![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [25/28] Инструкция по эксплуатации](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [25/28] Инструкция по эксплуатации
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [25/28] Инструкция по эксплуатации](/views2/1008406/page25/bg19.png)
25
Рукавный фильтр и поплавковый регулятор уровня
топлива должны быть всегда установлены на
машине во время МОКРОЙ И СУХОЙ операций.
Также обратите внимание, что коэффициент
заполнения в контейнере может отличаться при
использовании рукавного фильтра во время
операций мокрого подхвата.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Перед влажной уборкой
В пылесосе имеется поплавковый фильтр,
перекрывающий поток воздуха при достижении
максимального уровня жидкости. Никогда не всасывайте
жидкость, не установив поплавок как положено.
Проверка: Освободите защелки по обеим сторонам верхней
части мотора. Затем снимите верхнюю часть мотора.
Убедитесь, что гнездо и клапан поплавка закреплены в верхней
части мотора.
Повторная установка верхней части мотора: Установите
верхнюю часть мотора обратно в контейнер. Убедитесь, что
выключатель/выключатели расположены в направлении
всасывающего отверстия. Закройте защелки, плотно установив
мотор. Всегда пользуйтесь химическим пеногасителем,
когда собираемая вода содержит пенящиеся моющие
средства. Используйте пеногаситель, рекомендуемый
изготовителем моющего средства.
1 Запуск и эксплуатация пылесоса
Убедитесь, что электроприбор отключен от электросети
(положение 0). Подсоедините всасывающий шланг к
всасывающему отверстию в пылесосе путем вытягивания
шланга до тех пор, пока не услышите характерный щелчок
Затем подсоедините обе трубы с держателями для шланга,
скрутите их, чтобы соединение было плотнее. Подсоедините
к трубе соответствующую насадку. Выберите насадку
в зависимости от типа мусора. Подсоедините вилку к
соответствующей электророзетке. Переведите выключатель в
положение 1, чтобы включить мотор. В некоторых моделях
имеются два мотора/вентилятора и два электрических
выключателя – по одному выключателю для каждого мотора.
WD 7, WD 7 Duo Регулировка положения держателя
Установите держатель на удобной высоте для работы.
Сначала освободите защелки по обеим сторонам держателя.
Затем отрегулируйте положение держателя, передвигая его
вверх и вниз, пока не установите нужный угол. Закрепите
защелки, установив держатель.
Влажная уборка
В пылесосе имеется поплавок для блокирования прохождения
воздушного потока при достижении максимального уровня
жидкости. В последнем случае Вы услышите характерное
изменение звука, сопровождающееся уменьшением силы
всасывания. Выключите пылесос. Отсоедините его от
электропитания. Производите очистку пылесоса после
влажной уборки в соответствии с инструкциями п. 2.
2 Очистка пылесоса после влажной уборки
Прежде чем очистить контейнер, отсоедините пылесос от
электросети. Всегда освобождайте и очищайте контейнер
и поплавки после сбора жидкостей. Никогда не собирайте
жидкость, не установив поплавки в устройстве.
Очистка моделей WD 3
2a) Освободите защелку, потянув за нижнюю часть наружу,
чтобы освободить верхнюю часть мотора. Приподнимите
верхнюю часть мотора.
2b) Отсоедините шланг, нажав на кнопку в месте
подсоединения шланга. Вытяните шланг.
2c) Очистите контейнер, наклонив его назад, и вылейте
жидкость в специальную емкость. Прежде чем поставить
верхнюю часть мотора обратно в контейнер, вытрите гнездо и
клапан поплавка влажной тканью.
2d) Вытрите гнездо и клапан поплавка влажной тканью.
2e) Установите верхнюю часть двигателя обратно в контейнер.
Закройте защелки.
Очистка моделей WD 7, WD 7 Duo
2f) Сливной шланг: Модель WD 7 имеют сливные шланги.
Отсоедините сливной шланг от гнезда, потянув шланг назад.
Установите конец сливного шланга рядом со сливной емкостью
и удалите стопор на конце шланга. Жидкость из контейнера
удалится силой естественного давления.
2g) Очистка контейнера: Потяните верхние части защелок
вверх и освободите верхнюю часть мотора. Снимите верхнюю
часть мотора. Во время очистки контейнера не обязательно
отсоединять всасывающий шланг. Возьмитесь одной рукой
за рукоятку в нижней части контейнера. Поставьте ногу
на основание тележки, чтобы зафиксировать ее в одном
положении. Затем наклоните контейнер назад, и вылейте
жидкость в специальную емкость.
2h) Вытрите гнездо и клапан поплавка влажной тканью.
2i) Установите верхнюю часть двигателя обратно в контейнер.
Убедитесь, что выключатель/выключатели расположены в
направлении всасывающего отверстия. Закройте защелки.
3
Очистка пылесоса после влажнойуборки
Отсоедините пылесос от электросети. Регулярно
проверяйте рукавный фильтр или пылесборник.
Разомкните защелки, потянув их наружу и освободите
верхнюю часть мотора. Приподнимите верхнюю часть
мотора.
Рукавный фильтр: Выньте фильтр из устройства. Потрясите
фильтр так, чтобы очистить его от пыли.
Пылесборник: Проверьте количество пыли и мусора в
пылесборнике. При необходимости замените пылесборник.
Удалите старый пылесборник. Новый пылесборник
прикрепляется путем пропускания гофрокартонной ленты
с резиновым уплотнителем через всасывающее отверстие.
Убедитесь, что резиновый уплотнитель огибает выступ
всасывающего отверстия.
После очистки: Установите верхнюю часть двигателя обратно
в контейнер. Убедитесь, что выключатель/выключатели
расположены в направлении всасывающего отверстия.
Закройте защелки. Не пытайтесь собирать сухие материалы
(стружку), не установив рукавный фильтр или пылесборник.
Эффективность всасывания пылесоса зависит от размера
и качества рукавного фильтра и пылесборника. Поэтому
используйте только оригинальные фильтры и пылесборники
Производителя.
4 Уход за поплавками
Выньте вилку из сети перед техническим обслуживанием
пылесоса. Всегда освобождайте и очищайте контейнер и
поплавки после сбора жидкостей.
4а) Разомкните защелки, потянув их наружу и освободите
верхнюю часть мотора. Приподнимите верхнюю часть мотора,
вытащив ее из контейнера. Переверните верхнюю часть мотора.
4b) Затем освободите гнездо поплавка, повернув гнездо влево.
Удалите всю систему поплавков из верхней части мотора.
4c) Перед всасывающим отверстием мотора установлен фильтр.
Проверьте этот фильтр и фильтр тонкой очистки воздуха (HEPA),
если он установлен. Поставьте новый фильтр, если старый
засорился.
4d) Прежде чем поставить верхнюю часть мотора обратно в
контейнер, вытрите гнездо и клапан поплавка влажной тканью.
Установите клапан поплавка обратно в гнездо. Убедитесь, что
запечатанная поверхность клапана поплавка «смотрит» в
сторону верхней части мотора.
4e) Чтобы установить гнездо поплавка правильно, проследите,
совпадает ли «стрелка» гнезда со «стрелкой» в верхней части
мотора. Зафиксируйте гнездо поплавка, повернув его вправо.
5 После эксплуатации
Закончив эксплуатацию пылесоса, отсоедините его от
электросети. Сверните шнур, начиная от пылесоса. Шнур
может наворачиваться вокруг ручек/крючков в верхней
части мотора В некоторых моделях предусмотрены
специальные емкости для хранения принадлежностей.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
в
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 25823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 25 2008-10-21 10:51:592008-10-21 10:51:59
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации