Hitachi CR13V2 [57/72] Slovenscina

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Slovenscina 5 Potegnite zadnji del rezila zage dva all trikrat z rook in prevente all je rezilo varno nameàõeno Ko vleõete rezilo boste vedeli te je pravilno nameàõeno õe klika in se vzvod poõasi premika Skico 6 POZOR Ko vleõete rezilo age bodite popolnoma prepriõani dag a vleõete od zadaj Vleõenje ostalih delov lahko povzroõi poskodbe 6 Razstavljanje rezila 1 Pri gite in ugasnite stikalo nekajkrat tako da vzvod skoõi popolnoma iz ohiàja Nato izkljuõite stikalo in iztaknite vtiõ napajalnega kabla Skico 1 POZOR Prepreõite nesreõe obvezno izkljuõite stikalo ter iztaknite vtiõ iz elektriõne vtiõnice 2 Potem ko potisnete vzvod v smeri puàõice kot kale Skico 2 obmite agin list tako da ga usmerite na dol Rezilo naj bi padlo ven samo od sebe Öe se to ne zgodi ga izvlecite z rook POZOR Nikoli se ne dotikajte rezila takoj po uporabi Kovina je vroõa in zlahka si opeõete ko o KO JE REZILO ZLOMLJENO Tudi ko je rezilo zlomljeno in ostane znotraj majhne re e bata bi moralo pasti ven samo od sebe õe potisnete vzvod v smeri puàõice in obrnete rezilo navzdol Öe ne pade ven samo od sebe ga odstranite s pomoõjo spodnjih navodil 1 Öe del zlomljenega rezila age gleda iz majhne re e bata povlecite ãtrleõi del in izvlecite rezilo 2 Öe je zlomljen del rezila age skrit v notranjosti majhne odprtine ga zapnite s pomoõjo konca drugega rezila age in ga izvlecite Skico 7 VZDRZEVANJE IN PREGLED MONTAZE REZILA ZAGE 1 Po konõani uporabi odpihnite prah zemljo pesek vlago itd all skrtaõite s krtaõo itd da zagotovite delovanje pritijevanja rezila 2 Kot je prikazano na Skico 8 nanesite lubricant okoli dr ala rezila v periodiõnih obsegih z uporabo rezilne tekoõine itd OPOMBA Öe uporabljate orodje brez õiàõenja in podmazovanja obmoõja kjer je rezilo age nameàõeno lahko pride do popustitve premikanja vzvoda zaradi nabranega prahu in odkruàkov V dani situaciji potegnite gumijasto prekrivalo na vzvodu v smer puàõice kot ka e Skico 9 in odstranite gumijasto pokrivalo z vzvoda Nato oõistite notranjost dr ala rezila s pomoõjo zraka in nanesite potreben lubrikant Gumijasto pokrivalo se lahko namesti õe se ga trdno pritisne na vzvod Prepriõajte se da ni razmaka med dr alom rezila in gumijastim pokrivalom in prepriõajte se äe da lahko podroõje namesõenega rezila age deluje gladko POZOR Ne uporabljajte rezila age z izrabljeno jamo za rezilo V nasprotnem primeru se lahko rezilo sname kar Ima lahko za posledico poàkodbo Skico 10 7 Nastaviti osnovno enoto 1 Dvignite prednji pokrov kot ka e Skico 11 2 Öe s Sesterorobnim vijakom odvijete nastavitveni vijak osnovne enote lahko nastavite polo aj za namestitev osnovne enote Skico 12 Skico 13 3 Potem ko nastavite polo aj za namestitev osnovne enote s prilo enim àesterorobnim kljuõem privijte nastavitveni vijak osnovne enote do konca giba 8 Nastaviti hitrost lista zage lisiöarke Ta enota Ima vgrajeno elektronsko regulirno zanko s katero lahko nastavljate hitrost aginega lista in sicer s pritiskom na stikalni spro ilec Skico 14 Ko potisnete spro ilec bolj noter se hitrost lista poveõa Zaõnite rezati z majhno hitrostjo tako da natanöno zadenete ciljni polo aj Potem ko zare ete dovolj globoko poveöajte hitrost aganja POZOR Öeprav to enoto poganja moöen motor se med dolgotrajno uporabo z majhno hitrostjo motor lahko zaöne pregrevati zaradi nedovoljenega poveöanja obremenitve 2agin list nastavite tako da zagotovite stabil no neovirano rezanje delajte po pometi na primer med rezanjem ne izvajajte nenadnih zaustavitev UPORABA POZOR O 2age ki je vkljuõena v vtiönico ne prenasajte s prstom na stikalu Nenaden v ig lahko povzroõi poskodbo O Bodite pozomi da prah zemlja vlaga itd ne pride v stik z notranjostjo motorja skozi bat med delovanjem Öe se prah ali podobno zbira v batnem delu zmeraj izvedite õiàõenje preden uporabite napravo O Prednjega pokrova ni dovoljeno odstraniti Skico 1 Obvezno dr ite ogrodje z vrha prednjega pokrova O Med uporabo pritisnite osnovno enoto na material med rezanjem Vibracije lahko poàkodujejo rezilo öe osnovna enota ni dovolj pritisnjena na obdelovancu Prav tako pa lahko konica rezila age pride v stik z notranjo Steno cevi kar poàkoduje rezilo age O Izberite rezilo age najbolj primerne dol ine Najbolje je da dol ina od osnovne enote rezila age po veöih zamahih daljàa od obdelovanega materiala glej Skici 15 in 17 Öe re ete veliko cev velik kos lesa itd lahko to prekoraõi rezilno zmo nost rezila lahko se zgodi da pride rezilo v stik z notranjo Steno cevi lesa itd in se poàkoduje Skico 16 18 1 Rezanje kovinskih materialov POZOR O Pritisnite osnovno enoto moöno na obdelovan material O Nikoli ne pritiskajte preveö na rezilo age med rezanjem V nasprotnem primeru lahko zlomite rezilo 1 Pred obdelovanjem dobro pritrdite obdelovalni material Skico 19 2 Ko re ete kovinske materiale uporabite pravo motorno olje turbinsko olje itd Öe ne uporabljate olja nanesite mast na obdelovan material POZOR 2ivljenjska doba rezila age se bo drastiöno zmanjäala öe ne boste uporabi II motornega olja 2 Rezanje lesa Pri rezanju lesa se najprej prepriõajte da je obdelovanec dobro pritrjen e na zaöetku Skico 20 POZOR O Nikoli ne pritiskajte preveö na rezilo age med rezanjem Zapomnite si tudi da trdno pritisnete osnovno enoto na les 56