Hitachi CR13V2 [22/72] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

p iYn 01 311 UÓDU3 30 13gd3 ADlp Dltlll 13gpu DA DY0X03 i3dourl DQ1U3Y li omo 313AD OI AV p iYn oio D11ADA3 UA3t1UlDU 1DA13 bDgiUSY blumAoidu blu Ud p li brago UYpgAD o AIU 3i35U0odi Alili DA 3iou Q DQ1U3Y Alilo DirlUi 13O3YD OdU DA DY0 Q3 13dOUTl lunv DWYn P 1YYD131I DI DIA ATOU0 A3 Uon3Adpl All 313And 0UV o HXOZOdU 92 13 SZ X a p iYn oi bcpY3iA3 i3 t ox DA DQ1U3Y luraAoidu U idXsrl pd3A grido AOI siolnod g fj 3 ZZ i3 OAIY OAIY ogiusy luraAoidu Alii 3rl D03t1 DI dodo 313lt 0 10 pAdD U0DY In SlDmifinAV Z ZZ 13 iz 13 O IYD oi può pid orl bogiusy dluroAoidu din Ud p Alu sipiod drogo Uiup oig UYpgAD o Aln 3i35U0odi o iYn oio D11ADA3 bUop0 din orlUrli TOADU oi U ortlirti mio oi siolnoj i b310D igDig mip odou dii 3ii3gnoYo o io bliuo doiAdnonsY t lii D13 dpiQ Alll pio UXoDOdU 313Aig 110 3113gmiD03g z bDXOAfU Alno 1D13d3 f DAD OOU ZS l dv DQ1U3V 3V13VM I9 Alll 313DU10U0rll0UdX DA pino 0U0 0 AOI D1A 3tÌQ0101Ang DlXoU 1D lUAO AplDAng 01 ODO DQ1U3Y UlTOAOldU Diri 310U10U0t110UdX 9Z 13 1D VZ 13 ZZ 13 Alno D13AlDd droup DgOUDAD UA3t1UlDDlD A3 DQ1U3Y UlTOAOldU Alll 311 DY0 Q3 PYOU AroilllOYIO DtlAlOAD 3lDll10U0lDrlADdU DA 3113doup AOigiADO b313AD blU3 1D 3 DYUDdlA0 d313Ap blU3 30 TOADU Aq U0 A3 Uon3AdOl 313O3Y31 3 DA 3113dOUt1 013YDAd3 01 pino 31AI Amuo A3 UonsAdoi ogiusY AIII 1300110 DA isdourl boioogocbodi DIUIQXDI UdoAUdA D lYO0d3Un D1 AI Dipi P 1Y A pd irl 30 O 1YA 01 31300 ADIO doioogocbodi DIUIQXDI Aln 3iomiiDY3 81 13 16 13 P rlli2 doiATOYD odu uy noyQi dDAliYmo Di3Apduu3 U id3imo3 Aln 3t1 ioi3iupdi3 DA ogiusY li doAngAi isXdpun dogiusy din dliuo DllllpAD Aln 13DAd3U35 OOU UY 00Y05 liprltlo 0YpA3t1 DA3 DAllYTOO llYpAsri Diti 3130P AV ZI Hlà 1D 91 13 3ii3g O IYO oi può odsipYDAsrl IDAIS DA isusdu dlirlodgDig dno lo1 noi Uosdiodio Aln pisrl dogiusY dlnmAoidu din Uop0 In OUD 13X3 30du nou do liri 01 Uomiuidsu U iAogi Alnj do lHl OYliYYpio oiu 01 3rl ogiusY InmAoiduoirl 3135 YIU3 Q ogiusY InmAoidu Alno pitllQ d01ATOYD 0dU DAllYTOO noi D13Ap blU3 U id3imo3 Alno litbDus 30 isgdp DA d3do 1 ds id3t1 i3dourl dogiusY dliimAoidu din Ud p li oisgopduiug doiooAds OA3t1l3 1lAO O1O D11ADA3 pd3A 101311DU A3g Uop0 li AD ogiusY liimAoidu Alno pillili 13O3YD OdU DA isdoutl UollApg H dliuo din oi3 dpig Aln pio p ivn O1O D11ADA3 Uop0 Alll 31OlUDU UolldX Aln piD Q dOlDtlrlnYD nOAUDOdurl noi tldindo Aln OUD prldo AOI 3130lUDd DA 3113gmiD03g l 13 Alno 313Ì3dlDAD DrfrlnYP OAUDOdUtl 01 313O3dlD t D AlliAI O UolldX Aln OUD Aldu 313ÌldogD 01 DA 3101ADU nOYp0tl3 noi DtlUtli oio Desti Anoinsdmoono oiorlodou DI 1D DtlD1ApldU OUD UAp O U AV DlAdnO113Y Aln D1D nOYp0rl3 noi Dtllltll 01 OUD DtlUApXUtl oio oosrl i3url DA uy DioodAn DtlmX orloiApidu OUD UAp O 3130ll t D Alni DA 10 1l 300dU 31013 DN O prlOllDtlnDdl OASrlOpdUD DA3 1303YD 0dU DA 13dourl Dt1bAl 3Ì p A bo5 DA3 UlUOMDig AGIO id X oi 3rt io ojidu Uio oAptIsgsgAno nO13YDAd3 noi pdO f D13rl Ul 313An3 bOUV o 91 din f HXOZOdU DYO opg 13DUO io UdUY o IDAI3 Ugisus ogiusY LumAoidu Aln D1A Z D DA U AOIO 3 Ugd3 bDAD oou ogiusY TV13IAH9 Alll 313DU10U0rll0UdX DA 3l1p01DlAAZ AmririodA AmiroyouriD DrioiAOidu g pdsA oisyni Ino D11ADA3 11DD0 Aln 3130lUDU DA 3113gUt1ng DA bUoius bliuo din Di3 dpig Aln pio ogiusY LumAoidu Alno UtlDAQg U 1YO0d3Un 3130prldD f 3 Aliti DA 310 J Q HXOZOdU OZ 113 DlHlAl 3 01 Aldu pd3A 0A3tlTO3d31D 1DA13 dDiooAds OA3t113 UAD 01 110 311390110030 D13YA5 31300 ADIQ doi3YO oriiifiox Z igpY g iADXUri 3i3DlnouorlioUdX A3g AD p iiADt1Uo isgmisrl og bogiusy blumAoidu din bUmi Di3 dpig H HXOZOdU dOlODAd3 0A3t1l3 1lAD 01D TOADU oopdA 313YP0 igpY 0 IADXIH1 pdAn 3ii3iouorlioUdX Asg ADIQ UY bDAiurldnoi igpY igpY O IADXIH1 OYUYYOID OI 3ioUiouorlioUdX D IYA p iYY0i3rl 31300 ADIQ Z 61 13 DiAdnoii3Y In Aidu pd3A boiooAds 0A3rh3 nAD OI siomsdsij i DgiU3Y li 130DUD DA DY0 03 13dourl pino 313AD 01 AV ogiusY UlTOAOldU Alno UtlDAQg U 1YO0d3Un 3130prldD f 3 Aliti DA 310U O boiooAds 0A3t1l3 llAD 01D D11ADA3 pd3A UDD0 Alll 31DlllD J Q HXOZOdU Am iyn Am iYYDi3ti oriufiOM l HXOXOdU 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN zuu dliuo DlAdnoil3Y AU1 pio DlDtllUDtlDlD Dtloipuo DI dmup UolldX UAoYpdou 3iouUgoiouo AUI dDiAoAnscbouD dliuo DiAdnoii3Y U IAOAD ID Udsgoio Aln 3i3it 3dnu3 DA DIA ogiusy InmAoidu AUI DYUYYOÌOX 3ioirtgnd Uondptbdsun AUIO i3oUAUgo DA io p iYO0d3un ondotb 01 isolano DA I3dour1 DIUIQXDI UvUrloX Uio UolldX UAsrlDisiodou U dpiorl pdnXoi DA3 13X3 Un3 ono U limo uodDU HXOZOdU dliuo DIUIQXDI AUI sisoUino dliuo dogp0 O 11U1OUOAD 1 DA3 30 130Dl b 313X3 ADIQ 3113t1ngiU3 nou doiDtliifio dUosg oi30id o Aln sisoiYOtbooig DA D1A DIUIQXDI UYUtloX Diri 30 orhifip 01 3i30iXdv iDiSApino dogiusy din DIUIQXDI U oosrl DI dodu od3ipooid3u UYpgAD o Aln 3i35U0odi AV VI 13 dUYpgAD o noiup Dig dpA3 orlAU0pdi 01 3t1 dogiusy dlumAoidu din doiInnXDi dlnUY0Di3rl din Uoirlgnd Ui InDAng pioigo nou noXAsys no iAodi 3YU Dt1mY n OA3t1miDt1moA3 DA3 13X3 Un3 ono U Uinv bogiU3Y bili bUoUripdgAiYDu boilnnXDi blu Uoirignd 9 A3YV igi3Y 0AmApÌ3 OA3t1plUDAnO1U3 01 3t1 bliop0 blu bUoirlgnd ogi0 AUI bmY3iA3 3i3iid o bUop0 blu bUooiopiD A3 Uosg AUI sisoirlgnd no f v S 1 13 zi 13 bUop0 blu bUDDiopiD A3 Uosg Aln 3i30irlgnd DA 3ii3dourl A3YV noigiSY noAmApi3 noA3t1piuoAnoiu3 noi mosti isomdDYoX bUop0 bUi bUoirlgnd ogi0 U AV Z DXIALIYYB