Bosch PST 650 new [17/74] Biztonsági eloírások a szúrófürészek

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• O bosch 1
• Oeu oeu 1
• A ostrzezenie 3
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa día elektronarzçdzi 3
• Polski 3
• Bezpieczehstwa pracy z wyrzynarkami 4
• Dalsze wskazowki bezpieczehstwa 4
• I pracy 4
• Wskazowki dotyczace 4
• Symbole 5
• Dane techniczne 6
• Deklaracja zgodnosci 6
• Informacja na temat hatasu i wibracji 6
• Montaz ipraca 6
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 6
• Zakres dostawy 6
• Elektronâradi 7
• Konserwacja i czyszczenie 7
• Obsluga klienta oraz doradztwo techniczne 7
• Usuwanie odpadów 7
• Vseobecnâ varovnà upozornéni pro 7
• Bezpecnost ni upozornèni pro kmitaci 8
• Dalsi bezpecnostni a pracovni 8
• Upozornèni 8
• Symboly 9
• __________ 9
• Apozor 11
• Montàz a provoz 11
• Slovensky 11
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 11
• Zpracovâniodpadû 11
• Zäkaznickä a poradenskä sluzba 11
• Üdrzba a cisténi 11
• Bezpecnostné pokyny pre priamociare 13
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 13
• Informàcia o hlucnosti vibràciàch 15
• Montâz a pouzivanie 15
• Servis né stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov 15
• Technickéùdaje 15
• Vyhläsenie o konformite 15
• Üdrzba a cistenie 15
• Likvidäcia 16
• Magyar 16
• Âlta lânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 16
• Biztonsági eloírások a szúrófürészek 17
• Számára 17
• További biztonsági és munkavégzési 17
• Útmutató 17
• Jelképes ábrák 18
• Eltàvolitàs 20
• Felszerelés és üzemeltetés 20
• Karbantartàs és tisztitâs 20
• Vevôszolgâlat és tanâcsadàs 20
• А предупреждение 20
• Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 20
• Русский 20
• Другие указания по технике безопасности и по работе 22
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 22
• Символы 23
• Данные по шуму и вибрации 24
• Заявление о соответствии сс 24
• Комплект поставки 24
• Монтаж и эксплуатация 24
• Применение по назначению 24
• Технические данные 24
• Техобслуживание и очистка 24
• А попередження 25
• За галь ш застереження для електроприлад1в 25
• Ме77 25
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 25
• Укратнська 25
• Утилизация 25
• Вказ вки з техжки безпеки для 27
• Лобзиюв 27
• Нш1 вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 27
• Символи 28
• Заява про в дпов дн сть с 29
• Монтаж та експлуатац я 29
• Нформац я щодо шуму i в 6рацн 29
• Обсяг поставки 29
• Призначення приладу 29
• Техжчне обслуговування очищения 29
• Техн1чн1 дан 29
• Aavertismemt 30
• Cepeicxa майстерня i обслуговування кл ент1в 30
• Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 30
• Romàna 30
• Утил зац я 30
• Alte instructiuni de siguranta si de lucru 31
• I nstrutiuni privind siguranta si 31
• Protectia muncii pentru feràstraie verticale 31
• Simboluri 32
• ___________ 32
• Eliminare 34
• Intretinere i curàtare 34
• Montare si functionare 34
• Serviciu de asistenta tehnicá post vànzàri consultante clienti 34
• Български 34
• Внимание 34
• Общи указания за безопасна работа 34
• Допьлнителни указания за безопасна работа 36
• Указания за безопасна работа с прободни триони 36
• Opsta upozorenja za elektricne alate 39
• Srpski 39
• Бракуване 39
• Монтиране и работа 39
• Поддържане и почистване 39
• Сервиз и консултации 39
• Uputstva za bezbednostza ubodne testere 40
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 41
• Simboli 41
• Informacije o sumovima vibracijama 42
• Izjava о usaglasenosti 42
• Obim isporuke 42
• Tehnicki podaci 42
• Upotreba prema svrsi 42
• Aopozorilo 43
• Montaza i rad 43
• Odrzavanje i ciscenje 43
• Servis i savetovanja kupaca 43
• Slovensko 43
• Splosna varnostna navodilaza elektricna orodja 43
• Uklanjanje djubreta 43
• Varnostna opozorila za zage luknjarice 44
• Druga varnostna opozorila in delovna 45
• Navodila 45
• Simboli 45
• Aupozorenje 47
• Hrvatski 47
• Montaza in obratovanje 47
• Odlaganje 47
• Opce uputeza sigurnostza elektricne alate 47
• Servis in svetovanje 47
• Vzdrzevanje in ciscen je 47
• Upute za sigurnost za ubodne pile 48
• Ostale upute za sigurnost i rad 49
• Simboli 49
• Izjava о uskladenosti 50
• Opseg isporuke 50
• Tehnicki podaci 50
• Uporabaza odredenu namjenu 50
• Atähelepanu 51
• Informacije o buci i vibracijama 51
• Montaza i rad 51
• Odrzavanje i ciscenje 51
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 51
• Zbrinjavanje 51
• Üldised ohutusjuhised 51
• Kasutamisel 53
• Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 53
• Ohutusnöuded tikksaagide 53
• Sumbolid 53
• A brîdinâjums 55
• Andmed miira vibratsiooni kohta 55
• Ar elektroinstrumentiem 55
• Hooldus japuhastus 55
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 55
• Kokkupanek ja kasutamine 55
• Latviesu 55
• Müügijargne teenindus ja nóustamine 55
• Vispârèjie d rosibas noteikumi darbam 55
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi 57
• Darbam 57
• Drosibas noteikumi figùrzàgiem 57
• Apkalposana un tirisana 59
• Atbilstibas deklaràcija 59
• Informäcija partroksni un vibräciju 59
• Montàza un lietosana 59
• Piegädes komplekts 59
• Pielietojums 59
• Tehniskie parametri 59
• A jspéjimas 60
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 60
• Bendrosios darbo su elektriniais jran kiais saugos nuorodos 60
• Lietuviskai 60
• Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 60
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 61
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais 61
• Simboliai 62
• Atitikties deklaracija ç 63
• Elektrin io jrankio paskirtis 63
• Informacija apietriuksma ir vibraci 63
• Techniniaiduomenys 63
• Tiekiamas komplektas 63
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tarnyba 64
• Montavimas ir naudojimas 64
• Prieziüra irvalymas 64
• Salinimas 64
• Progressorj oodsetal 73
• T345xf u345xf 73

Похожие устройства

• Bosch GBH 12 52 DV Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 12 52D Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 23 REA Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 24 DSR Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 26 DRE 0611253708 Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2600 Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 3 28 DRE Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 4 32 DFR S Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 4 TOP Руководство по эксплуатации
• Bosch GNF 20 CA Инструкция по эксплуатации
• Bosch GNF 65 A Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH 2000 RE Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH 2100 SRE Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH nbsp 2100 SRE Руководство по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 14 4 V LI Compact Инструкция по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 18 V LI Compact Инструкция по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 36 V LI Compact Руководство по эксплуатации
• Bosch SDS Quick UNEO Руководство по эксплуатации
• Bosch GBR 14 CA Руководство по эксплуатации
• Bosch GBS75AE Руководство по эксплуатации

4 OBJ_BUCH 1530 001 book Page 17 Monday August 1 2011 12 59 PM Magyar 117 kesztyüjét a mozgó részektôl A bö ruhát az ékszereket ésa hosszú hajat a mozgó al katrészek magukkal rán th atj ák Ha az elektromos kéziszerszámra fel leh et szerelni a Szervíz ellenorzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek por elszívásához és osszegyüjtéséhez szükséges felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az berendezéseket eilen örizze hogyazok megfelelö módon hozzá vannak каре solva a készülékhez és ren elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon deltetésüknek megfelelöen müködnek Aporgyüjtó berendezések használata csökkenti a munka során keletkezó por veszélyes hatását Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése Biztonsági eloírások a szúrófürészek számára Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt és használata fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség Ne terhelje tul a berendezést A munkájához csak az alatt álló kívülról nem látható vezetékekhez vagy a arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egyalkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott készülék sajáthálózati csatlakozó kábeljéhezérhet Ha teljesítménytartományon belili jobban és a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá biztonságosabban lehet dolgozni kerü Ihetnek és áramütéshez vezethetnek Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapesolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehetsem be sem kikapcsol További biztonsági és munkavégzési ni veszélyes és meg kell javíttatni útmutató Húzza ki a csatlakozó dugóta dugaszolóaljzatból Tartsa távol a kezét a fürészelési ter ülettöl Ne nyúljon és vagy azakkumulátor csomagot az elektromos kéziszerszámból mielött az elektromos a megmunkálásra kerülö munkadarab alá Ha megérinti kéziszerszámon beállítási munkákat végez t artozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elóvigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem f érhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használjákaz elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használ ják A készüléketgondosan ápolja Ellenörizze hogy a mozgó alkatrészek kif ogástalanul müködnek e ninesenek e beszorulva és nincsenek eeltörvevagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám mükôdésére A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata elótt javíttassa meg Sok olyan baleset tórténik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégító karbantartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkezó és gondosan ápolt vágó a fü részlapot sérülésveszély áll fenn Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a megmunkálásra kerülö munkadarabra Ellenkezóesetbenfennállegyvisszarúgás veszélye ha a betétszerszám beékelódik a munkadarabba Ügyeljen arra hogy a alaplap a fürészelés során biztosan felfeküdjön Egy beékel ödött f ür észl ap el törhet vagy visszarúgáshoz vezethet A munkafolyamat bef ejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és a f ürészlapot csak azután emelje ki a vágásból miután az teljesen leállt igy elkerüli a készülék visszarúgását és biztonságosan leteheti az elektromos kéziszerszámot Csak megrongálatlan kifogástalan állapotú fürészlapokat használjon A meggôrbült vagy életlen fürészlapokeltôrhetnek negativ befolyással lehetneka vágásra vagy visszarúgáshoz vezethetnek A fürészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással Afúrészlap megrongálódhat el törhet vagy egy visszarúgáshoz vezethet Arejtett vezetékekfelkutatásáhozhasználjon alkalmas fémkeresô készüléket vagy kérje ki a helyi szerszámok ritkábban ékelódneк be és azokat kónnyebben energiaellátó vállalat tanáesát Ha egy elektromos lehet vezetni és irányítani vezetéket a berendezéssel megérint ez tüzhóz és Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen elóírásoknak ésaz adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelöen használja Vegye áramütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy villamos áramütést kaphat A megmunkálásra kerülö munkadarabot megfelelöen figyelembea munkafeltételeket ésa kivitelezendö rögzitse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rógzített munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétól eltéró célokra vaiò alkalmazása munkadarab biztonságosabban van rógzítve mintha csak a kezével tarta ná veszélyes helyzetekhez vezethet Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielött letenné A betétszerszám beékelódhet ésa kezeló el veszt het i az uralmát az elektromos kéziszerszám felett Bosch Power Tools 2609005 7621 1 8 11