![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [15/28] Návod na použitie](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [15/28] Návod na použitie
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [15/28] Návod na použitie](/views2/1008406/page15/bgf.png)
15
Pytlíkový fi ltr a plováková soustava by měly být během
provozu NAMOKRO i NASUCHO vždy instalovány ve stroji.
Upozorňujeme, že koefi cient plnění na nádobě se může
lišit v případě použití pytlíkového fi ltru během vysávání
namokro.
POZNÁMKA! Pred mokrým vysávaním
Spotrebič je vybavený plavákovým systémom, ktorý pri
dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny vypne prúdenie
vzduchu cez spotrebič. Nikdy nevysávajte kvapalinu, ak nie
je inštalované plavákové teleso.
Kontrola: Uvoľnite dve spony na bokoch vrchnej časti
s motorom. Snímte vrchnú časť s motorom. Skontrolujte, či
je na vrchnej časti s motorom namontovaný plavákový kôš
a plavákový ventil.
Opätovné namontovanie vrchnej časti s motorom:
Vrchnú časť s motorom položte na nádobu. Uistite sa, že
spínač/spínače sú umiestnené smerom k saciemu vstupu.
Nakoniec zaistite obidve spony, aby bola vrchná časť
s motorom dôkladne zabezpečená. Pri vysávaní vody
obsahujúcej penivé čistiace prostriedky vždy používajte
chemický odstraňovač peny. Používajte odstraňovač
peny odporúčaný výrobcom čistiaceho prostriedku.
1 Zapnutie prístroja a jeho obsluha
Skontrolujte, či je elektrický spínač vypnutý (v polohe 0).
Potom saciu hadicu pripojte k saciemu výstupu na prístroji
tak, že ju potlačíte dopredu, kým nezaklapne na svoje
miesto na vstupe. Dve trubice spojte rukoväťou hadice
a zakrúťte ich, aby do seba dôkladne zapadli. K trubici
pripevnite vhodnú trysku. Trysku zvoľte podľa toho, aký
typ materiálu chcete vysávať. Zástrčku zasuňte do vhodne
elektrickej zásuvky. Prepnutím elektrického spínača do
polohy 1 zapnite motor. Niektoré modely majú dva motory/
ventilátorové jednotky a dva elektrické spínače – jeden pre
každý motor.
WD 7 & WD 7 Duo Nastavenie rukoväte
Rukoväť možno nastaviť na vhodnú pracovnú výšku.
Najprv uvoľnite dve poistné skrutky na oboch stranách
rukoväte. Nastavte rukoväť tak, že ňou budete pohybovať
hore a dole, kým nevznikne správny uhol. Opätovným
utiahnutím obidvoch poistných skrutiek zaistite rukoväť
Mokré vysávanie
Spotrebič je vybavený plavákovým telesom, ktoré pri
Vyprázdňovanie modelov WD 7, WD 7 Duo
2f) Odtoková hadica: Súčasťou modelov WD 7 a WD 7 Duo
je odtoková hadica. Odpojte odtokovú hadicu z držiaka tak,
že ju potiahnete smerom dozadu od vysávača. Odtokovú
hadicu umiestnite do odtoku v podlahe a snímte zátku na
konci hadice. Prostredníctvom prirodzeného tlaku tekutina
vytečie z nádoby.
2g) Vyprázdňovanie nádoby: Horné časti spôn vytiahnite
von a uvoľnite tak vrchnú časť s motorom. Znímte vrchnú
časť s motorom. Nasávaciu hadicu možno pripojiť počas
vyprázdňovania nádoby. Jednou rukou chyťte rukoväť
na spodnej časti nádoby. Jednou nohou prichyťte základňu
vozíka, aby sa nehýbal. Nahnite nádobu dozadu a tekutinu
vylejete do odtoku v podlahe alebo podobného zariadenia.
2h) Plavákový ventil a plavákový kôš utrite vlhkou handrou.
2f) Vrchnú časť s motorom položte na nádobu. Uistite
sa, že spínač/spínače sú umiestnené smerom k saciemu
vstupu. Zaistite sponami.
3 Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní
Pred vyprázdnením nádoby po mokrom vysávaní
vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pravidelne kontrolujte
vreckový fi lter alebo vrecúško na prach. Uvoľnite spony
vytiahnutím von, tak aby sa uvoľnila vrchná časť s
motorom. Z nádoby zdvihnite vrchnú časť s motorom.
Vreckový fi lter: Uchopte vreckový fi lter a zdvihnite ho
z vysávača. Potraste fi ltrom, aby sa z neho odstránil všetok
prach.
Vrecúško na prach: skontrolujte vrecúško, či nie je
plné. V prípade potreby vrecúško na prach vymeňte.
Staré vrecúško vyberte. Nové vrecúško nasadíte tak, že
prevlečiete kartón s gumenou membránou cez vákuový
vstup. Skontrolujte, či je gumená membrána prevlečená cez
výstupok pri vákuovom vstupe.
Po vyprázdnení: Vrchnú časť s motorom položte na
nádobu. Uistite sa, že spínač/spínače sú umiestnené
smerom k saciemu vstupu. Zaistite sponami. Nikdy
nevysávajte suchý materiál, ak v prístroji nie je nasadený
vreckový fi lter alebo vrecúško na prach. Ůčinnosť
vysávania závisí od veľkosti a kvality fi ltra a vrecúška
na prach. Preto používajte výhradne originálne fi ltre
a vrecúška na prach.
4 Údržba plavákového systému
Pred vykonaním údržby vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Po vysávaní kvapalín nádobu a plavákový systém vždy
vyprázdnite a vyčistite.
4a) Uvoľnite sponu vytiahnutím von, tak aby sa
uvoľnila vrchná časť s motorom. Z nádoby zdvihnite
vrchnú časť s motorom. Vrchnú časť s motorom obráťte do
opačnej polohy.
4b) Potom obráťte doľava plavákový kôš a uvoľnite ho.
Z vrchnej časti s motorom snímte celý plavákový systém.
4c) V prednej časti motorového vstupu je umiestnený
fi lter. Skontrolujte tento fi lter motora a fi lter HEPA (ak je
nasadený). Ak je fi lter zanesený, nahraďte ho novým.
4d) Pred opätovnou inštaláciou vrchnej časti s
motorom na nádobu vlhkou handrou utrite plavákový
ventil a plavákový kôš. Potom plavákový ventil znovu
nainštalujte na plavákový kôš. Uistite sa, že utesnený
povrch plavákového ventilu je nainštalovaný hore smerom
k vrchnej časti s motorom.
4e) Na namontovanie plavákového koša zosúlaďte
šípku na koši so šípkou na vrchnej časti s motorom.
Potom obrátením plavákového koša doprava ho zaistite.
5 Po použití
Ak prístroj nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri
stáčaní šnúry začnite na konci v blízkosti spotrebiča. Elektrickú
šnúru možno zvinúť okolo rukoväte/hákov umiestnených na
vrchnej časti s motorom. Niektoré varianty zahŕňajú špeciálne
odkladacie priestory pre príslušenstvo.
NÁVOD NA POUŽITIE
dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny vypne prúdenie
vzduchu cez spotrebič. Potom bude mať motor zreteľne
iný zvuk a výkon vysávania sa zníži. Keď k tomu
dôjde, vypnite spotrebič. Spotrebič odpojte od zásuvky.
Informácie o vyprázdnení zásobníka po mokrom
vysávaní sú uvedené v časti 2.
2
Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní
Pred vyprázdnením nádoby odpojte vysávač zo siete.
Po vysávaní kvapalín nádobu a plavákový systém vždy
vyprázdnite a vyčistite. Nikdy nevysávajte kvapalinu, ak
nie je inštalované plavákové teleso.
Vyprázdnenie modelov WD 3
2a) Uvoľnite sponu vytiahnutím spodných častí von
tak, aby sa uvoľnila vrchná časť s motorom. Zdvihnite
vrchnú časť s motorom.
2b) Hadicu odpojte od vstupu stlačením tlačidla na
hadicovom spoji. Potom vytiahnite hadicu.
2c) Nádobu vyprázdnite tak, že ju nahnete dozadu
a tekutinu vylejete do odtoku v podlahe alebo podobného
zariadenia. Pred opätovnou inštaláciou vrchnej časti s
motorom na nádobu vlhkou handrou utrite plavákový ventil
a plavákový kôš.
2d) Plavákový ventil a plavákový kôš utrite vlhkou handrou.
2e) Vrchnú časť s motorom položte na nádobu. Zaistite
sponami.
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 15823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 15 2008-10-21 10:51:542008-10-21 10:51:54
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации