Hitachi CR13V2 [29/72] Polski

Содержание

• Cr13v2 1
• Hitachi 1
• Reciprocating saw tigersäge znaöooeya pila sztychowa tygrysica orrfûrész pila ocaska tilki kuyrugu fierastrau sabie zag a lisicarka сабельная пила 1
• ㅃ潶敲彃刱 ㉟䕅 1
• 呡扬敟䍒ㄳ嘲彅 2
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束䍒ㄳ嘲彅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using reciprocating saw 8
• Specifications 8
• Standard accessories prior to operation 8
• English 9
• How to use 9
• English 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 〲䝥牟䍒ㄳ嘲彅 13
• Deutsch 14
• Sonderzubehor separat zu beziehen 14
• Standardzubehor anwendungsge biete 14
• Technische daten 14
• Vor inbetriebnahme 14
• Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung der stichsäge 14
• Deutsch 15
• Auswahl der sageblatter 16
• Deutsch 16
• Verwendung 16
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 19
• 〳䝲敟䍒ㄳ嘲彅 19
• E dapmorez 20
• Eààr vikà 20
• Kanonika eeapthmata 20
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvtaiçexwpiará 20
• Npooyaaktika metpa nano sth xphsh thz snaposetaz 20
• Opin th aeitoypria 20
• Texnika xapakthpistika 20
• Eààqviká 21
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 22
• Eààqviká 23
• Еп1логн aeniaqn 23
• Eaaqvikä 24
• Synthphsh kai елегхое 24
• Еггунен 24
• Eààqviká 25
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Ostrzezenie 26
• Polski 26
• 〴偯江䍒ㄳ嘲彅 26
• Dane techniczne 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 27
• Polski 27
• Srodki ostroznosci przy pracy z plta 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Zastosowanie 28
• Obstuga urzadzenia 29
• Polski 29
• Wybór ostrzy 29
• Polski 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• 〵䡵湟䍒ㄳ嘲彅 32
• A lengifürész hasznàlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 33
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elötti tennivalök 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 33
• Használat 34
• Magyar 34
• A fürészlapok kiválasztása 35
• Magyar 35
• Ellenôrzés és karbantartâs 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• 䍺敟䍒ㄳ嘲彅 38
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì pily s vratnym pohybem 39
• Cestina 39
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 39
• Parametry 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Standardnì prìslusenstvì 39
• Cestina 40
• Zpùsob pouzitì 40
• Cestina 41
• Volba listù 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 44
• Türkge 44
• 呵牟䍒ㄳ嘲彅 44
• Aletí kullanmadan önce 45
• Standart aksesuarlar 45
• Tekník ôzellíkler 45
• Tilki kuyrugunun kullanimi le ílgíú önlemler 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ístege bagli aksesua rlar aynca satihr 45
• Nasil kullanilir 46
• Tiirkçe 46
• Bicak seqìmì 47
• Türkqe 47
• Bakim ve ínceleme 48
• Garantì 48
• Klìkler 48
• Türkçe 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 〸副浟䍒ㄳ嘲彅 49
• Accesorii optionale se vänd separat 50
• Accesorii standard 50
• Precautii cu privire la folosirea fieràstràului sabie 50
• Romàna 50
• Specificati 50
• Utilizare 50
• Înainte de utilizare 50
• Modul de utilizare 51
• Romàna 51
• Alegerea lamelor 52
• Romàna 52
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Pozo rilo 55
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 55
• 〹卬潟䍒ㄳ嘲彅 55
• Opcuski dodatki prodajani lodeno 56
• Pred uporabo 56
• Slovenscina 56
• Specifikacije 56
• Standardni dodatki 56
• Uporaba 56
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo zage lisicarke 56
• Slovenscina 57
• Uporaba 57
• Izbira rezil 58
• Slovenscina 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• 創獟䍒ㄳ嘲彅 60
• Меры предосторожности при эксплуатации сабельной пилы 61
• Русский 61
• Технические характеристики 61
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 62
• Область применения 62
• Подготовка к эксплуатации 62
• Русский 62
• Стандартные аксессуары 62
• Русский 63
• Эксплуатация 63
• Выбор полотен 64
• Русский 64
• Обслуживание и 65
• Русский 65
• Техническое проверка 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• ㄱ䉡捫彃刱 ㉟䕅 67
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Hitachi power tools czech s r o 71
• Hitachi power tools hungary kit 71
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
• Hitachi power tools polska sp z o o 71
• Hitachi power tools romania 71
• Hitachi power tools österreich gmbh 71
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Инструкция по эксплуатации

Polski 8 Regulacja pr dkosci roboczej ostrza Urzadzenie posiada wbudowany elektroniczny obwód sterujacy umozliwiajacy regulacj pr dkosci ostrza za pomoca przelacznika Rys 14 Przesuni cie przelacznika do przodu powoduje zwi kszenie pr dkosci ostrza Cipcie nalezy rozpoczynac z mala prpdkoscia aby zapewnic precyzyjne ustawienie pity Po uzyskaniu odpowiedniej gl bokosci ci cia nalezy zwipkszyc pr dkosc UWAGA Pomimo iz urzadzenie wyposazone jest w silnik o duzej mocy zbyt dlugie uzytkowanie z mala prpdkoscia powoduje zwi kszone obciazenie i moze doprowadzic do przegrzania Nalezy odpowiednio wyregulowac ostrze aby zapewnic równe prawidlowe ci cie Nalezy unikac jakichkolwiek niepotrzebnych dzialan jak na przyklad nagle zatrzymanie podczas ci cia OBStUGA URZADZENIA UWAGA O Nie nalezy przenosic urzadzenia trzymajac palee na wylaczniku Nagle uruchomienie urzadzenia moze spowodowac obrazenia O Uwazac aby trociny ziemia wilgoc itd nie dostawaly sip do wn trza urzadzenia przez szczelin podczas pracy Jezeli trociny lub podobne odpady nagromadzily sip w szczelinie nalezy zawsze wyczydcic urzadzenie przed uzyciem O Nie zdejmowaö pokrywy przedniej patrz Rys 1 Urzadzenie nalezy utizymywac za korpus od góry pokrywy przedniej O Podczas pracy nalezy dociskac podstawy urzadzenia do obrabianych materialów Drgania moga spowodowac uszkodzenia ostrza jezeli podstawa nie jest moeno docisni ta do obrabianego przed miotu Ponadto koncówka ostrza moze czasami natratic na wewn trzna sciank rury powodujac uszkodzenie ostrza O Nalezy wybrac ostrze o najbardziej odpowiedniej dlugoéci Zalecane jest aby dlugosc ostrza wystajacego z podstawy po odj ciu suwu byla wi ksza niz grubosc materialu patrz Rys 15 i Rys 17 W przypadku ci cia grubej rury bloku drewnianego itp które moga bye grubsze od dlugoéci ostrza istnieje ryzyko ze ostrze natrati na wewn trzna sciank rury bloku itd i zostanie uszkodzone Rys 16 Rys 18 1 Ci cie materialów z metalu UWAGA O Nalezy moeno dociskad podstawy urzadzenia do ci tego materialu O Nigdy nie dociskac ostrza zbyt moeno Moze to latwo spowodowac jego zlamanie 1 Przed przystapieniem do pracy nalezy odpowiednio zamocowac obrabiany przedmiot Rys 19 2 Podczas ci cia materialów z metalu nalezy uzywac odpowiedniego oleju maszynowego oleju turbinowego lub podobnego rodzaju Jezeli nie jest uzywany olej maszynowy w plynie nalezy dokladnie nasmarowac obrabiany przedmiot UWAGA Trwalosc ostrza zostanie drastycznie skrócona jezeli urzadzenie nie b dzie smarowane olejem maszynowym 2 Cipcie drewna W przypadku ci cia drewna przed przystapieniem do pracy nalezy upewnic si ze obrabiany przedmiot zostal odpowiednio zamocowany Rys 20 UWAGA O Nigdy nie dociskac ostrza zbyt moeno Nalezy takze pamiptac aby podstawa urzadzenia byla moeno docisni ta do obrabianego drewna 3 Ci cie linii krzywych Zalecane jest uzycie ostrza dwumetalowego wymienionego w Tabeli 2 gdyz jest ono twarde i odporne na zlamanie UWAGA Nalezy zmniejszyc pr dkosc w przypadku wycinania niewielkich ksztaltöw kolowych Zbyt duza pr dkosc moze spowodowac zlamanie ostrza 4 Wycinanie wgtpbne Urzadzenie moze bye uzywane do wycinania wglpbnego plyt ze sklejki i cienkich materialöw kartonowych Wycinanie moze zostac wykonane bardzo latwo przy ostrzu zalozonym w odwrotnej pozyeji jak pokazano na Rys 22 Rys 24 i Rys 26 Nalezy uzywac jak najkrötszego i grubego ostrza Zalecamy wykorzystanie w tym przypadku ostrza dwumetalowego nr 132 wymienionego w Tabeli 2 Nalezy pracowac z duza ostroznoscia przestrzegajac ponizszych zaleceri 1 Docisnac dolna ezpse lub gorna ezpse podstawy urzadzenia do obrabianego materialu Przesunac przelacznik utrzymujac koricöwk ostrza z dala od materialu Rys 21 Rys 22 2 Lekko podniesc uchwyt i powoli rozpoczac ci cie Rys 23 Rys 24 3 Moeno utrzymywac urzadzenie az do chwili gdy ostrze calkowicie zagl bi sip w material Rys 25 Rys 26 UWAGA O Nalezy unikaö wycinania wgl bnego materialöw z metalu Moze to spowodowac uszkodzenie ostrza O Nigdy nie przesuwac przelacznika kiedy koricöwka ostrza pozostaje w kontakeie z materialem Moze to spowodowac latwe uszkodzenie ostrza dotykajacego materialu O Nalezy rozpoczynac ci cie bardzo powoli moeno utrzymujac urzadzenie W przypadku zbyt mocnego dociöni cia ostrza moze ono latwo zostac uszkodzone 5 Zalecenia dotyezgee uzycia prowadnicy do obeinania rur akcesorium opcjonalne Produkt Zastosowanie Ostrze Kod nr Prowadnica do obeinania rur L Srednica zewn trzna 75mm 165mm Nr 9 Nr 131 330852 UWAGA Nalezy dokladnie prowadnicy zapoznac sip z instrukeja obslugi WYBÓR OSTRZY Aby zapewnic maksymalna wydajnosc pracy urzadzenia niezwykle wazny jest wybór ostrza najlepiej odpowiadajacego rodzajowi i grubosci ci tego materialu 28