![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [6/28] Olulised ohutuseeskirjad](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [6/28] Olulised ohutuseeskirjad
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [6/28] Olulised ohutuseeskirjad](/views2/1008406/page6/bg6.png)
6
.
.
T
T
s
u
K
s
u
M
k
v
k
v
K
v
1
K
S
k
n
o
p
1
–
W
K
k
M
T
s
m
m
t
2
E
s
j
v
W
2
m
2
v
2
v
p
2
2
S
t
m
A
k
n
TOPELTISOLATSIOONIGA SEADMED
Topeltisolatsiooniga seadmetes on maanduse asemel
kaks isolatsioonisüsteemi. Topeltisolatsiooniga seadmetes
ei ole maandust ning seda pole vaja ka neile lisada.
Topeltisolatsiooniga seadmete teenindamine nõuab äärmist
hoolikust ja süsteemi tundmist ning seda peab tegema
kvalifi tseeritud teeninduspersonal. Topeltisolatsiooniga
seadmete varuosad peavad olema identsed
väljavahetatavate osadega. Topeltisolatsiooniga seadmed
on varustatud sõnadega “DOUBLE INSULATION” või
“DOUBLE INSULATED”. Tootel võib olla ka sümbol (väike
ruut suure ruudu sees).
OLULINE TEAVE!
Masin on varustatud spetsiaalkaabliga, mis tuleb vigastuse
korral asendada sama tüüpi kaabliga. Kaableid võib
saada volitatud teenindusest või müüjalt ning neid peab
paigaldama vastava väljaõppe saanud spetsialist.
NB!
Enne hooldust eemaldage pistik seinakontaktist. Enne
masina kasutamist veenduge, et andmeplaadil näidatud
sagedus ja pinge vastavad võrgupingele.
Tehnilisi andmeid ja detaile võib muuta ilma eelnevalt
teatamata. Pildil näidatud tarvikud võivad eri mudelitel olla
erinevad.
See seade on kooskõlas EÜ direktiividega 89/336/EEC,
93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC.
HOIATUS!
Tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste vältimiseks lugege enne
seadme kasutamist läbi ning järgige hoolikalt ohutuseeskirju
ja hoiatusmärke. See tolmuimeja on ohutu, kui seda
kasutada ettenähtud puhastusfunktsioonide täitmiseks.
Elektriliste või mehaaniliste osade vigastuste korral tuleb
tolmuimeja ja/või selle osa lasta parandada valmistajal või
pädevas teenindustöökojas enne masina kasutamist, et
vältida edasisi kahjustusi ja võimalikke inimvigastusi.
• Mitte kasutada välitingimustes.
• Ärge jätke masinat voolu alla. Tõmmake pistik välja, kui
masinat ei kasutata ja enne hooldust. Mitte kasutada,
kui juhe või pistik on vigastatud. Pistiku eemaldamiseks
mitte tõmmata juhtmest. Ärge puutuge pistikut või
masinat märgade kätega. Enne pistiku seinakontaktist
eemaldamist lülitage vool toitelülitist välja.
• Ärge tõmmake ega kandke masinat juhtmest, ärge
kasutage juhet käepidemena, jätke juhet ukse vahele
või tõmmake seda vastu teravaid servi või nurki. Ärge
tõmmake masinat üle juhtme. Hoidke juhet eemal
kuumadest pindadest.
• Hoidke juuksed, avarad rõivad, näpud ja muud kehaosad
eemal masina avaustest ja liikuvatest osadest. Ärge
toppige esemeid avaustesse ega kasutage masinat, kui
avaused on blokeeritud. Hoidke avaused vabad, kuna
tolm, udemed, juuksed jm takistavad õhuvoolu.
• Ettevaatust! Ärge kasutage masinat tolmu imemiseks, mis
võib sisaldada tervisele ohtlikke aineid.
• Ärge koristage masinaga tule - või plahvatusohtlikke
aineid, näiteks bensiin, samuti ärge kasutage masinat
selliste ainete läheduses.
• Ärge kasutage masinat hõõguvate sigaretiotste, tikkude
või kuuma tuha koristamiseks.
• Lapsed ja vastutusvõimetud inimesed ei tohi masinat
ilma järelevalveta kasutada. Lapsed ei tohi masinaga
mängida.
• Olge eriti hoolikad treppide puhastamisel.
• Ärge kasutage tolmuimejat ilma fi ltriteta.
• Kui masin ei tööta korralikult, on maha kukkunud,
vigastatud, välja jäetud või vette kukkunud, tagastage see
teeninduskeskusesse või müüjale.
• Kasutada vastavalt juhendile ja ainult koos valmistaja
soovitatud lisaseadmetega.
• ENNE TOLMUIMEJA VOOLUVÕRKU LÜLITAMIST
kontrollige andmeplaadilt, kas seadme nimipinge vastab
toitepingele (lubatud pingekõikumine 10%).
• Seade on varustatud topeltisolatsiooniga. Kasutage ainult
originaalvaruosi. Vt juhiseid topeltisolatsiooniga seadmete
teeninduse kohta.
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või nõrga
füüsilise, vaimse või sensoorse võimega isikutele
või isikutele, kellel puuduvad vastavad teadmised ja
kogemused, välja arvatud juhul, kui keegi neid jälgib ja
juhendab.
SEDA TOLMUIMEJAT VÕIB KASUTADA NII KODUSES MAJAPIDAMISES KUI ÜHISKONDLIKES HOONETES.
VÄÄRAST KASUTAMISEST JOHTUVAID ÕNNETUSI SAAVAD VÄLTIDA AINULT MASINA KASUTAJAD.
LUGEGE JA JÄRGIGE KÕIKI OHUTUSEESKIRJU.
OLULISED OHUTUSEESKIRJAD
HOIDKE NEED JUHENDID ALLES
Tootel või pakendil olev sümbol näitab, et toodet ei
tohi käsitseda tavalise olmejäätmena.
Toode tuleb viia elektriliste- ja elektrooniliste jäätmete
kogumispunkti. Toote õige utiliseerimine aitab vältida
negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele, mis
paratamatult kaasneb, kui toodet käsitsetakse tavalise
olmejäätmena.
Täpsema ümbertöötlemist puudutava informatsiooni
saamiseks pöörduge kohalike võimude, jäätmekäitlejate või
toote müüjate poole.
•
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 6823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 6 2008-10-21 10:51:372008-10-21 10:51:37
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации