Bosch PST 650 new [15/74] Informàcia o hlucnosti vibràciàch

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• O bosch 1
• Oeu oeu 1
• A ostrzezenie 3
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa día elektronarzçdzi 3
• Polski 3
• Bezpieczehstwa pracy z wyrzynarkami 4
• Dalsze wskazowki bezpieczehstwa 4
• I pracy 4
• Wskazowki dotyczace 4
• Symbole 5
• Dane techniczne 6
• Deklaracja zgodnosci 6
• Informacja na temat hatasu i wibracji 6
• Montaz ipraca 6
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 6
• Zakres dostawy 6
• Elektronâradi 7
• Konserwacja i czyszczenie 7
• Obsluga klienta oraz doradztwo techniczne 7
• Usuwanie odpadów 7
• Vseobecnâ varovnà upozornéni pro 7
• Bezpecnost ni upozornèni pro kmitaci 8
• Dalsi bezpecnostni a pracovni 8
• Upozornèni 8
• Symboly 9
• __________ 9
• Apozor 11
• Montàz a provoz 11
• Slovensky 11
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 11
• Zpracovâniodpadû 11
• Zäkaznickä a poradenskä sluzba 11
• Üdrzba a cisténi 11
• Bezpecnostné pokyny pre priamociare 13
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 13
• Informàcia o hlucnosti vibràciàch 15
• Montâz a pouzivanie 15
• Servis né stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov 15
• Technickéùdaje 15
• Vyhläsenie o konformite 15
• Üdrzba a cistenie 15
• Likvidäcia 16
• Magyar 16
• Âlta lânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 16
• Biztonsági eloírások a szúrófürészek 17
• Számára 17
• További biztonsági és munkavégzési 17
• Útmutató 17
• Jelképes ábrák 18
• Eltàvolitàs 20
• Felszerelés és üzemeltetés 20
• Karbantartàs és tisztitâs 20
• Vevôszolgâlat és tanâcsadàs 20
• А предупреждение 20
• Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 20
• Русский 20
• Другие указания по технике безопасности и по работе 22
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 22
• Символы 23
• Данные по шуму и вибрации 24
• Заявление о соответствии сс 24
• Комплект поставки 24
• Монтаж и эксплуатация 24
• Применение по назначению 24
• Технические данные 24
• Техобслуживание и очистка 24
• А попередження 25
• За галь ш застереження для електроприлад1в 25
• Ме77 25
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 25
• Укратнська 25
• Утилизация 25
• Вказ вки з техжки безпеки для 27
• Лобзиюв 27
• Нш1 вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 27
• Символи 28
• Заява про в дпов дн сть с 29
• Монтаж та експлуатац я 29
• Нформац я щодо шуму i в 6рацн 29
• Обсяг поставки 29
• Призначення приладу 29
• Техжчне обслуговування очищения 29
• Техн1чн1 дан 29
• Aavertismemt 30
• Cepeicxa майстерня i обслуговування кл ент1в 30
• Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 30
• Romàna 30
• Утил зац я 30
• Alte instructiuni de siguranta si de lucru 31
• I nstrutiuni privind siguranta si 31
• Protectia muncii pentru feràstraie verticale 31
• Simboluri 32
• ___________ 32
• Eliminare 34
• Intretinere i curàtare 34
• Montare si functionare 34
• Serviciu de asistenta tehnicá post vànzàri consultante clienti 34
• Български 34
• Внимание 34
• Общи указания за безопасна работа 34
• Допьлнителни указания за безопасна работа 36
• Указания за безопасна работа с прободни триони 36
• Opsta upozorenja za elektricne alate 39
• Srpski 39
• Бракуване 39
• Монтиране и работа 39
• Поддържане и почистване 39
• Сервиз и консултации 39
• Uputstva za bezbednostza ubodne testere 40
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 41
• Simboli 41
• Informacije o sumovima vibracijama 42
• Izjava о usaglasenosti 42
• Obim isporuke 42
• Tehnicki podaci 42
• Upotreba prema svrsi 42
• Aopozorilo 43
• Montaza i rad 43
• Odrzavanje i ciscenje 43
• Servis i savetovanja kupaca 43
• Slovensko 43
• Splosna varnostna navodilaza elektricna orodja 43
• Uklanjanje djubreta 43
• Varnostna opozorila za zage luknjarice 44
• Druga varnostna opozorila in delovna 45
• Navodila 45
• Simboli 45
• Aupozorenje 47
• Hrvatski 47
• Montaza in obratovanje 47
• Odlaganje 47
• Opce uputeza sigurnostza elektricne alate 47
• Servis in svetovanje 47
• Vzdrzevanje in ciscen je 47
• Upute za sigurnost za ubodne pile 48
• Ostale upute za sigurnost i rad 49
• Simboli 49
• Izjava о uskladenosti 50
• Opseg isporuke 50
• Tehnicki podaci 50
• Uporabaza odredenu namjenu 50
• Atähelepanu 51
• Informacije o buci i vibracijama 51
• Montaza i rad 51
• Odrzavanje i ciscenje 51
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 51
• Zbrinjavanje 51
• Üldised ohutusjuhised 51
• Kasutamisel 53
• Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 53
• Ohutusnöuded tikksaagide 53
• Sumbolid 53
• A brîdinâjums 55
• Andmed miira vibratsiooni kohta 55
• Ar elektroinstrumentiem 55
• Hooldus japuhastus 55
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 55
• Kokkupanek ja kasutamine 55
• Latviesu 55
• Müügijargne teenindus ja nóustamine 55
• Vispârèjie d rosibas noteikumi darbam 55
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi 57
• Darbam 57
• Drosibas noteikumi figùrzàgiem 57
• Apkalposana un tirisana 59
• Atbilstibas deklaràcija 59
• Informäcija partroksni un vibräciju 59
• Montàza un lietosana 59
• Piegädes komplekts 59
• Pielietojums 59
• Tehniskie parametri 59
• A jspéjimas 60
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 60
• Bendrosios darbo su elektriniais jran kiais saugos nuorodos 60
• Lietuviskai 60
• Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 60
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 61
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais 61
• Simboliai 62
• Atitikties deklaracija ç 63
• Elektrin io jrankio paskirtis 63
• Informacija apietriuksma ir vibraci 63
• Techniniaiduomenys 63
• Tiekiamas komplektas 63
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tarnyba 64
• Montavimas ir naudojimas 64
• Prieziüra irvalymas 64
• Salinimas 64
• Progressorj oodsetal 73
• T345xf u345xf 73

Похожие устройства

• Bosch GBH 12 52 DV Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 12 52D Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 23 REA Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 24 DSR Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 26 DRE 0611253708 Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2600 Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 3 28 DRE Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 4 32 DFR S Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 4 TOP Руководство по эксплуатации
• Bosch GNF 20 CA Инструкция по эксплуатации
• Bosch GNF 65 A Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH 2000 RE Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH 2100 SRE Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH nbsp 2100 SRE Руководство по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 14 4 V LI Compact Инструкция по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 18 V LI Compact Инструкция по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 36 V LI Compact Руководство по эксплуатации
• Bosch SDS Quick UNEO Руководство по эксплуатации
• Bosch GBR 14 CA Руководство по эксплуатации
• Bosch GBS75AE Руководство по эксплуатации

4 OBJ_BUCH 1530 001 book Page 15 Monday August 1 2011 12 59PM Slovensky 115 Technickéùdaje Montâz a pouzivanie Technické ùdaje produktu sii uvedené v tabulke na strane 65 Tieto ùdaje platia pre menovité napàtie U 230 V V takych pripadoch ked mà napàtie odIKné hodnoty a pri vyhotoveniach ktorésù èpecifické pre niektorù krajinu sa Iciel iinnosti Obrâzok Strana S Vkladanie pilového listu 1 66 Demontâz pilového listu 2 66 3 66 4 67 Prispôsobenie polohy vodiacej mòzu tieto ùdaje odli àovaf Vàimnite si làskavo vecné disio na typovom ètit ku svojho ruiného elektrického nàradia Obchodné nàzvy jednotlivych produktov sa mòzu odISovaf kladky Montâz chrânièa proti vytrhâvaniu materiâlu Montâz a pouzivaniezariadeniana Vyhläsenie o konformite kontrolu rezu CutControl 5 67 Na vlastnü zodpovednosf vyhlasujeme ze dole popisany Pripojenieodsâvania 6 68 vyrobok Technicke üdaje sa zhoduje s nasledujücimi N astaven ie u hl a zoàikmen ia 7 68 69 normami alebo normativnymi dokumentami EN 60745 podia ustanoveni smernic 2004 108 ES 2006 42 ES Zapnutiezariadeniana odfukovanie triesok 8 69 Sübor technickej dokumentäcie 2006 42 ES sa nachädza Zapnutie vypnutie 9 70 Privâdzaj te toto ruiné elektrické Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen nàradie k obrobku len v zapnutom stave 10 70 Dr Egbert Schneider Senior Vice President Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Píleniezapichnutím zanorením 11 71 Engineering Certification Mastenie pri obrâbani kovovych obrobkov 12 71 Vol ba prislusenstva 73 74 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 20 07 2011 Informàcia o hlucnosti vibràciàch Namerané hodnoty produktu sù uvedené v tabulke na strane 65 Üdrzba a cistenie Ruiné elektrické nàradie jeho vetracie strbiny a upevnovaci mechanizmus nâstroja udrziavajtevzdy v iistote aby ste mohli pracovat kvalitnea bezpecne Upinaci mechanizmus pilového listu pravidelneëistite Pilovy listvybertezruinéhoelektrickéhonâradiaanâradienarovnej pioche zl ahka vyklepte Celkové hodnoty hluku a vibràcii sùdet vektorov troch smerov zisfované podl anormy EN 60745 Kontrolujtevodiacu kladku pravidelne Akjeopotrebovanâ treba ju daf vymenif v autorizovanej servisnej opravovni Ùroveii kmitov uvedenà v tychto pokynoch boia nameranà Vodiacu kladku obéas premastite jednou kvapkou oleja pozri podl a meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a obrâzok 14 strana72 mozno ju pouzivaf na vzàjomné porovnàvanie ròznych typov Uvedenà h ladina vibràcii reprezentuje hlavné druhy pouzivania Servis né stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov tohto ruiného elekt rické ho nàradia Avsak v takych pripadoch Servisné stredisko Vâm odpovie na otâzky tykajù ce sa opravy ked satoto ruiné elektrické nàradie pouzije na inédruhy pouzitia s odli ànym i pracovnymi nàstrojmialebo sa podrobuje a ùdrzby Vàsho produktu ako aj nâhradnych sùciastok Rozlozené obrâzky a informâcie k nâhradnym sùéiastkam nedostatoinej ù drzbe mòze sa hi adi na zat aze nia vibràciami od nâjdete aj na web strânke tychto hodnót odi Sovaf To mòze vyrazne zvy èif zat azenie www bosch pt com vibràciami pocas celej pracovnej doby Napresnyodhadzafazeniavibràciamipoèasuriitéhoiasového ùseku pràcesnàradimtrebazohl adnif doby pocas ktorychje Tim poradenskej sluzby pre zâkaznikov Bosch Vâm râd pomôze aj pri problémoch tykaj ùcich sa kùpy a nastavenia produktova prislusenstva ruiné elektrické nàradie vypnutéalebo doby ked nàradie sice Pri vàetkych dopytoch aobjednâvkach nâhradnych sù iiastok bezi ale v skutoinosti sa nepouziva To mòze vyrazne redukovaf zat azenie vibràciami pocas celej pracovnej doby uvâdzajte bezpodmieneine 10 miestne vecné ëislo uvedené na typovom st it ku vyrobku ruiného eie kt rického nàradia medzi sebou Hodi sa aj na predbezny odhad zafazenia vi bràciami Naochranu osoby pracujùcej s nàradim pred ùiinkami zafazenia vibràciami vykona te d alsie bezpecn os tnéopatrenia ako sù riapri kl ad ùdrzba rucného elektrického nàradia a pouzivanych pracovnych nàstrojov zabezpeceme zachovania teploty rùk organizàcia jednotlivych pracovnych ùkonov Bosch Power Tools Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk 2609005 7621 1 8 11