![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [10/28] Svarbūs saugumo nurodymai](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [10/28] Svarbūs saugumo nurodymai
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [10/28] Svarbūs saugumo nurodymai](/views2/1008406/page10/bga.png)
10
R
s
t
k
n
P
S
s
N
T
v
a
p
V
b
p
d
y
m
r
1
P
T
į
d
p
r
m
e
K
e
W
R
a
T
ž
U
Š
s
k
p
s
A
š
2
P
k
i
s
W
2
t
2
ž
2
š
d
2
š
2
PRIETAISAI SU DVIGUBA IZOLIACIJA
Prietaise su dviguba izoliacija vietoj įžeminimo yra dvi
izoliacijos sistemos. Prietaise su dviguba izoliacija
įžeminimo priemonių nenumatyta, ir jų įrengti nereikia.
Prietaisų su dviguba izoliacija techninė priežiūra reikalauja
ypatingo atidumo bei sistemos išmanymo, todėl ją turi
atlikti tik kvalifi kuotas techninės priežiūros personalas.
Prietaiso su dviguba izoliacija atsarginės dalys turi būti
identiškos keičiamoms dalims. Prietaisas su dviguba
izoliacija ženklinamas žodžiais DOUBLE INSULATION
arba DOUBLE INSULATED. Taip pat gali būti naudojamas
simbolis (kvadratas kvadrate).
SVARBU!
Prietaisas turi specialios konstrukcijos laidą. Jei šis laidas
pažeidžiamas, jis turi būti pakeistas kitu to paties tipo laidu.
Šių laidų turi įgaliotos remonto dirbtuvės ir juos prijungti turi
apmokyti darbuotojai.
DĖMESIO!
Prieš pradėdami priežiūros darbus, iš elektros lizdo ištraukite
kištuką. Prieš pradėdami naudoti aparatą, įsitikinkite, ar
jo vardinėje plokštelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka
elektros tinklo įtampą.
Techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio
įspėjimo. Įvairiuose siurblio modeliuose gali būti ne visi
paveikslėliuose parodyti antgaliai.
Šis prietaisas tenkina ES direktyvų 89/336/EEC, 93/31/EEC,
73/23/EEC, 93/68/EEC reikalavimus.
DĖMESIO!
Prieš pradėdami naudoti dulkių siurblį, kad būtų sumažintas
gaisro, elektros smūgio ar traumų pavojus, perskaitykite
ir laikykitės šių saugumo nurodymų ir įspėjimų. Šis dulkių
siurblys yra sukonstruotas taip, kad būtų saugus, kai
naudojamas nurodytoms valymo funkcijoms atlikti. Jei
būtų pažeistos elektros arba mechaninės dalys, kad
dulkių siurblys nebūtų dar labiau sugadintas, arba nebūtų
sužeistas jo naudotojas, dulkių siurblį ir (arba) jo priedus gali
remontuoti tik kompetentingas techninės priežiūros centras
arba gamintojas.
• Nenaudokite lauke.
• Nepalikite siurblio įjungto. Kai siurblio nenaudojate ir prieš
pradėdami priežiūros darbus, ištraukite iš lizdo kištuką.
• Nenaudokite su pažeistu laidu arba kištuku. Ištraukdami
kištuką imkite už kištuko, o ne už laido. Nelieskite kištuko
ir siurblio šlapiomis rankomis. Prieš ištraukdami kištuką,
išjunkite visus jungiklius.
• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip
rankenos, neprispauskite laido durimis, netraukite laido
per aštrias briaunas arba kampus. Neužvažiuokite su
siurbliu ant laido. Saugokite laidą nuo karštų paviršių.
• Plaukus, laisvus drabužius, pirštus ir visas kūno dalis
laikykite atokiai nuo angų ir judančių dalių. Į angas
nekiškite jokių objektų ir nenaudokite siurblio, jei angos
yra užsikimšusios. Pasirūpinkite, kad angose nebūtų
dulkių, plaušų, plaukų ir kitų medžiagų, kurios galėtų
mažinti oro srautą.
• Įspėjimas. Nesiurbkite šiuo prietaisu dulkių, kurios gali
būti pavojingos sveikatai.
• Nesiurbkite degių ir sprogių skysčių, pvz., benzino, ir
nenaudokite siurblio tose vietose, kur jų gali būti.
• Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta, pvz., cigarečių,
degtukų ar karštų pelenų.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti mažiems vaikams ar
silpniems asmenims. Negalima mažiems vaikams leisti
žaisti su prietaisu.
• Būkite atsargūs valydami laiptus.
• Nenaudokite be fi ltrų.
• Jei siurblys neveikia taip, kaip turėtų, buvo numestas,
pažeistas, paliktas lauke ar įkritęs į vandenį, pristatykite jį
į techninės priežiūros centrą arba pardavėjui.
• Naudokite jį tik taip, kaip aprašyta šioje instrukcijoje, ir tik
su gamintojo rekomenduojamais priedais.
• PRIEŠ ĮJUNGDAMI SIURBLĮ Į ELEKTROS TINKLĄ,
pažiūrėkite, ar vardinėje plokštelėje nurodyta vardinė
įtampa nesiskiria nuo jūsų elektros tinklo įtampos daugiau
kaip 10%.
• Šis prietaisas turi dvigubą izoliaciją. naudokite tik
identiškas atsargines dalis. Žr. prietaisų su dviguba
izoliacija techninės priežiūros nurodymus.
Prietaisu draudžiama naudotis vaikams, asmenims,
turintiems fi zinių, sensorikos arba psichinių sutrikimų,
arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent
jie yra prižiūrimi arba tinkamai apmokyti.
Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su šiuo
prietaisunežaistų.
ŠĮ DULKIŲ SIURBLĮ GALIMA NAUDOTI KOMERCINIAIS TIKSLAIS IR BUITYJE.
NUO NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ DĖL NETEISINGO NAUDOJIMO GALI APSAUGOTI TIK NAUDOJANTYSIS
PRIETAISĄ. PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ SAUGUMO NURODYMŲ.
SVARBŪS SAUGUMO NURODYMAI
IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ
Ant gaminio ar pakuotės esantis ženklas reiškia, kad
šį gaminį draudžiama likviduoti kartu su buities atliekomis.
Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo
punktą perdirbti.
Tinkamai likviduodami šį gaminį, padedate saugoti aplinką
nuo žalingų atliekų.
Daugiau informacijos apie perdirbimą kreipkitės į vietos
valdžios atstovus, atliekų surinkimo tarnybą ar prekybos
įmonę, kurioje įsigijote prekes.
•
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 10823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 10 2008-10-21 10:51:512008-10-21 10:51:51
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации