![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [24/28] Важные меры предосторожности](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [24/28] Важные меры предосторожности
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [24/28] Важные меры предосторожности](/views2/1008406/page24/bg18.png)
24
Р
т
м
Т
з
и
о
П
В
п
м
ж
П
ч
У
ч
П
в
в
в
м
к
с
и
1
У
(
в
ш
З
с
к
в
с
п
и
в
W
У
С
З
в
з
В
В
в
ж
и
в
э
в
2
П
э
и
ж
О
2
ч
в
2
п
2
ж
в
к
2
2
• ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВСТАВИТЬ ВИЛКУ В СЕТЬ,
посмотрите на табличку с техническим данными
и убедитесь в том, что номинальное напряжение
отличается от имеющегося напряжения не более чем
на 10%.
• Данный электроприбор имеет двойную изоляцию.
Используйте только идентичные запчасти. См.
инструкцию по обслуживанию приборов с двойной
изоляцией.
ПРИБОР С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
В приборе с двойной изоляцией вместо заземления
обеспечиваются две системы изоляции. В приборе с
двойной изоляцией не обеспечиваются и не должны
добавляться средства заземления. Обслуживание
прибора с двойной изоляцией требует дополнительного
ухода и знания системы, а производить его должен
квалифицированный персонал. Запчасти для прибора
с двойной изоляцией должны быть идентичны
оригинальным деталям. Прибор с двойной изоляцией
маркируется словами «DOUBLE INSULATION» или
«DOUBLE INSULATED». На продукте также может
использоваться символ (квадрат в квадрате).
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Пылесос оборудован специальным шнуром, который
в случае повреждения должен заменяться на шнур
такого же типа. Специальный шнур можно получить
у дилеров или в специализированных сервисных
центрах при условии, что устанавливать его будут
квалифицированные специалисты.
НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ!
Выньте вилку из сети перед техническим обслуживанием
пылесоса. Перед использованием пылесоса
удостоверьтесь в том, что напряжение и частота тока,
указанные на табличке с техническими данными,
соответствуют напряжению сети.
Технические характеристики и особенности конструкции
могут изменяться без предварительного уведомления.
Показанные на рисунках принадлежности могут
изменяться в зависимости от модели.
Данный прибор соответствует директиве ЕС 89/336/EEC,
93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC.
ВНИМАНИЕ !
Для уменьшения риска пожара, поражения электротоком
или получения травмы внимательно ознакомьтесь
со всеми мерами и знаками предосторожности и
соблюдайте их перед эксплуатацией электроприбора.
Данный пылесос является безопасным при
использовании по прямому назначению (т.е. для уборки
помещений). В случае повреждения электрических или
механических деталей пылесос и/или принадлежности
должны ремонтироваться изготовителем или
соответствующим сервисным центром перед
дальнейшей эксплуатацией, чтобы избежать еще
большего повреждения пылесоса или физической
травмы пользователя.
• Не используйте на открытом воздухе.
• Не оставляйте электроприбор подключенным к
электросети. Вынимайте вилку из розетки, когда
прибор не используется или перед его обслуживанием.
Не эксплуатируйте прибор с поврежденным
электрошнуром или вилкой. При вынимании вилки
беритесь за вилку, а не за шнур. Не прикасайтесь к
вилке или пылесосу мокрыми руками. Выключайте все
органы управления перед выниманием вилки из сети.
• Не тяните за шнур и не используйте его в качестве
ручки для переноски пылесоса, не защемляйте шнур
в дверях и не протягивайте его вдоль острых кромок
или углов. Не водите насадку над шнуром при
работающем пылесосе. Держите шнур на удалении от
нагреваемых поверхностей.
• Не позволяйте волосам, свободной одежде, пальцам
и другим частям тела попадать в отверстия и
подвижные части. Не просовывайте какие-либо
предметы в отверстия и не используйте прибор с
заблокированными отверстиями. Не позволяйте пыли,
пуху, волосам и чему-либо еще забивать отверстия,
чтобы не ослабить воздушный поток.
• Осторожно! Не используйте пылесос для уборки пыли,
которая может считаться опасной для здоровья.
• Не убирайте с помощью пылесоса воспламеняемые
или сгораемые жидкости, такие как бензин, и не
используйте пылесос рядом с такими жидкостями.
• Не убирайте с помощью пылесоса что-либо горящее
или дымящее, например, сигареты, спички или горячую
золу.
• Прибор не должен эксплуатироваться детьми или
немощными людьми без присмотра. Присматривайте
за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Соблюдайте особую осторожность во время уборки
лестниц.
• Не используйте без установленных фильтров.
• Если пылесос работает неправильно или его уронили,
повредили, оставили на открытом воздухе или
подвергли воздействию воды, доставьте прибор в
сервисный центр или поставщику.
• Эксплуатируйте прибор только в соответствии с
данной инструкцией и только с рекомендованными
изготовителем принадлежностями.
ДАННЫЙ ПЫЛЕСОС ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ БЫТОВОГО ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ПО ПРИЧИНЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОЖНО ПРЕДОТВРАТИТЬ ТОЛЬКО
ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Этот значок на продукте или его упаковке
означает, что продукт нельзя перерабатывать как
бытовые отходы. Вместо этого продукт должен
передаваться на соответствующий пункт сбора
для переработки электрического и электронного
оборудования. Правильная утилизация этого продукта
помогает предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
человека, которые возникают из-за переработки этого
продукта как бытовых отходов. Для получения более
подробной информации об этом продукте обращайтесь в
местную городскую администрацию, службу утилизации
бытовых отходов или магазин, где продукт был куплен.
Дети, лица с ограниченными физическими или
умственными возможностями и лица,
не обладающие достаточным опытом или
знаниями, должны получить инструкции по
пользованию эти прибором, либо
пользоваться им под наблюдением.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с
прибором.
•
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 24823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 24 2008-10-21 10:51:592008-10-21 10:51:59
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации