Hitachi CM5SB Инструкция по эксплуатации онлайн [6/54] 76030

Содержание

• Cm 5sb 1
• Cutter steinsäge 1
• Hitachi 1
• Lokonpiovo царцарои przecinarka tarczowa darabolô rezacka beton kesme masina de taiat caneluri in zidarie rezalnik алмазная пила 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 2
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 3
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 4
• 呡扬敟䍍㕓䉟䕅 5
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍍㕓䵟䕅 7
• Application 8
• English 8
• Precaution on using cutter 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Cutting 9
• English 9
• Installing dust collection hose 9
• Installing removing diamond wheel 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Guarantee 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 〲䝥牟䍍㕓䵟䕅 11
• Anwendungsge biete 12
• Deutsch 12
• Standardzubehör vor der inbetriebnahme 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der steinsäge 12
• Deutsch 13
• Installation ausbauen der diamantschleifscheibe 13
• Installation des staubabscheide schlauchs 13
• Schneiden 13
• Wartung und inspektion 13
• Deutsch 14
• Garantie 14
• Deutsch 15
• Eààqviká 16
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 16
• 〳䝲敟䍍㕓䉟䕅 16
• Eààqviká 17
• F1pin th леггоурпа 17
• Kanonika eeapthmata 17
• Texnika xapakthpistika 17
• Ефармоге1 17
• Проеохн sth xphsh toy aekonpionoy mapmapoy 17
• Eààqviká 18
• Synapmoaorhih anoiynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 18
• Ynapmoaothn jnahn 18
• Копн 18
• Eààqviká 19
• Iynthphsh kai елегхох 19
• Еггунен 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 21
• Ostrzezenie 21
• Polski 21
• 〴偯江䍍㕓䉟䕅 21
• Dane techniczne 22
• Polski 22
• Przed uzyciem 22
• Uzytkowania urzadzenia 22
• Wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace 22
• Wyposazenie standardowe 22
• Zastosowanie 22
• Ciocie 23
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Zakladanie w za systemu odprowadzania pylu 23
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 〵䡵湟䍍㕓䉟䕅 25
• Alkalmazâsok 26
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Ôvintézkedések a darabolô hasznâlatâval kapcsolatban 26
• Ellenórzés és karbantartás 27
• Eltávolítása 27
• Gyémántkorong felszerelése 27
• Magyar 27
• Porgyüjtó tòmló felszerelése 27
• Vàgàs 27
• Garancia 28
• Magyar 28
• Cestina 29
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 29
• 䍺敟䍍㕓䉟䕅 29
• Cestina 30
• Parametry 30
• Pouzití 30
• Pred pouzitím 30
• Standardní príslusenství 30
• Upozornéní pro pouzívání rezacky 30
• Cestina 31
• Instalace demontàz diamantového kotouce 31
• Instalace hadice pro zachycovànì prachu 31
• Rezàni 31
• Ùdrzba a kontrola 31
• Cestina 32
• Záruka 32
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 33
• Türkte 33
• 呵牟䍍㕓䉟䕅 33
• Aletí kullanmadan once 34
• Beton kesícínín kullanilmasiyla ílgílí uyarilar 34
• Standart aksesuarlar 34
• Teknìk özellikler 34
• Türkge 34
• Uygulamalar 34
• Bakim ve nceleme 35
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 35
• Toz emme hortumunun takilmasi 35
• Türkte 35
• Garanti 36
• Klikler 36
• Türkçe 36
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 37
• Romàna 37
• 〸副浟䍍㕓䉟䕅 37
• Accesorii standard_______________________ ìnainte de utilizare__________________________ 38
• Jtilizare 38
• Precautii la folosirea masinii de táiat caneluri ín zidárie 38
• Romàna 38
• Specificati ________________________________ 38
• Montarea demontarea discului diamantat 39
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 39
• Romàna 39
• Tàiere 39
• Ìntretinere gl verificare 39
• Garantie 40
• Romàna 40
• Pozo rilo 41
• Slovenscina 41
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 41
• 〹卬潟䍍㕓䉟䕅 41
• Pred uporabo 42
• Slovenscina 42
• Specifikacije 42
• Standardni dodatki 42
• Uporaba 42
• Varnostni ukrepi za uporabo rezalnika 42
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 43
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 43
• Rezanje 43
• Slovenscina 43
• Vzdrzevanje in pregledi 43
• Garancija 44
• Slovenscina 44
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 45
• Русский 45
• 創獟䍍㕓䉟䕅 45
• Меры предосторожности при работе с алмазной пилой 46
• Русский 46
• Область применения 47
• Подготовка к эксплуатации 47
• Русский 47
• Стандартные аксессуары 47
• Технические характеристики 47
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 47
• Установка шланга пылеуловителя 47
• Резка 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и проверка 48
• Гарантия 49
• Русский 49
• ㄱ䉡捫彃䴵卂彅 50
• Hitachi 52
• 潶敲䉟䍍㕓䉟䕅 53
• Head office in japan 54
• Hitachi koki co ltd 54
• Hitachi power tools europe gmbh 54
• Minato ku tokyo japan board director 54
• Representative office in europe 54
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 54
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 54
• ㅃ潶敲䙟䍍㕓䉟䕅 54

Похожие устройства

• HP LaserJet Pro 400 M401d Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9SR Инструкция по эксплуатации
• LG A12AWU Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M401a Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY Инструкция по эксплуатации
• LG A12AHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCE2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575f Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FCH2 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M575dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSB Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHU UPU6 Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Ent 500 M525dn Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C10FSH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHR Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro 400 M425dw Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LCH Инструкция по эксплуатации
• LG A09LHM Инструкция по эксплуатации
• HP LaserJet Pro M275nw Инструкция по эксплуатации

Symbols The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Symbole Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Iùp6oÀa Symbole Jelolések Тапаракатш ÓEÌXVOUVTO Nastgpujace oznaczenia Az alàbbiakban a géphez oùpPoXa пои to symbole uzywane w al kalmazott jelolések хрпоцюпоюимтси oro instnjkcji obslugi vannak felsorolva A gép prixàvnpa ВЕРОШОЕГГЕ òrimaszyny Upewnij sig ze hasznàlata elòtt feltetlenül KOTOVOCÌTE тлопцао ю rozumiesz eh znaczenie ismerje meg ezeket a zanim uzyjesz narzgdzia jeloléseket rouq npiv тихН Л Read instruction manual Bedienungsanleitung lesen lapàarc то è EYXEipióio o5r Yi bv Tragen Sie immer einen Augenschutz Форате nàvTa TOV катаЛЛпЛо Е ОПЛЮЦО yia ТЦУ npooraoia TOJV цаткЬу Zawsze nosic okulary ochronne Mindig viseljen védószemiiveget Always wear hearing protection Stets Gehörschutz tragen Форат E nàvra npooraTEUTiKà аког Zawsze nosic sluchawki ochronne Mindig viseljen a halläst védó védófelszerelést Dotyczy tylko pahstw UE Csak EU orszàgok Nie wyrzucaj sz amara Mqv ПЕТОТЕ та лХЕКтрка elektronarzgdz wrazz Az elektromos odpadami z kéziszerszamokat ne EpyaÀEÌa orov KÓÓO OIKIOKÓV апоррщцатшм gospodarstwa dobja a hàztartasi Zùpqxova ji тпу szemétbe domowego ЕиршпаТкп oónyia 2002 Zgodnie z Europejska A hasznält villamos és 96 EK nspi TiÀEKrpiKÓv Kai Dyrektywa 2002 96 WE w elektronikai TlXEKTpOVlKÓV OUOKEUÓV sprawie zuzytego sprzgtu készùlékekról szóló Kai rnv EvoupÒTOor ж elektrotechnicznego i 2002 96 EK irànyelv és annak a nemzeti jogba ото E0VIKÒ б каю та elektronicznego oraz qXEKrpiKÒ EpyaÀEÌa dostosowanem jej do vaiò àtùltetése szerint npénEi va ouÀAÉyovrai prawa krajowego zuzyte az elhasznàlt Exupiorà Kai va elektronarzgdzia nalezy elektromos EniorpÉ povrai yia posegregowac i kéziszerszamokat külön keil gyùjteni és avaKÙKÀAUOii ps rpòno zutylizowac w sposób piAiKÒ npoq то przyazny dia srodowiska kömyezetbarät módon nEpipàAÀov ùjra keil hasznositani Mòvo yia riq x pcq ж Symboly Simgeler Simboluri Nasledujici tert obsahuje A agida bu alet ign kullanilan ìn cele ce urmeazà sunt simgeter göstenlm tr Alei prezentate simbolurile symboly ktere jsou pouzity nazarizeni Ujistetese ze kulönmadan öoce bu folosite pentru macina rozumite jejich obsahu simgelenn ne anlama geldgim Ina inte de utilizare pred tim nez zacnete anladignizdanemn dun asigurati vàcà ínfelegeí zarizeni pouzivat semnificatia acestora 5 Olvassa el a Hasznàlati utasitàst Always wear eye protection Nur für EU Länder Only for EU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll In observance of EuropeanGemäss Europäischer Directive 2002l 96 EC on Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havemüssen verbrauchte reached the end of their life Elektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned tound einer an environmentally umweltgerechten Wiede rververtung compatible recycling facility zugeführt werden é Przeczytaj instrukcje Simboli V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju Pred uporabo se prepricajte da jih razumete Символы Ниже приведены символы используемые для машины Пеоед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Prectete si navod Kullanim kilavuzunu okuyun Cititi manualul de instructiuni Preberite navodila za uporabo Прочтите руководство по эксплуатации Vzdy noste ochranu oci Daima koruyucu gözlük takin Purtati Ìntotdeauna protec ie pentru ochi Uporaba zascite za oci je obvezna Всегда надевайте средства защиты глаз Vzdy pouzivejte chranice sluchu Daima koruyucu kulaklik takin Purtati Ìntotdeauna protec ie auditivà Obvezna je uporaba zascite za usesa Всегда надевайте средства защиты органов слуха Jen pro staty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisO jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi musi sbirat oddeleneod ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani Sadece AB ülke le ri igin Elektrikli el aletlerini evdeki göp kutusuna atmayiniz Kullamlmig elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 200296 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallannagöre uyarlanarak ayn olarak toplanmah ve gevre gartlanna uygun bir gekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Samo za drzave EU Elektricnih orodij ne zavrzite skupaj z Nu arunca i aceastà sculà gospodinjskimi electricàlmpreunàcu odpadki depurile menajere V skladu z evropsko in conformiate cu Directiva Europeanà 2002 96 CE direktivo 2002 96 EC o odpadni elektricni in refentoare la depurile reprezentànd echipamente elektronski oprami in izvedbi v skladu z electrice i electromce i la implementarea acesteia in drzavnimi zakoni je conformitate cu legislarle treba elektricna orodja ki so dosegla natonate scutete electrice zivljenjsko dobo care au a juns la finalul locano zbirati in vmiti d uratei de foiosi re t rebuie coléctate separai i d use la о v z okoljem zdruzljivo usta novo za uniate de reciclare compatitola cu mediul recikliranje Numai pentru tarile membro inconjuràtor Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом