![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [19/28] Használati utasítás](/img/pdf.png)
Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [19/28] Használati utasítás
![Nilfisk Alto MAXXI WD 7-4 Duo 905 8821 010 [19/28] Használati utasítás](/views2/1008406/page19/bg13.png)
19
Mind a nedves, mind a száraz üzemmód során a
zsákszűrőt és a lebegtető rendszert mindig fel kell
szerelni. Kérjük azt is fi gyelembe venni, hogy a tartály
telítettsége változhat, amikor a zsákszűrőt nedves fel-
szívási üzemmódban használjuk.
FIGYELEM! Folyadék felszívása előtt
A készülékben egy úszórendszer található, amely elzárja
a levegő áramlását, ha a folyadék eléri a maximális
szintet. Soha ne takarítson fel úgy folyadékot, hogy az
úszórendszer nincs a helyén.
Ellenőrzés: Nyissa ki a motorház fedelének két oldalán
lévő reteszeket. Vegye le a motorház fedelét. Ellenőrizze,
hogy az úszókosár és a tűszelep be van-e szerelve a
motorház fedelébe.
A motorház fedelének visszahelyezése: Tegye vissza
a motorház fedelét a porszívótestre. Ellenőrizze, hogy a
kapcsoló(k) a beömlőnyílás felé néz(nek)-e, majd zárja
mindkét reteszt, hogy a fedél biztonságosan rögzítve
legyen. Ha habzó tisztítószereket tartalmazó vizet takarít
fel, mindig használjon habzásgátlót. A tisztítószer
gyártója által ajánlott habzásgátlót használjon.
1 A készülék bekapcsolása és használata
Ellenőrizze, hogy a készülék kapcsolója kikapcsolt (0)
állásban van-e. Ezután csatlakoztassa a szívótömlőt a
szívónyílásba. Ehhez nyomja a tömlőt a nyílásba addig,
míg a helyére nem pattan. Ezt követően csatlakoztassa
a tömlőhöz a merev csöveket, addig forgatva őket, míg
megfelelően nem illeszkednek. A cső végére tegye fel
a megfelelő takarítóelemet. Ezt attól függően válassza
meg, hogy mit kíván feltakarítani. Dugja a villásdugót egy
konnektorba. A motor elindításához állítsa a kapcsolót 1
állásba. Egyes készülékekben két motor és két ventilátor
található két kapcsolóval – minden motorhoz egy-egy
tartozik.
WD 7 és WD 7 Duo – a fogantyú beállítása
A fogantyú az Önnek kényelmes helyzetbe állítható. Először
lazítsa meg a cső két oldalán lévő csavarokat, majd állítsa
be a kívánt állásszöget a fogantyút le-fel mozgatva. A
fogantyú rögzítéséhez húzza meg a csavarokat.
Folyadék feltakarítása
A készülékben egy úszó található, amely elzárja a levegő
A WD 7 és a WD 7 Duo, ürítése
2f) Leeresztőcső: A WD 7 típushoz pedig tartozék egy
leeresztő cső. Csatolja le a leeresztőcsövet a tartópántról.
Ehhez húzza a csövet a porszívótól hátrafelé. Tegye a
csövet egy lefolyó közelébe, majd húzza ki a végéből a
dugót. A gravitáció hatására a folyadék távozik a tartályból.
2g) A tartály kiürítése: Húzza a reteszek felső részét
kifelé, és nyissa fel a motorház fedelét. Vegye le a fedelet.
A szívócső a tartály kiürítése közben is csatlakoztatható.
Egyik kezével fogja meg a tartály alsó részén lévő
fogantyút. A készülék elgurulásának megakadályozása
érdekében tegye egyik lábát a készülék alsó része elé.
Ezután hátrafelé döntve ürítse ki a tartályt. A folyadékot
öntse egy padlón lévő lefolyóba vagy valami hasonló helyre.
2h) Törölje meg a tűszelepet és az úszókosarat nedves
ruhával.
2i) Tegye vissza a motorház fedelét a porszívótestre.
Ellenőrizze, hogy a kapcsoló(k) a beömlőnyílás felé
néz(nek)-e, A reteszeket zárva rögzítse a fedelet.
3 Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után
Mielőtt a szilárd anyagok feltakarítása utáni ürítést
elkezdené, húzza ki a készülék villásdugóját a fali aljzatból.
Rendszeres időközönként ellenőrizze a zsákszűrőt, illetve a
porzsákot. Kifelé húzva oldja a reteszeket, és nyissa fel a
motorház fedelét. Emelje fel a fedelet a porszívótestről.
Zsákszűrő: Fogja meg, és emelje ki felfelé a porszívóból. A
port a szűrőt megrázva tudja abból eltávolítani.
Porzsák: nézze meg, hogy mennyire telt meg. Szükség
esetén cserélje. A régi porzsákot távolítsa el. Az új
porzsákot úgy kell behelyezni, hogy annak gumimembrános
kartonkerete a szívónyílás előtti vezetősínbe kerüljön.
Ügyeljen, hogy a gumimembrán a szívónyílás peremén
túlra kerüljön.
Ürítés után: Tegye vissza a motorház fedelét a
porszívótestre. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló(k) a
beömlőnyílás felé néz(nek)-e, A reteszeket zárva rögzítse
a fedelet. Soha ne takarítson fel szilárd anyagot úgy, hogy
nincs a készülékben se zsákszűrő, se porzsák. A porszívó
szívóhatékonysága a szűrő, illetve a porzsákok méretétől
és minőségétől függ, ezért csak eredeti szűrőt és porzsákot
használjon.
4 Az úszórendszer karbantartása
Karbantartás előtt húzza ki a villásdugót a
konnektorból. Folyadék feltakarítása után mindig ürítse
ki és tisztítsa meg a tartályt és az úszórendszert.
4a) Kifelé húzva oldja a reteszeket, és nyissa fel a
motorház fedelét. Emelje fel a fedelet a porszívótestről.
Fordítsa a fedelet fejjel lefelé.
4b) Balra forgatva lazítsa meg az úszókosarat. Távolítsa el
a teljes úszórendszert a fedélből.
4c) A motor hűtőlevegő-beömlőnyílása előtt egy szűrő
helyezkedik el. Ellenőrizze a motor szűrőjét és a HEPA
szűrőt (ha van a készülékben). Ha a szűrő el van tömődve,
cserélje ki újra.
4d) Tisztítsa meg a tűszelepet és az úszókosarat
nedves ruhával, majd tegye vissza a motorház fedelét
a porszívótestre. Ezután szerelje vissza a tűszelepet az
úszókosárba. Ügyeljen, hogy a tűszelep tömítéses felülete
felfelé, a fedél felé nézzen.
4e) Az úszókosár felszereléséhez igazítsa a kosáron lévő
nyilat a motorház fedelén lévő nyílhoz, majd jobbra forgatva
rögzítse az úszókosarat.
5 Használat után
Amikor a készüléket nem használja, húzza ki a
villásdugóját a konnektorból. A kábelt a készüléktől kezdve
tekerje fel. A tápkábelt a motorház fedelén lévő fogantyúra
és tartókra tekerheti. Egyes változatokon külön tárolóhely
van a tartozékok számára.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
áramlását, ha a folyadék eléri a maximális szintet. Ekkor a
motor hangja megváltozik, és a szívóerő csökken. Ha ez
történik, kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a villásdugót
a konnektorból. A tartály kiürítése folyadék felszívása
után: lásd 2. pont.
2 Tartályürítés folyadék feltakarítása után
A tartály ürítése előtt húzza ki a porszívó villásdugóját
a konnektorból. Folyadék feltakarítása után mindig
ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és az úszórendszert.
Soha ne takarítson fel úgy folyadékot, hogy az
úszórendszer nincs a helyén.
A WD 3 ürítése
2a) Oldja a reteszt az alsó részét kifelé húzva, hogy
kinyíljon a motorház fedele. Emelje fel a fedelet.
2b) Húzza ki a tömlőt a beömlőnyílásból. Ehhez nyomja le
a tömlő csatlakozóján lévő gombot, majd húzza a tömlőt
kifelé.
2c) Hátrafelé döntve ürítse ki a tartályt. A folyadékot
öntse egy padlón lévő lefolyóba vagy valami hasonló
helyre. Tisztítsa meg a tűszelepet és az úszókosarat
nedves ruhával, majd tegye vissza a motorház fedelét a
porszívótestre.
2d) Törölje meg a tűszelepet és az úszókosarat nedves
ruhával.
2e) Tegye vissza a motorház fedelét a porszívótestre. A
reteszeket zárva rögzítse a fedelet.
823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 19823 0062 140 Instruction for use Alto EU 2.indd 19 2008-10-21 10:51:562008-10-21 10:51:56
Содержание
- Maxxi wd 3 maxxi wd 7 maxxi wd 7 4 duo maxxi wd 7 5 duo 1
- Hoiatus 6
- Hoidke need juhendid alles 6
- Oluline teave 6
- Olulised ohutuseeskirjad 6
- Topeltisolatsiooniga seadmed 6
- Kasutusjuhend 7
- Masina käivitamine ja töötamine 7
- Märgkoristus 7
- Pärast kasutamist 7
- Tähelepanu enne kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast kuivkoristust 7
- Tühjendamine pärast märgkoristust 7
- Ujukisüsteemi hooldus 7
- Wd 3 tühjendamine 7
- Wd 7 wd 7 duo käepideme reguleerimine 7
- Wd 7 wd 7 duo tühjendamine 7
- Brīdinājums 8
- Ierīces ar divkāršu izolāciju 8
- Saglabājiet šīs instrukcijas 8
- Svarīgi 8
- Svarīgi drošības pasākumi 8
- Ierīces ieslēgšana un ekspluatācija 9
- Iztukšošana pēc sausās tīrīšanas 9
- Iztukšošana wd 3 9
- Iztukšošana wd 7 wd 7 duo 9
- Lietošanas instrukcijas 9
- Pludiņa sistēmas tehniskā apkope 9
- Pēc lietošanas 9
- Slapjā tīrīšana 9
- Tvertnes iztukšošana pēc slapjās tīrīšanas 9
- Uzmanību pirms slapjās tīrīšanas 9
- Dėmesio 10
- Išsaugokite šią instrukciją 10
- Prietaisai su dviguba izoliacija 10
- Svarbu 10
- Svarbūs saugumo nurodymai 10
- Bako išpylimas po šlapio valymo 11
- Bako ištuštinimas po sauso valymo 11
- Naudojimo instrukcija 11
- Pastaba prieš šlapią valymą 11
- Plūdės sistemos priežiūra 11
- Po darbo 11
- Siurblio įjungimas ir darbas su juo 11
- Wd 3 bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 7 duo bako išpylimas 11
- Wd 7 ir wd 75 rankenos reguliavimas 11
- Šlapias valymas 11
- Ostrzeżenie 12
- Urzadzenia z podwójna izolacja 12
- Ważne 12
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 12
- Zachować niniejszą instrukcję 12
- Czynności po zakończeniu pracy 13
- Czyszczenie na mokro 13
- Instrukcja obsługi 13
- Konserwacja układu pływakowego 13
- Opróżnianie modeli wd 3 13
- Opróżnianie modeli wd 7 i wd 75 duo 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na mokro 13
- Opróżnianie po czyszczeniu na sucho 13
- Regulacja uchwytu w modelach 13
- Uruchomienie i używanie urządzenia 13
- Uwaga przed czyszczeniem na mokro 13
- Wd 7 wd 7 duo 13
- Dôležité 14
- Dôležité bezpečnostné pokyny 14
- Prístroje s dvojitou izolací 14
- Tyto pokyny uschovejte 14
- Upozornenie 14
- Výstraha 14
- Mokré vysávanie 15
- Návod na použitie 15
- Po použití 15
- Poznámka pred mokrým vysávaním 15
- Vyprázdnenie modelov wd 3 15
- Vyprázdnenie nádoby po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdnenie zásobníka po mokrom vysávaní 15
- Vyprázdňovanie modelov wd 7 wd 7 duo 15
- Wd 7 wd 7 duo nastavenie rukoväte 15
- Zapnutie prístroja a jeho obsluha 15
- Údržba plavákového systému 15
- Důležitá bezpečnostní upozornění 16
- Důležité upozornění 16
- Poznámka 16
- Spotrebice s dvojitou izoláciou 16
- Tento návod si odložte 16
- Varování 16
- Mokré vysávání 17
- Nastavení rukojeti u modelů wd 7 a wd 7 duo 17
- Návod k použití 17
- Po použití 17
- Poznámka před mokrým vysáváním 17
- Spuštění a obsluha spotřebiče 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů 17
- Vyprázdnění kontejneru u modelů wd 3 17
- Vyprázdnění po mokrém vysávání 17
- Vyprázdnění po suchém vysávání 17
- Údržba plovákového systému 17
- Figyelmeztetés 18
- Fontos 18
- Fontos biztonsági előírások 18
- Kettos szigetelésu készülékek 18
- Megjegyzés 18
- Őrizze meg ezt a tájékoztatót 18
- A készülék bekapcsolása és használata 19
- A wd 3 ürítése 19
- A wd 7 és a wd 7 duo ürítése 19
- Az úszórendszer karbantartása 19
- Figyelem 19
- Folyadék felszívása előtt 19
- Használat után 19
- Használati utasítás 19
- Tartályürítés folyadék feltakarítása után 19
- Ürítés szilárd anyagok feltakarítása után 19
- Dvojno izolirane naprave 20
- Opozorilo 20
- Pomembni varnostni ukrepi 20
- Pomembno 20
- Shranite ta navodila 20
- Mokro èišèenje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opomba 21
- Po uporabi 21
- Praznjenje modelov wd 3 21
- Praznjenje modelov wd 7 in wd 7 duo 21
- Praznjenje po mokrem èišèenju 21
- Praznjenje po suhem èišèenju 21
- Pred mokrim èišèenjem 21
- Vzdrževanje plavajoèega sistema 21
- Zagon in upravljanje z napravo 21
- Wd 7 wd 7 duo 23
- Το φίλτρο σάκου και το σύστημα πλωτήρα θα πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια υγρων και ξηρων λειτουργιών λάβετε επίσης υπ όψν ότι συντελεστής πλήρωσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το εάν χρησιμοποιείται ή όχι φίλτρο σάκου κατά τη διάρκεια λειτουργιών υγρής αναρρόφησης 23
- Важное замечание 24
- Важные меры предосторожности 24
- Внимание 24
- Необходимо помнить 24
- Прибор с двойной изоляцией 24
- Сохраните эту инструкцию 24
- Влажная уборка 25
- Запуск и эксплуатация пылесоса 25
- Инструкция по эксплуатации 25
- Очистка моделей wd 3 25
- Очистка моделей wd 7 wd 7 duo 25
- Очистка пылесоса после влажной уборки 25
- После эксплуатации 25
- Примечание перед влажной уборкой 25
- Уход за поплавками 25
- Latviešu 26
- Lietuviškai 26
- Polski 26
- 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 823 0062 140 instruction for use alto eu 2 indd 27 2008 10 21 10 52 02 2008 10 21 10 52 02 27
- Magyar 27
- Slovensky 27
- Slovenšèina 27
- Česky 27
- Русский 28
Похожие устройства
- Karcher K 3.97 M Plus Инструкция по эксплуатации
- Brandt WTD6284SF Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-700 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto ATTIX 761-21 XC 302001533 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-M102 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.700 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 515 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX25BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-701BT Инструкция по эксплуатации
- Netgear WNR2200 Инструкция по эксплуатации
- Festool SRM 45 LE-EC 583288 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.500 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 760 Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-705 Инструкция по эксплуатации
- Braun TexStyle 540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3.550 Инструкция по эксплуатации
- Festool CTM 36 E 584000 Инструкция по эксплуатации
- JVC RC-BX15BK Инструкция по эксплуатации
- Texet TN-800BT Инструкция по эксплуатации
- Festool CTL 26 E AC 584017 Инструкция по эксплуатации