Hitachi CR13V2 [35/72] Magyar

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Magyar O Használat kózben azaz fürészelés kózben az alapzatot hozzá kell nyomni a vágandó anyaghoz A rezgés kóvetkeztében a fürészlap tónkremehet ha az alapzatot nem nyomja rá erósen a munkadarabra Ráadásul egyes esetekben a fürészlap vége hozzáérhet a csó belsó falához és emiatt a fürészlap megrongálódhat O Válasszon mindig megfeleló hosszúságú fürészlapot deális esetben a fürészlap alapzatából kiálló része a vágási hossz levonása után hosszabb kell hogy legyen mint az anyag vastagsága lásd a 15 és a 17 ábrát Olyan nagyméretü csó fatómb stb fürészelésekor amelyek mérete meghaladja a fürészlap vágási kapacitását fennáll a kockázata annak hogy a fürészlap érintkezik a csó a fatómb stb belsó falával és ennek kóvetkeztében megrongálódik 16 és 18 ábra 1 Fém anyag vágása FIGYELMEZTETÉS O A gép alapzatát szorítsa erósen a munkadarabhoz O Vágáskor semmi esetre sem szabad indokolatlanul eróltetni a fürészlapot Máskülónben az kónnyen eltórhet 1 A munka kezdete elótt fogja be erósen a munkadarabot 19 ábra 2 Fémek vágásakor használjon megfeleló gépolajt turbinaolajt stb Ha nem használ folyékony gépolajt hordjon fel kenóanyagot a munkadarabra FIGYELMEZTETÉS A fürészlap élettartalma jelentósen csókken ha nem használ gépolajt 2 Fürészáru vágása Fürészáru vágásakor gondoskodjon a munkadarab megbízható bef ogásáról mielótt megkezdené a munkát 20 ábra FIGYELMEZTETÉS O Vágáskor semmi esetre sem szabad indokolatlanul eróltetni a fürészlapot Ügyeljen arra is hogy a gép alapzatát erósen a vágandó fürészáruhoz kell szorítani 3 Fürészelés górbe vonal mentén A 2 táblázatban kózólt bimetall fürészlapot ajánlatos használni mert az erós és nehezen tórik FIGYELMEZTETÉS Lassítsa az elótolási sebességet amikor az anyagot kis kórívekre vágja fel Indokolatlanul gyors elótolásnál a fürészlap eltórhet 4 Beszúró fürészelés Ezzel a szerszámgéppel rétegelt falemezeken és vékony deszkákon beszúró fürészelést végezhet Meglehetósen kónnyen kivághat belsó nyílásokat is ha a fürészlapot a 22 a 24 és a 26 ábrán bemutatottal ellenkezó módon szereli fel A lehetó legróvidebb és legvastagabb fürészlapot használja Az adott célra ajánlatos a 2 táblázatban kózólt 132 sz bimetall fürészlapot használni A fürészelési müveletet feltétlenül nagy elóvigyázatossággal végezze kóvetve az alábbi eljárásokat 1 zorítsa az alapzat alsó vagy felsó részét az anyaghoz Húzza meg az indítókapcsolót a fürészlap végét távol tartva az anyagtól 21 és 22 ábra 2 Emelje meg lassan a kart és lassanként vágjon bele az anyagba a fürészlappal 23 és 24 ábra 3 Tartsa erósen a házat amíg a fürészlap teljesen bele nem vág az anyagba 25 és 26 ábra FIGYELMEZTETÉS O Lehetóség szerint ne végezzen beszúró fürészelést fémes anyagokban Máskülónben a fürészlap tónkremehet O O 5 Semmiképpen ne húzza meg az indító kapcsolót ha a fürészlap vége hozzányomódik az anyaghoz Máskülónben a fürészlap kónnyen megrongálódhat ha nekiütódik az anyaghoz A fürészelést mindenképpen lassan végezze erósen fogva a készülék házát Ha fürészelés kózben indokolatlanul erólteti a fürészlapot az kónnyen megrongálódhat Vezetóelem csóvágáshoz opcióként kapható tartozék A termék megnevezése Vágható csóméret Vágási vezetóelem L Külsó átméró 75mm 165mm Használ ando Kódszám fürészlap 9 sz 131 sz 330852 MEGJEGYZÉS Lásd a vágási vezetóelem felhasználói kézikónyvét szabályos használatára vonatkozó részleteket illetóen a A FÜRÉSZLAPOK KIVÁLASZTÁSA A maximális mükódési teljesítmény és a lehetó legjobb eredmények biztosítása érdekében nagyon tontos a vágandó anyag típusához és vastagságához legjobban igazodó fürészlap kiválasztása MEGJEGYZÉS O A munkadarab táblázatban kózólt méretei arra az esetre vonatkoznak amikor az alapzatot az orrfürész házához a legkózelebbi pozícióba állították be Megfeleló kórültekintéssel kell eljárni mivel a munkadarab méretei kisebbek lesznek ha az alapzatot az orrfürész házától távol szerelik fel 1 A gyors szénacél fürészlapok kiválasztása Az 1 táblázatban feltüntetett gyors szénacél fürészlapok száma gravírozással van feltüntetve a befogási hely kózelében Az alábbi 1 és 4 táblázat alapján válassza ki a megfeleló fürészlapokat 1 táblázat Gyors szénacél fürészlapok A fürészlap száma Alkalmazási terület Vastagság mm 1 sz 105 mm nél kisebb átmérójü acélcsóvek vágásához 2 5 6 2 sz 30 mm nél kisebb átmérójü acélcsóvek vágásához 2 5 6 3 SZ 30 mm nél kisebb átmérójü acélcsóvek vágásához 3 5 alatt 4 sz Fürészáru vágásához és durva megmunkálásához 50 70 5 sz Fürészáru vágásához és durva megmunkálásához 30 alatt 8 sz 135 mm nél kisebb átmérójü vinil klorid csóvek vágásához 2 5 15 Fürészáru vágásához és durva megmunkálásához 105 alatt 130 mm nél kisebb lágyacél csóvek vágásához vágási vezetóelemmel használva 2 5 6 105 mm nél kisebb átmérójü rozsdamentes acélcsóvek vágásához 2 5 alatt 9 sz 95 sz 34