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym 3 Bezpieczeñstwo osobiste a Podczas korzystania z narzpdzia elektrycznego nalezy zawsze koncentrowac si na wykonywanej pracy i postppowac zgodnie z zasadami zdrowego rozspdku Narzpdzia elektryczne nie powinny byó obstugiwane przez osoby zmpczone lub znajdujpce sip pod wptywem substancji odurzajpcych alkoholu bpdz lekarstw Chwila nieuwagi podczas obslugi narzpdzia elektrycznego moze spowodowaó odniesienie powaznych obrazeñ b Zawsze uzywac odpowiedniego osobistego wyposazenia ochronnego Zawsze nosió odpowiednie okulary ochronne Stosowane w odpowiednich warunkach wyposazenie zabezpieczajace takie jak maska przeciwpylowa obuwie antypioslizgowe kask lub nauszniki zmniejsza ryzyko odniesienia obrazeñ cíala c Úniemozliwic nieoczekiwane uruchomienie narzpdzia Przed podtpczeniem narzpdzia do gniazda zasilania i lub zestawu baterii a takze przed podniesieniem lub praeniesieniem go nalezy upewnic sip ze wytpcznik znajduje sip w polozeniu wytpczenia Ze wzgledów bezpieczeñstwa nie nalezy przenosió narzpdzi elektrycznych trzymajqc palee na wylaczniku ani podlaczac do zasilania urzadzeñ których wylacznik znajdqe sip w polozeniu wlaczenia d Przed wtpczeniem usunpc wszystkie klucze regula cyjne Pozostawienie klucza regulacyjnego polaczonego z czpscia obrotowa narzpdzia moze spowodowaó odniesienie obrazeñ e Nie sipgac zbyt daleko Nalezy zawsze stac stabilnie zachowujpc równowagp Zapewnia to lepsze panowanie nad narzpdziem w nieoczekiwanych sytuacjach f Nalezy nosic odpowiedni odziez roboez Nie nosic luznych ubrañ lub bizuterii Trzymac wtosy odziez i rpkawice w bezpiecznej odlegfosci od ruchomych czpáci urzpdzenia Luzne ubrania bizuteria lub dhugie wlosy moga zostaó wciagniete przez ruchóme czpsci narzpdzia g Jezeli wraz z narzpdziem dostarezone zostato wyposazenie stuzpce do odprowadzania pylów nalezy pamiptac o jego wtaáciwym podtpczeniu i uzywaniu Wlasciwe zbieranie i odprowadzanie pyhu zmniejsza zagrozenia zwiazane z jego obecnoscia 4 Obstuga i konserwacja narzpdzi elektrycznych a Nie uzywac narzpdzia elektrycznego ze zbyt duz sil Nalezy stosowac narzpdzie odpowiednie día wykonywanej pracy Narzpdzie przeznaezone cío okreslonej pracy wykona ja lepiej i w sposób bardziej bezpieczny pracujac z zalecana prgdkoscia b Nie nalezy uzywac narzpdzia którego wytpcznik jest uszkodzony Kazde urzadzenie które nie moze byó wlasciwie wlaczane i wylryczane stanowi zagrozenie i musi zostaó naprawione c Nalezy zawsze odtpczac urzpdzenie z sieci zasilania i lub baterii przed przystppieniem do jakichkolwiek modyfikacji wymiany akcesoriów itp oraz kiedy urzpdzenie nie bpdzie uzywane przez dtuzszy czas Powyzsze srodki maja na celu wyeliminowanie ryzyka nieoczekiwanego uruchomienia urzadzenia 20