Bosch PST 650 new [16/74] Magyar

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• O bosch 1
• Oeu oeu 1
• A ostrzezenie 3
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa día elektronarzçdzi 3
• Polski 3
• Bezpieczehstwa pracy z wyrzynarkami 4
• Dalsze wskazowki bezpieczehstwa 4
• I pracy 4
• Wskazowki dotyczace 4
• Symbole 5
• Dane techniczne 6
• Deklaracja zgodnosci 6
• Informacja na temat hatasu i wibracji 6
• Montaz ipraca 6
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 6
• Zakres dostawy 6
• Elektronâradi 7
• Konserwacja i czyszczenie 7
• Obsluga klienta oraz doradztwo techniczne 7
• Usuwanie odpadów 7
• Vseobecnâ varovnà upozornéni pro 7
• Bezpecnost ni upozornèni pro kmitaci 8
• Dalsi bezpecnostni a pracovni 8
• Upozornèni 8
• Symboly 9
• __________ 9
• Apozor 11
• Montàz a provoz 11
• Slovensky 11
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 11
• Zpracovâniodpadû 11
• Zäkaznickä a poradenskä sluzba 11
• Üdrzba a cisténi 11
• Bezpecnostné pokyny pre priamociare 13
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 13
• Informàcia o hlucnosti vibràciàch 15
• Montâz a pouzivanie 15
• Servis né stredisko a poradenskâ sluzba pre zâkaznikov 15
• Technickéùdaje 15
• Vyhläsenie o konformite 15
• Üdrzba a cistenie 15
• Likvidäcia 16
• Magyar 16
• Âlta lânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 16
• Biztonsági eloírások a szúrófürészek 17
• Számára 17
• További biztonsági és munkavégzési 17
• Útmutató 17
• Jelképes ábrák 18
• Eltàvolitàs 20
• Felszerelés és üzemeltetés 20
• Karbantartàs és tisztitâs 20
• Vevôszolgâlat és tanâcsadàs 20
• А предупреждение 20
• Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 20
• Русский 20
• Другие указания по технике безопасности и по работе 22
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 22
• Символы 23
• Данные по шуму и вибрации 24
• Заявление о соответствии сс 24
• Комплект поставки 24
• Монтаж и эксплуатация 24
• Применение по назначению 24
• Технические данные 24
• Техобслуживание и очистка 24
• А попередження 25
• За галь ш застереження для електроприлад1в 25
• Ме77 25
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 25
• Укратнська 25
• Утилизация 25
• Вказ вки з техжки безпеки для 27
• Лобзиюв 27
• Нш1 вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 27
• Символи 28
• Заява про в дпов дн сть с 29
• Монтаж та експлуатац я 29
• Нформац я щодо шуму i в 6рацн 29
• Обсяг поставки 29
• Призначення приладу 29
• Техжчне обслуговування очищения 29
• Техн1чн1 дан 29
• Aavertismemt 30
• Cepeicxa майстерня i обслуговування кл ент1в 30
• Indicati generale de avertizare pentru scule electrice 30
• Romàna 30
• Утил зац я 30
• Alte instructiuni de siguranta si de lucru 31
• I nstrutiuni privind siguranta si 31
• Protectia muncii pentru feràstraie verticale 31
• Simboluri 32
• ___________ 32
• Eliminare 34
• Intretinere i curàtare 34
• Montare si functionare 34
• Serviciu de asistenta tehnicá post vànzàri consultante clienti 34
• Български 34
• Внимание 34
• Общи указания за безопасна работа 34
• Допьлнителни указания за безопасна работа 36
• Указания за безопасна работа с прободни триони 36
• Opsta upozorenja za elektricne alate 39
• Srpski 39
• Бракуване 39
• Монтиране и работа 39
• Поддържане и почистване 39
• Сервиз и консултации 39
• Uputstva za bezbednostza ubodne testere 40
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 41
• Simboli 41
• Informacije o sumovima vibracijama 42
• Izjava о usaglasenosti 42
• Obim isporuke 42
• Tehnicki podaci 42
• Upotreba prema svrsi 42
• Aopozorilo 43
• Montaza i rad 43
• Odrzavanje i ciscenje 43
• Servis i savetovanja kupaca 43
• Slovensko 43
• Splosna varnostna navodilaza elektricna orodja 43
• Uklanjanje djubreta 43
• Varnostna opozorila za zage luknjarice 44
• Druga varnostna opozorila in delovna 45
• Navodila 45
• Simboli 45
• Aupozorenje 47
• Hrvatski 47
• Montaza in obratovanje 47
• Odlaganje 47
• Opce uputeza sigurnostza elektricne alate 47
• Servis in svetovanje 47
• Vzdrzevanje in ciscen je 47
• Upute za sigurnost za ubodne pile 48
• Ostale upute za sigurnost i rad 49
• Simboli 49
• Izjava о uskladenosti 50
• Opseg isporuke 50
• Tehnicki podaci 50
• Uporabaza odredenu namjenu 50
• Atähelepanu 51
• Informacije o buci i vibracijama 51
• Montaza i rad 51
• Odrzavanje i ciscenje 51
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 51
• Zbrinjavanje 51
• Üldised ohutusjuhised 51
• Kasutamisel 53
• Muud ohutusnöuded ja tööjuhised 53
• Ohutusnöuded tikksaagide 53
• Sumbolid 53
• A brîdinâjums 55
• Andmed miira vibratsiooni kohta 55
• Ar elektroinstrumentiem 55
• Hooldus japuhastus 55
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 55
• Kokkupanek ja kasutamine 55
• Latviesu 55
• Müügijargne teenindus ja nóustamine 55
• Vispârèjie d rosibas noteikumi darbam 55
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi 57
• Darbam 57
• Drosibas noteikumi figùrzàgiem 57
• Apkalposana un tirisana 59
• Atbilstibas deklaràcija 59
• Informäcija partroksni un vibräciju 59
• Montàza un lietosana 59
• Piegädes komplekts 59
• Pielietojums 59
• Tehniskie parametri 59
• A jspéjimas 60
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 60
• Bendrosios darbo su elektriniais jran kiais saugos nuorodos 60
• Lietuviskai 60
• Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 60
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 61
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjùkliais 61
• Simboliai 62
• Atitikties deklaracija ç 63
• Elektrin io jrankio paskirtis 63
• Informacija apietriuksma ir vibraci 63
• Techniniaiduomenys 63
• Tiekiamas komplektas 63
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tarnyba 64
• Montavimas ir naudojimas 64
• Prieziüra irvalymas 64
• Salinimas 64
• Progressorj oodsetal 73
• T345xf u345xf 73

Похожие устройства

• Bosch GBH 12 52 DV Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 12 52D Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 23 REA Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 24 DSR Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2 26 DRE 0611253708 Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 2600 Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 3 28 DRE Руководство по эксплуатации
• Bosch GBH 4 32 DFR S Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 4 TOP Руководство по эксплуатации
• Bosch GNF 20 CA Инструкция по эксплуатации
• Bosch GNF 65 A Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH 2000 RE Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH 2100 SRE Руководство по эксплуатации
• Bosch PBH nbsp 2100 SRE Руководство по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 14 4 V LI Compact Инструкция по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 18 V LI Compact Инструкция по эксплуатации
• Bosch SDS Plus GBH 36 V LI Compact Руководство по эксплуатации
• Bosch SDS Quick UNEO Руководство по эксплуатации
• Bosch GBR 14 CA Руководство по эксплуатации
• Bosch GBS75AE Руководство по эксплуатации

4 OBJ_BUCH 1530 001 book Page 16 Monday August 1 2011 12 59 PM 161 Magyar Likvidäcia Kerulje el a fòldelt feluletek mint példàul csdvek fiitótestek kàlyhàk és hiitdgépek megérintését Az Ruiné elektrické nâradie prisluâenstvo a obal trebadaf na recyklâciu âetriacu zivotné prostredie Neodhadzujte ruiné elektrické nâradie do komunâlneho odpadu Len prekrajinyEÛ àramiitési veszély megnòvekszik ha a teste le van fòldelve Tartsa tàvol az elektromos kéziszerszàmotazesdtdl vagy nedvességtòl Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszàmba ez megnòveli az àramùtés veszélyét Ne hasznàlja a kàbelt a rendeltetésétól eltéro célokra Podl a Európskej smernice 2002 96 ES о vagyis a szerszàmot soha ne hordozza vagy akassza fel starych eiektr ickych a elektronickych a kàbelnél fogva és sohase hùzza kia hàlòzati csat vyrobkoch a podl a jej aplikâcii v nârodnom prâve sa musia uz nepouzitelhé elektrické lakozó dugót a kàbelnél fogva Tartsa tàvola kàbelt hoforràsoktól ola jtól éles é le kt ol és sarkoktól és nâradia zbieraf separovane a treba ich mozgó gépalkatrészektól Egy megrongàlódott vagy cso dâvat na recyklâciu zodpovedajùcu ochrane zivotného prostredia mókkal teli kàbel megnòveliazàramùtésveszélyét Ha egy elektromos kéziszerszàmmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban vaiò hasznàlatra engedélyezett hosszabbitót hasznàljon Aszabadban Zmeny vyhradené vaiò hasznàlatra engedélyezett hosszabbitó hasznàlata csòkkenti az àramùtés veszélyét Ha nem lehet elkeriilniaz elektromos kéziszerszàm nedves kòrnyezetben vaiò hasznàlatàt alkalmazzon Magyar egy hibaàram védòkapcsolót Egy hibaàram védókap Âlta lânos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz Személyi biztonsàg AFIGYELMEZTETES Munka kòzben mindig figyeljen iigyeljenarra amit biztonsâgi figyelmeztetést csoló alkalmazàsa csòkkenti az àramùtés kockàzatàt csinàl és meggondoltan dolgozzon az elektromos és elôiràst A következökben le irt elôirâsok betartâsânak kéziszerszàmmal Ha fàradt ha kàbitószerek vagy elmulasztâsa âramütésekhez tüzhôz és vagy sùlyos testi sérülésekhez vezethet alkohol hatàsa alatt ài I vagy orvossàgokat vett be ne hasznàlja a berendezést Egy pi llanatny i fìgyelmetle nség a Kérj ük a késôbbi hasznâlatra gondosan drizze meg ezeket az elöiräsokat Az alâbb alkalmazott elektromos kéziszerszâm fogalom a hâlôzati elektromos kéziszerszâmokat hâlôzati csatlakozô kâbellel és az akkumulâtoros elektromos kéziszerszâmokat hâlôzati csatlakozô kâbel nélkül foglalja magâban szerszàm hasznàlata kòzben komolysérùlésekhez vezethet Viseljen személyi védofelszereléstés mindig viseljen védoszemiiveget A személyi védófelszerelések mint porvédóàlarc csùszàsbiztosvédócipó védósapkaésfùlvédó hasznàlata az elektromos kéziszerszàm hasznàlata jellegének megfelelóen csòkkenti a személyi sérùlések kockàzatàt Munkahelyi biztonsâg Tartsa tisztân és jôl megvilàgitott àllapotban a Kerulje el a készulék akaratlan iizembe helyezését Gyózódjòn meg arról hogy az elektromos munkahelyét A rendetlenség és a megvilâgitatlan kéziszerszàm ki van kapcsolva mielòtt bedugnà a munkaterület balesetekhez vezethet csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatnà Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanàsveszélyes kömyezetben ahoi éghetô f olyadékok gâzok vagy porok vannak Az elektromos az akkumulàtor csomagot és mielòtt felvenné és vin ni kezdené az elektromos kéziszerszàmot Ha az elektromos kéziszerszàm felemelése kòzben az ujjàt a kéziszerszâmok szikrâkat keltenek amelyek a port vagy a kapcsolón tartja vagy ha a készùléket bekapcsolt gôzôket meggyùjthatjâk àllapotban csatlakoztatja az àramforràshoz ez balese tekhez vezethet Tartsa tàvol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytôl ha az elektromos kéziszerszâmot hasznâlja Ha elvonjâ ka f igyel mét elvesztheti azuralmât a berendezésfelett Elektromos biztonsâgi elôirâsok A készülék csatlakozô dugôjànak bele kell il leszkednie Az elektromos kéziszerszàm bekapcsolàsa elott okvetlenul tàvolitsa el a beàllitószerszàmokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszàm forgó részeiben felejtett beàllitószerszàm vagy csavarkulcs sérùléseket okozhat Nebecsiiljetùlònmagàt Keriilje el a normàlistól eltéro a dugaszolôaljzatba A csatlakozô dugôt semmilyen testtartàst iigyeljen arra hogy mindig biztosan àlljon és môdon sem szabad megvàltoztatni Védôfôldeléssel az egyensùlyàtmegtartsa igyazelektromoskéziszerszàm felett vàratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni ellâtott készülékekkel kapcsolatban nehasznàljon csatlakozô adaptert A vâltoztatâs nélküli csatlakozô dugôkésamegfelelôdugaszolôaljzatokcsôkkentikaz Viseljen megfelelò ruhàt Ne viseljen bò ruhàt vagy ékszereket Tartsa tàvol a hajàt a ruhàjàt és a âramütéskockâzatât 2609005 7621 1 8 11 Bosch Power Tools