![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [20/28] Pomembni varnostni ukrepi](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [20/28] Pomembni varnostni ukrepi
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [20/28] Pomembni varnostni ukrepi](/views2/1008406/page20/bg14.png)
20
F
n
P
v
v
O
N
p
r
p
Z
p
s
v
P
v
p
m
p
z
k
1
P
0
T
d
c
N
i
P
m
N
d
W
R
P
s
p
p
M
n
p
r
m
p
p
2
2
P
è
i
n
P
2
d
2
o
2
t
c
n
2
k
2
DVOJNO IZOLIRANE NAPRAVE
Dvojno izolirana naprava namesto ozemljitve vkljuèuje
dva izolacijska sistema. Dvojno izolirana naprava nima
sredstev za ozemljitev, prav tako le-teh napravi ne smete
dodajati. Servisiranje dvojno izolirane naprave zahteva
izjemno previdnost in poznavanje sistema, izvaja pa ga naj
samo za to usposobljeno servisno osebje. Nadomestni deli
dvojno izolirane naprave morajo biti identièni delom, ki jih
bodo nadomestili. Dvojno izolirana naprava je oznaèena
z besedami “DVOJNA IZOLACIJA” ali “DVOJNO
IZOLIRANO.” Prav tako je možna oznaèba s simbolom
(kvadrat znotraj kvadrata).
POMEMBNO!
Naprava je opremljena s posebnim kablom, ki ga je v
primeru poškodbe treba zamenjati s kablom istega tipa. Ti so
na voljo pri pooblašèenih servisih in zastopnikih, namestiti
pa ga mora za to izurjeno osebje.
NB!
Pred vzdrževalnim delom odstranite vtikaè iz vtiènice.
Pred uporabo naprave se preprièajte, da sta frekvenca in
napetost, prikazani na plošèici s specifi kacijami, skladni z
omrežno napetostjo.
Pridržujemo si pravico do spremembe specifi kacij in
podrobnosti brez predhodnega obvestila. Dodatki, prikazani
na slikah, se lahko razlikujejo od modela do modela.
Naprava je skladna z direktivami EC 89/336/EEC, 93/31/
EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC.
OPOZORILO!
Da bi zmanjšali nevarnost požara, elektriènega šoka ali
poškodbe, pred uporabo preberite in upoštevajte vsa
varnostna navodila. Pri èišèenju po navodilih je uporaba
tega sesalnika za prah varna. V primeru poškodb elektriènih
ali mehanskih delov mora ustrezen servis ali proizvajalec
pred uporabo sesalnik in/ali dodatno opremo popraviti, s
èimer se izognemo dodatnemu poškodovanju naprave ali
telesnim poškodbam uporabnika.
• Ne uporabljajte je na prostem.
• Naprave ne zapušèajte, ko je ta vklopljena. Izklopite jo iz
omrežja, ko je ne uporabljate in pred vzdrževanjem. Ne
uporabljajte jo v primeru poškodovanega kabla ali vtikaèa.
Za izklop primite za vtikaè in ne za kabel. Vtikaèa ali
sesalnika ne prijemajte z mokrimi rokami. Pred izklopom
izkljuèite vse kontrole.
• Ne prenašajte je z držanjem kabla, kabla ne uporabljajte
namesto roèaja, ne priprite ga z vrati in ne vlecite okoli
ostrih robov ali vogalov. Sesalnika ne vozite preko kabla.
Kabel hranite stran od segretih površin.
• Lase, ohlapna oblaèila, prste in ostale dele telesa držite
stran od odprtin in premikajoèih se delov. Ne vstavljajte
predmetov v odprtine in naprave ne uporabljajte v primeru
blokiranih odprtin. Odprtin ne izpostavljajte prašnim
delcem, lasem, vlaknom ali èemurkoli drugemu, kar bi
lahko zmanjšalo pretok zraka.
• Pozor: Naprave ne uporabljajte za sesanje prahu, ki bi bil
lahko nevaren vašemu zdravju.
• Ne uporabljajte je za èišèenje vnetljivih ali gorljivih
tekoèih, npr. bencina, ne uporabljajte je v prostorih, kjer bi
te lahko bile prisotne.
• Ne èistite nièesar, kar gori ali se kadi, npr. cigaret, vžigalic
ali vroèega pepela.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali slabotne osebe.
Otroci bi naj bili pod nadzorom, da se z napravo ne bodo
igrali.
• Posebej bodite pozorni pri èišèenju stopnic.
• Ne uporabljajte je brez namešèenih fi ltrov.
• Èe naprava ne deluje pravilno, je poškodovana, ste jo
pustili zunaj ali vam je padla v vodo, jo vrnite v servisni
center ali trgovcu.
• Uporabljajte jo samo na naèin, opisan v tem priroèniku in
samo z dodatno opremo, ki jo priporoèa proizvajalec.
• PRED VKLOPOM SESALNIKA preverite plošèico s
podatki na sesalniku in se preprièajte, da je nominalna
napetost znotraj 10 % napetosti, ki je na voljo.
• Naprava je dobavljena z dvojno izolacijo. Uporabite
samo identiène nadomestne dele. Oglejte si navodila za
servisiranje dvojno izoliranih naprav.
Te naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe
z zmanjšanimi fi zičnimi, senzoričnimi ali umskimi
sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in
znanj, če se niso pred uporabo naprave ustrezno poučili.
Otroke je treba nadzirati, da se z napravo ne igrajo.
TA SESALNIK ZA PRAH JE PRIMEREN ZA POSLOVNO ALI DOMAÈO UPORABO.
NESREÈE ZARADI NAPAÈNE UPORABE LAHKO PREPREÈIJO SAMO UPORABNIKI NAPRAVE.
PREBERITE IN SLEDITE VSEM VARNOSTNIM NAVODILOM.
POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI
Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom
ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki.
Namesto tega ga predajte na zbirno točko za recikliranje
električne in elektronske opreme.
S pravilnim ravnanjem z izdelkom pripomorete k temu, da
izdelek ne pomeni nevarnosti za okolje in zdravje, do česar
bi lahko prišlo, če bi ga odvrgli med navadne odpadke.
Podrobnejše informacije o recikliranju odpadkov lahko
dobite pri pristojnih organih, pri komunalnih podjetjih in v
prodajalnah, kjer kupujete izdelke.
SHRANITE TA NAVODILA
•
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 20823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 20 2008-10-21 10:51:572008-10-21 10:51:57
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации