Hitachi CR13V2 [34/72] Magyar

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Magyar 5 A fürészlap felszerelése A készülék oldható mechanizmussal rendelkezik amely lehetóvé teszi a fürészlapok fel és leszerelését anélkül hogy csavarkulcsot vagy egyéb szerszámot kellene használni 1 Tóbbszór egymás után kapcsolja be és ki az indítókapcsolót hogy a kar teljesen kiugorjon az elülsó burkolatból Ezután kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a hálózati kábelt 1 ábra FIGYELMEZTETÉS A balesetek elkerülése érdekében feltétlenül kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a hálózati kábelt 2 Tolja a kart a rajta megjelólt és a 2 ábrán látható nyíl irányába 2 ábra 3 lllessze a türészlapot teljesen a dugattyú végén található kis hasítékba mikózben eltolja a kart A türészlapot telszerelheti teltelé vagy lefelé halado irányba 3 és 4 ábra 4 A kart telengedve az a rugóeró hatására automatikusan visszatér a megteleló helyzetbe 5 ábra 5 Kétszer vagy háromszor kézzel húzza vissza a türészlapot és ellenórizze hogy az megbízhatóan van e telszerelve A fürészlap akkor van szabályosan telszerelve ha húzás kózben kattan és a kar kissé elmozdul 6 ábra FIGYELMEZTETÉS A fürészlap meghúzásakor azt feltétlenül annak végénél fogja meg Megsérülhet ha más részénél fogva húzza a türészlapot 6 A fürészlap leszerelése 1 Tóbbszór egymás után kapcsolja be és ki az indítókapcsolót hogy a kar teljesen kiugorjon az elülsó burkolatból Ezután kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a hálózati kábelt 1 ábra FIGYELMEZTETÉS A balesetek elkerülése érdekében feltétlenül kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a hálózati kábelt 2 Miután eltolta a kart a 2 ábrán látható nyíl irányába forgassa el a türészlapot úgy hogy az lefelé nézzen A fürészlapnak ekkor ónmagától ki kell esnie Ha nem esne ki húzza ki azt kézzel FIGYELMEZTETÉS Kózvetlenül a használat után semmi esetre sem szabad a türészlapot megérinteni A forró fém kónnyen égési sérülést okozhat TEENDI A FÜRÉSZLAP TÓRÉSE ESETÉN Ha a tórótt fürészlap a dugattyú kis hasítékában marad annak ki kell esnie ha eltolja a kart a nyíl irányába a fürészlapot lefelé tartva Ha nem esne ki magától szedje ki azt az alábbi módszerrel 1 Ha a tórótt fürészlap egy része kiáll a dugattyú kis hasítékából húzza ki a kiálló részt és vegye ki a fürészlapot 2 Ha a tórótt fürészlap nem látható a hasítékban akkor egy másik fürészlap hegyét a tórótt fürészlapba beakasztva vegye ki azt 7 ábra KARBANTARTÁS ÉS A FÜRÉSZLAP FELSZERELÉSÉNEK ELLENIRZÉSE_______________________ 1 Használat után sürített levegóvel fúvassa ki a fürészport a fóldet a homokot a nedvességet stb vagy kefével stb távolítsa el azokat biztosítva a fürészlap befogószerkezetének szabályos mükódését 2 A 8 ábra szerint hütó kenó folyadékkal stb rendszeres idókózónként kenje be a fürészlap befogószerkezete kórüli részt 33 MEGJEGYZÉS Ha a fürészgép használata során hosszú ideig elhanyagolják a tisztítást és a fürészlap befogószerkezete kórüli rész kenését a felgyülemlett fürészpor és forgács miatt a kar kilazulhat Ha ilyen eset állna eló húzza a karra szerelt gumisüveget a nyíl irányába ahogy az a 9 ábrán látható és vegye le azt a karról Ezután sürített levegóvel vagy hasonló módszerrel tisztítsa meg a fürészlap foglalatának belsejét és hordjon fel megteleló mennyiségü illetve minóségü kenóanyagot A gumisüveget erós nyomással lehet a karra felszerelni Ekózben ellenórizze nincs e hézag a fürészlap befogószerkezete és a gumisüveg kózótt továbbá gondoskodjon rola hogy a fürészlap befogási része simán mükódión FIGYELMEZTETÉS Ne használjon olyan fürészlapot amelynek nyílása kikopott Máskülónben munka kózben elófordulhat hogy a fürészlap kiszabadul és személyi sérülést okoz 10 ábra 7 Az alapzat beállítása 1 Emelje meg az elülsó burkolatot a 11 ábra szerint 2 Az alapzat állítócsavarját a készülékkel együtt leszállított hatszógletü dugókulccsal meglazítva beállíthatja az alapzat helyzetét 12 és 13 ábra 3 Miután beállította az alapzat helyzetét húzza meg teljesen az alapzat állítócsavarját a készülékhez mellékelt dugókulccsal 8 Az altemáló mozgást végzó fürészlap sebességének beállítása A készülék beépített elektronikus vezérlóáramkórrel rendelkezik amellyel változtatható a fürészlap sebessége ehhez meg kell húzni az indítókapcsolót 14 ábra Az indítókapcsolót egyre jobban befelé húzva a fürészlap sebessége gyorsul Kezdje a fürészelést kis sebességgel biztosítva a pontos vágási irányt Miután elég mélyen belevágott az anyagba nóvelje a vágási sebességet FIGYELMEZTETÉS Jóllehet a készülék nagy teljesítményü motorral rendelkezik kis sebesség mellett tartos használat esetén túlzottan megnó a terhelés ami a motor túlmelegedését okozhatja A megbízható egyenletes vágás érdekében a fürészlapot szabályosan kell beállítani és kerülni kell az ésszerütlen lépéseket pl ahirtelen leállásokat vágás kózben HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS O A hálózati aljzatba csatlakoztatott készüléket nem szabad úgy áthelyezni hogy kózben ujját a kapcsolón tartja A készülék hirtelen beindulása váratlan sérülést okozhat O Ügyeljen arra hogy mükódtetés kózben a dugattyúrészegységen keresztül ne kerüljón fürészpor fóld nedvesség stb a gép belsejébe Ha fürészpor vagy ehhez hasonló szennyezódés gyülemlik fel a dugattyúrészegységben akkor használat elótt minden esetben ki kell tisztítani azt O Ne szerelje le az elülsó burkolatot lásd az 1 ábrát A házat feltétlenül az elülsó burkolat tetejénél kell megfogni