Hitachi CR13V2 [16/72] Deutsch

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Deutsch ACHTUNG Obwohl dieses Gerät einen kraftvollen Motor verwendet erhöht längere Verwendung bei niedriger Geschwindigkeit die Last übermäßig und kann zu Überhitzung führen Stellen Sie das Sägeblatt angemessen ein um stetiges glattes Sägen zu ermöglichen und vermeiden Sie unvernünftige Verwendung wie z B plötzliches Anhalten während des Sägens VERWENDUNG ACHTUNG O Tragen Sie die Säge nicht mit dem Finger am Schalter während der Stecker in eine Steckdose gesteckt ist Ungewolltes Einschalten kann zu unerwarteten Verletzungen führen O Lassen Sie Sägemehl Erde Feuchtigkeit usw nicht während des Betriebs durch den Tauchkolbenabschnitt in die Maschine eindringen Wenn sich Sägemehl usw im Tauchkolbenabschnitt ansammelt so entfernen Sie es immer vor der Verwe ndung O Entfernen Sie die vordere Abdeckung nicht siehe Abb 1 Achten Sie darauf den Körper vom Oberteil der vorderen Abdeckung her zu halten O Drücken Sie die Basis beim Sägen gegen das Material Vibrationen können das Sägeblatt beschädigen wenn die Basis nicht fest gegen das Werkstück gedrückt wird Weiterhin kann die Spitze des Sägeblatts manchmal in Kontakt mit der Innenwand des Rohrs kommen wodurch das Sägeblatt beschädigt werden kann O Wählen Sie ein Sägeblatt mit möglichst passender Länge Idealerweise sollte die aus der Basis hervorstehende Länge nach Abzug des Hubs größer als die Materialdicke sein siehe Abb 15 und Abb 17 Wenn Sie ein großes Rohr oder einen großen Holzblock usw durchsägen deren Dicke die Sägekapazität des Sägeblatts überschreitet so besteht die Gefahr daß das Sägeblatt gegen die Innenwand des Rohrs gegen das Innere des Holzblocks usw stoßen und beschädigt werden kann Abb 16 Abb 18 1 Schneiden von Metallmaterialien ACHTUNG O Drücken Sie die Basis fest gegen das Werkstück O Lassen Sie beim Sägen niemals eine unangemessene Kraft auf das Sägeblatt einwirken Hierdurch kann es leicht zu Bruch des Sägeblatts kommen 1 Befestigen Sie das Werkstück vordem Sägen sicher Abb 19 2 Verwenden Sie beim Sägen von Metallmaterial angemessenes Maschinenöl Turbinenöl usw Wenn Sie kein flüssiges Maschinenöl verwenden so tragen Sie Schmierfett auf das Werkstück auf ACHTUNG Die Standzeit des Sägeblatts wird drastisch verkürzt wenn Sie kein Maschinenöl verwenden 2 Schneiden von Bauholz Wenn Sie Bauholz schneiden so stellen Sie sicher daß das Werkstück sicher eingespannt ist bevor Sie mit dem Sägen beginnen Abb 20 15 ACHTUNG O Lassen Sie beim Sägen niemals eine unangemessene Kraft auf das Sägeblatt einwirken Achten Sie auch darauf die Basis fest gegen das Bauholz zu drücken 3 Sägen von gekrümmten Linien Wir empfehlen die Verwendung der in Tabelle 2 angeführten Bimetall Sägeblätter da diese sehr widerstandsfähig sind und selten brechen ACHTUNG Verringern Sie die Vorschubgeschwindigkeit wenn Sie Material in kleinen Kreisbögen schneiden Übermäßig schneller Vorschub kann Buch des Sägeblatts verursachen 4 Einstechsägen Mit dieser Säge können Sie Sacklöcher in Sperrholz und in dünnen Brettern sägen Sacklöcher können einfach mit umgekehrt installiertem Sägeblatt gemacht werden wie in Abb 22 Abb 24 und Abb 26 gezeigt Verwenden Sie hierfür ein Sägeblatt das so kurz und dick wie möglich ist Wir empfehlen hierfür das in Tabelle 2 gezeigte Bimetall Sägeblatt Nr 132 Lassen Sie beim Sägen Vorsicht walten und beachten Sie die folgenden Verfahre 1 Drücken Sie den unteren oder den oberen Teil der Basis gegen das Material Ziehen Sie den Auslöseschalter während Sie die Spitze des Sägeblatts vom Material entfernt halten Abb 21 Abb 22 2 Heben Sie den Griff langsam ein und schneiden Sie mit dem Sägeblatt allmählich in das Material Abb 23 Abb 24 3 Halten Sie den Körper sicher fest bis das Sägeblatt ganz in das Material schneidet Abb 25 Abb 26 ACHTUNG O Vermeiden Sie Einstechsägen bei Metallmaterial Dies kann leicht zu Beschädigung des Sägeblatts führen O Ziehen Sie niemals am Auslöseschalter während die Spitze des Sägeblatts gegen das Material gedrückt ist Hierdurch kann es leicht zu Beschädigung des Sägeblatts kommen wenn die Spitze gegen das Material stößt O Achten Sie unbedingt darauf langsam zu sägen während Sie den Körper sicher halten Durch eine unangemessene Kraft auf das Sägeblatt während des Sägens kann es leicht zu Beschädigung des Sägeblatts kommen 5 Abschneid Führung zum schneiden von Röhren Sonderzubehör Produkt Schneidanwendung Verwendete Klinge Abschnittfüh rung L Außen durchmesser 75mm 165mm Nr 9 Nr 131 Typencode 330852 ANMERKUNG Die Bedienungsanleitung im Hinblick auf Einsatz der Abschneid Führung sorgfältig durchlesen richtigen AUSWAHL DER SAGEBLATTER Zur Sicherstellung maximaler Betriebseffizienz und bester Ergebnisse ist es sehr wichtig das für den zu sägenden Materialtyp und die Materialdicke am besten geeignete Sägeblatt zu wählen