Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [13/28] Instrukcja obsługi
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [13/28] Instrukcja obsługi](/views2/1008406/page13/bgd.png)
13
Filtr workowy oraz system przepływu powinny zawsze
być zamocowane w urządzeniu na potrzeby czyszczenia
na sucho i mokro. Należy również pamiętać, że
informacje o stopniu zapełnienia podane na pojemniku
mogą się różnić w przypadku stosowania fi ltra
workowego podczas czyszczenia na mokro.
UWAGA! Przed czyszczeniem na mokro
Urządzenie zostało wyposażone w pływak, który zamyka
przepływ powietrza, gdy zostanie osiągnięty maksymalny
poziom płynu w zbiorniku. Nigdy nie czyścić na mokro bez
zainstalowanego pływaka.
Aby sprawdzić, czy pływak jest zainstalowany, należy:
Zwolnić dwa zatrzaski po obu stronach części silnikowej.
Następnie zdjąć część silnikową. Sprawdzić, czy kosz
i zawór pływaka są zamontowane w części silnikowej.
Ponowny montaż części silnikowej: Umieścić ponownie
część silnikową na zbiorniku. Upewnić się, że przełącznik/
przełączniki są skierowane w stronę otworu ssącego.
Następnie zamknąć oba zatrzaski, aby przymocować część
silnikową. W przypadku zbierania płynów zawierających
pieniące się detergenty należy zawsze używać środka
przeciwpieniącego. Należy korzystać ze środka
zalecanego przez producenta detergentów.
1. Uruchomienie i używanie urządzenia
Sprawdzić, czy wyłącznik zasilania jest wyłączony (w
pozycji 0). Następnie włożyć wąż do otworu ssącego
odkurzacza, wciskając go, aż zatrzaśnie się w otworze.
Następnie połączyć dwie rury z uchwytem węża i skręcić je,
aby dobrze się połączyły. «Dołączyć do odpowiedniej rury
wybraną nasadkę. Należy wybrać nasadkę odpowiednią
do typu materiału, który ma być czyszczony. Podłączyć
wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego gniazda
sieciowego. Włączyć wyłącznik zasilający, pozycja 1, aby
uruchomić silnik. Niektóre modele posiadają dwa silniki/
wentylatory i są wyposażone posiadają dwa wyłączniki
— każdy dla jednego silnika.
Regulacja uchwytu w modelach
WD 7, WD 7 Duo
Uchwyt można regulować w zależności od wymagań
użytkownika. Poluzować dwie śruby umieszczone po
obu stronach uchwytu. Następnie wyregulować uchwyt,
przesuwając go w górę lub w dół, aż do uzyskania
odpowiedniego kąta. Dokręcić ponownie śruby mocujące.
Czyszczenie na mokro
Opróżnianie modeli WD 7,i WD 75 Duo
2f) Wąż spustowy: Modele WD 7 i WD 7 Duo są
wyposażone w wąż spustowy. Odłączyć wąż spustowy
z uchwytu, pociągając go w tył od odkurzacza. Umieścić
koniec węża spustowego w pobliżu kratki ściekowej
w podłodze i usunąć korek z końcówki. Płyn wypłynie ze
zbiornika pod wpływem naturalnego ciśnienia.
2g) Opróżnianie zbiornika: Odciągnąć górne części
zatrzasków na zewnątrz, zwolnić część silnikową i zdjąć
ją ze zbiornika. Wąż ssący może być podłączony podczas
opróżniania zbiornika. Chwycić ręką uchwyt w dolnej
części zbiornika. Oprzeć nogę o podstawę urządzenia, aby
zapobiec jego przesuwaniu. Następnie przechylić zbiornik
i wylać płyn do kratki ściekowej. lub innego odpowiedniego
odpływu.
2h) Przetrzeć wilgotną szmatką zawór i kosz pływaka.
2i) Umieścić ponownie część silnikową na zbiorniku.
Upewnić się, że przełącznik/przełączniki są skierowane
w stronę otworu ssącego. Przymocować część silnikową
zatrzaskami.
3. Opróżnianie po czyszczeniu na sucho
Przed opróżnieniem zbiornika odłączyć przewód
zasilający od gniazda sieciowego. Należy regularnie
sprawdzać stan fi ltra workowego/worka na kurz. Odciągnąć
zatrzaski na zewnątrz i zwolnić część silnikową. Podnieść
część silnikową.
Filtr workowy: Złapać fi ltr i wyjąć go z odkurzacza.
Wytrząsnąć cały kurz z fi ltra.
Worek na kurz: Sprawdzić stopień napełnienia worka.
Wymienić go, jeżeli jest to konieczne. Usunąć stary worek.
Kartonową końcówkę z gumową membraną nowego
worka na kurz należy wprowadzić do otworu ssącego
odkurzacza. Sprawdzić, czy membrana, mimo oporów przy
wprowadzaniu do otworu, jest dobrze założona.
Po opróżnieniu: Umieścić ponownie część silnikową
na zbiorniku. Sprawdzić, czy przełącznik/przełączniki są
skierowane w stronę otworu ssącego. Przymocować część
silnikową zatrzaskami. Nigdy nie czyścić na sucho bez
zamontowanego fi ltra lub worka na kurz. Wydajność ssania
w odkurzaczu zależy od rozmiaru i jakości fi ltra workowego/
worka na kurz. Dlatego należy używać tylko oryginalnych
fi ltrów i worków.
4. Konserwacja układu pływakowego
Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych
należy odłączyć przewód zasilający od gniazda
sieciowego. Należy zawsze opróżniać i czyścić zbiornik
oraz układ pływakowy po czyszczeniu na mokro.
4a) Odciągnąć zatrzaski na zewnątrz i zwolnić część
silnikową. Podnieść część silnikową i odwrócić ją do góry
nogami.
4b) Następnie uwolnić kosz pływaka poprzez przekręcenie
go w lewo. Odłączyć kompletny układ pływakowy od części
silnikowej.
4c) Z przodu otworu wlotowego silnika jest umieszczony
fi ltr. Sprawdzić stan fi ltra silnika i fi ltra HEPA (o ile jest
zamontowany). Jeżeli fi ltr jest zatkany, należy wymienić go
na nowy.
4d) Przed ponowną instalacją części silnikowej w zbiorniku
przetrzeć wilgotną szmatką zawór i kosz pływaka.
Następnie ponownie zainstalować zawór w koszu pływaka.
Sprawdzić, czy zawór jest zamontowany uszczelnieniem
skierowanym w górę, w stronę części silnikowej.
4e) Aby zamontować kosz pływaka, należy wyrównać
położenie strzałek na koszu i części silnikowej. Następnie
zamocować kosz poprzez przekręcenie go w prawo.
5. Czynności po zakończeniu pracy
Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć przewód
zasilający od gniazda sieciowego. Zwinąć przewód,
rozpoczynając od strony urządzenia. Można nawinąć go
na uchwyty umieszczone na obudowie części silnikowej.
Niektóre modele posiadają wbudowane pojemniki na
akcesoria.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Urządzenie zostało wyposażone w pływak, który
zamyka przepływ powietrza, gdy zostanie osiągnięty
maksymalny poziom płynu w zbiorniku. W momencie
zamknięcia następuje słyszalna zmiana brzmienia silnika
oraz redukcja mocy ssania. W takim przypadku należy
wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć je od gniazda
sieciowego. Patrz punkty nr 2 — opróżnianie pojemnika
po czyszczeniu na mokro.
2. Opróżnianie po czyszczeniu na mokro
Przed opróżnieniem zbiornika należy odłączyć przewód
zasilający od gniazda sieciowego. Po czyszczeniu na
mokro należy zawsze opróżniać i czyścić zbiornik oraz
układ pływakowy. Nigdy nie czyścić na mokro bez
zainstalowanego układu pływakowego.
Opróżnianie modeli WD 3
2a) Zwolnić zatrzaski, odwodząc ich dolne części na
zewnątrz, aby odłączyć część silnikową. Podnieść część
silnikową.
2b) Wcisnąć przycisk zwalniający na końcówce węża, aby
wyciągnąć go z otworu ssącego.
2c) Opróżnić zbiornik, przechylając go i wylewając płyn do
kratki ściekowej lub innego odpowiedniego odpływu. Przed
ponowną instalacją części silnikowej w zbiorniku przetrzeć
wilgotną szmatką zawór i kosz pływaka.
2d) Przetrzeć wilgotną szmatką zawór i kosz pływaka.
2e) Umieścić ponownie część silnikową na zbiorniku.
Przymocować część silnikową zatrzaskami.
ć
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 13823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 13 2008-10-21 10:51:532008-10-21 10:51:53
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации