Hitachi CR13V2 [28/72] Polski

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Polski ZASTOSOWANIE O Ciocie rur i kgtowników stalowych O Ciocie róznych rodzajów drewna O Ciocie plyt ze stali migkkiej plyt aluminiowych i plyt miedzianych O Ciocie zywic syntetycznych takich jak zywica fenolowa i chlorek winylu Wigcej informaci znaleic mozna w rozdziale WYBÓR OSTRZY PRZED UZYCIEM 1 ròdio mocy Upewnij sig ze zródlo mocy jest zgodne z wymogami mocy zaznaczonymi przy nazwie produktu 2 Przetgcznik Upewnij sig ze przelgcznik jest wylaczony pozycja OFF Jeéli wtyczka jest wlgczona do prgdu podczas gdy przelacznik jest wlgczony pozycja ON narzgdzie zacznie dzialac natychmiast co moze spowodowac powazny wypadek 3 Przedtuzacz Kiedy miejsce pracy znajduje sig daleko od zródla pradu uzyj przedluzacza o wystarczajgcym przekroju Przedluzacz powinien bye tak krótki jak tylko jest to mozliwe 4 Pyt powstajgcy podczas pracy Pyl powsta acy podczas pracy z urzadzeniem moze bye szkodliwy dia zdrowia operatora Zalecane est stosowanie mask przedwpylowej 5 Montowanie ostrza Urzadzenie wyposazone jest w zdejmowany mechanizm umozliwiajacy zakladanie i zdejmowanie ostrzy bez uzycia klucza czy jakiegokolwiek innego narzgdzia 1 Nalezy kilkakrotnie wlaczyc i wylaczyc przelacznik tak aby diwignia mogia calkowicie wysunac sig z pokrywy przedniej Nastgpnie nalezy wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczkg z gniazdka zasilania Rys 1 UWAGA W celu zapewnienia bezpieczenstwa nalezy bezwzglgdnie upewnic sig ze urzadzenie jest wylgezone i wtyczka wyciggnigta z gniazdka 2 Przesunac diwignig w kierunku oznaczonym strzalkg jak pokazano na Rys 2 Rys 2 3 Wlozyc ostrze do konca do waskiej szczeliny koiicówki suwaka dociskajac dzwignia Ostrze moze zostac zalozone w kierunku dolnym lub górnym Rys 3 Rys 4 4 Po zwolnieniu diwigni sprgzyna automatyeznie przywróci jej wlasciwg pozycja Rys 5 5 Kilkakrotnie poruszac rgka ostrzem aby upewnic sig ze jest dobrze zamocowane Jezeli ostrze jest zamocowane poprawnie podczas poruszania slychac bgdzie kilkanie a dzwignia lekko sig poruszy Rys 6 UWAGA Ostrze mozna poruszaó tylko od tylu Dotykanie jakichkolwiek innych czgsci ostrza moze spowodowac obrazenia ciala 6 Zdejmowanie ostrza 1 Nalezy kilkakrotnie wlaczyc I wylaczyc przelacznik tak aby diwignia mogia calkowicie wysunac sig z pokrywy przedniej Nastgpnie nalezy wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczka z gniazdka zasilania Rys 1 27 UWAGA W celu zapewnienia bezpieczenstwa nalezy bezwzglgdnie upewnió sig ze urzadzenie jest wylaczone I wtyczka wyciggnigta z gniazdka 2 Po przesunigeiu dzwigni w kierunku oznaczonym strzalka jak pokazano na Rys 2 odwrócic ostrze do dolu Ostrze powinno samo sig wysunac Jezeli tak nie jest nalezy wyjac je rgka UWAGA Nigdy nie nalezy dotykaó ostrza natychmiast po zakoriczeniu pracy z urzadzeniem Metal jest gorgey I mozna latwo ulec poparzeniu ZtAMANE OSTRZE Nawet jezeli ostrze zostalo zlamane i pozostaje w szczelinie suwaka powinno wysungó sig kiedy diwignia zostanie przesunigta w kierunku wskazanym strzalka I ostrze obrócone ku dolowi Jezeli ostrze nie wysunie sig samo nalezy postapic w sposób opisany ponizej 1 Jezeli czgsc zlamanego ostrza wystaje poza szczeling suwaka wyjac ostrze trzymajac za wystajaca czgsc 2 Jezeli zlamane ostrze jest w caloéci ukryte w szczelinie wyciggngó je zaczepiajgc za pomoeg innego przedmiotu lub ostrza Rys 7 KONSERWACJA I KONTROLA UCHWYTU NARZ DZIOWEGO___________________________________________ 1 Po kazdym uzyciu nalezy wydmuchac trociny ziemig piasek pozostalosci wilgoci itp lub usunac je szczotka aby zapewnic zawsze prawidlowe dzialanie urzgdzenia 2 Zgodnie z Rys 8 okolice uchwytu ostrza powinny bye regularnie smarowane plynem obróbkowym lub podobnym UWAGA Giggle uzywanie urzadzenia bez czyszczenia i smarowania obszaru w którym zamontowane jest ostrze moze skutkowac nieprawidlowym dzialaniem diwigni spowodowanym nagromadzonymi trocinami i wiórami W takim przypadku nalezy przesunac gumowa nakladkg dzwigni w kierunku wskazanym strzalka w sposób pokazany na Rys 9 I zdjac nakladkg z diwigni Nastgpnie dokladnie przedmuchac powietrzem wngtrze uchwytu ostrza i nasmarowaó Zalozyó gumowa nakladkg mocno wciskajgc ja na dzwignig Upewnic sig ze pomigdzy uchwytem ostrza a nakladkg nie pozostal zaden luz oraz ze wszystkie elementy uchwytu ostrza dzialaja poprawnie UWAGA Nie nalezy uzywac zadnych ostrzy z uszkodzonym otworem montazowym W przeciwnym wypadku ostrze moze wypaéc z urzadzenia co grozi powaznymi obrazeniami Rys 10 7 Regulacja podstawy 1 Podnieéc pokrywg przednig w sposób pokazany na Rys 11 2 Po poluzowaniu sruby mocujacej podstawy za pomoeg dostarczonego klucza szesciokatnego mozliwe jest dokonanie regulacji polozenia podstawy Rys 12 Rys 13 3 Po zakoriczeniu regulacji polozenia podstawy mocno dokrgció érubg mocujgcg za pomoeg klucza szeéciokgtnego