Hitachi CR13V2 [49/72] 〸副浟䍒ㄳ嘲彅

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Romàna AVERTISMENTE GENERALE PRIVINO SIGURANTA IN FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE_________________________________ AVERTISMENT Cititi tóate avertismentele privind siguranta i tóate instruct iunile Nerespectarea avertismentelor fi a instructiunilor peate avea ca efect producerea de focuri electrice incendii fi sau vàtàmàri grave Pàstrati tóate avertismentele si tóate instructiunile pentru a le putea consulta pe viitor Termenul sculàeleetricà prezent in tóateavertismentelede mai esse reterà la scula dumneavoastrà electricé alimentata laprizà cucabludealimentare saulasculaelectricàalimentatà de la acumulatori farà cablu de alimentare 1 Sigurana Ón zona de lucru a Pàstrati zona de lucru curatà i bine luminatà Zonele de lucru dezordonate fi intunecate predispun la accidente b Nu utilizali sculele electrice in atmosferà explozivà cum ar fi in prezenta lichidelor gazelor sau a prafurilor infumabile Sculele electrice produc scàntei care pot aprinde praful sau aburii c Tineti copiii sau privitorii la distantà in timp ce utilizali scula electricà Distragerea atentiei và poate face sà pierdefi controlul asupra sculei 2 Siguranta din punct de vedere electric a tecàrele sculelor electrice trebuie sà se potriveascà in prize le in care sunt introduse Nu modificali niciodatà stecàrul in nici un fel Nu folosi i niciun fel de adaptoare pentru tecàr la sculele electrice cu impàmàntare legate la pàmànt tecàrele nemodificate fi prizele potrivite reduc riscul de foe electric b Evitali contactul corpului cu suprafe ele legate la pàmànt cum ar fi conductele radiatoarele cuptoarele i frigiderele n cazul in care corpul dvs este legat la pàmànt existà un rise crescut de electrocutare c Nu expune i sculele electrice la ploaie i nu le làsa i in atmosferà umedà Intrarea ape ìntr o scula electricà màrefte riscul de electrocutare d Nu for a i cablul de alimentare Nu folositi niciodatà cablul de alimentare pentru a transporta a trage sau a scoate scula electricà din prizà Tineti cablul de alimentare departe de càldurà ulei muchi ascu ite si de piese in mineare Catturile de alimentare deteriorate sau incolàcite màresc riscul de foe electric e Atunci cànd folositi o sculà electricà in aer liber folosi i un prelungitor adecvat pentru utilizarea in exterior Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de foe electric f Dacá utilizarea intr o zonà umedà nu poate fi evitatà folositi o sursà de alimentare cu intrerupàtor de protec ie la curent rezidual RCD Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producer focurilor electrice 3 Siguranta personalà a Atunci cànd folosi i o sculà electricà fiti vigilent fiti atent la ceea ce facefi i actionati conform bunului sim Nu folosi i scule electrice atunci cànd sunteti obosit sau và afiati sub influenza drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatentie in timpul utilizàri unei scule electrice poate provoca vàtàmàri personale grave b Folosi i echipament personal de protec ie Purtati intotdeauna pro te et ie a ochilor Echipamentele de protectie cum ar li màftile pentru praf incàlfàmintea anti alunecare càftile fi protecfiile auditive folosite in situafiile corespunzàtoare reduc vàtàmàrile personale c Evitati pornirea accidentalà inainte de a conecta scula la prizà s sau la bateria de acumulatori i inainte de a ridica sau transporta scula asigurati và cà aveti comutatorul de pomire pe pozitia oprit Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea in prizà a sculelor electrice care au comutatorul pe pozifia pornit sunt situafii ce predispun la accidente d Inainte de a pune scula electricà in f un et lune indepàrtati tóate cheile de reglare i orice alte chei O chele sau o chele de reglare ràmase atafate de piesa rotativà a sculei electrice poate provoca vàtàmàri personale e Nu incercati sà ajungeti prea departe Mentine I permanent un contact corect al piciorului i un bun echilibru Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice in situafii neafteptate f Imbràcati và adecvat Nu purtati baine largi i nici bijuterii Tineti và pàrul hainele i mànusile departe de piesele in mi scare Hainele largi bijuteriile fi pot fi prinse in piesele in mifcare g Dacá sunt prevàzute dispozitive de conectare la facilità i de extragere i colectare a prafului asigurati và cà acestea sunt conéctate i sunt folosite corespunzàtor Folosirea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de praf 4 Utilizarea i ingrijirea sculei electrice a Nu tortaci scula electricà Folositi scula adecvatà pentru aplicaba dvs Scula potrivi tà va face treabà mai bunà fi mai sigurà la parametri la care a fost proiectatà b Nu foiosi scula electricà in cazul in care comutatorul nu i i indeplineste fune ia de pornire i oprire Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul comutatorului sunt periculoase fi trebuie reparate c inainte de a face orice fel de reglaje de a schimba accesoriile si de a depozita sculele electrice scoate i stecàrul din prizà i sau de la bateria de acumulatori Aceste màsuri preventive de siguranfà reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice 48