AEG 413490(WS 6-125) [28/51] Cesky 55

AEG 413250(WS 6-115) [28/51] Cesky 55
54 55
rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad
silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při
rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními
opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního
momentu.
b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se
nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném
rázu může pohybovat přes Vaši ruku.
c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude
elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz
vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného
směru k pohybu brusného kotouče.
d) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran
apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od
obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů,
ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se.
Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
e) Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový
kotouč. Takovéto nasazovací nástroje způsobují často
zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.
Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení
a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí
schválená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený
ochranný kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto
elektronářadí, nemohou být dostatečně stíněna a jsou
nespolehlivá.
b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je určen pro
použitý druh brusného tělesa. Ochranný kryt musí být
bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak,
aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn.
nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k
obsluhující osobě. Ochranný kryt má obsluhující osobu
chránit před úlomky a případným kontaktem s brusným
tělesem.
c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro
doporučené možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste
boční plochou dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny
k úběru materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na
tato brusná tělesa je může rozlámat.
d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve
správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný
kotouč. Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují
tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Příruby pro
dělící kotouče se mohou odlišovat od přírub pro jiné brusné
kotouče.
e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od
většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší
elektronářadí nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších
elektronářadí a mohou prasknout.
Další zvláštní varovná upozornění k dělení
a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš
vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně
hluboké řezy. Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho
namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím
možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa.
b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím
kotoučem. Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku
pryč od sebe, může být v případě zpětného rázu
elektronářadí s otáčejícím se kotoučem vymrštěno přímo na
Vás.
c) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte,
elektronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč
zastaví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč
vytáhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz.
Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.
d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v
obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých
plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat.
Jinak se může kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo
způsobit zpětný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se
zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího
kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní
hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou
stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.
f) Buďte obzvlášť opatrní u “kapsovitých řezů” do
stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět.
Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových,
vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů
způsobit zpětný ráz.
Zvláštní varovná upozornění ke smirkování
a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale
dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů.
Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou
způsobit poranění a též vést k zablokování, roztržení
brusných listů nebo ke zpětnému rázu.
Zvláštní varovná upozornění k leštění
a) Nepřipusťte žádné uvolněné části na leštícím potahu,
zvláště upevňovací provázek. Upevňovací provázky
dobře urovnejte nebo zkraťte. Volné, spolu se otáčející
upevňovací provázky mohou zachytit Vaše prsty nebo se
zamotat do obrobku.
Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči
a) Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného
používání ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš
vysokým přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou velmi
lehce proniknout skrz tenký oděv a/nebo pokožku.
b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se
ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a
hrncové kartáče mohou díky přítlaku a odstředivým silám
zvětšit svůj průměr.
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny
proudovým chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno
instalačním předpisem pro toto el.zařízení. Dodržujte ho při
používání tohoto nářadí, prosím.
Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo
odštěpky.
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.
Vždy používejte doplňkové madlo.
Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo
jiné problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu
problémů.
Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce.
Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k
poškození osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí
nacházet žádné hořlavé látky - nebezpečí požáru.
Nepoužívejte odsavač prachu.
Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly
od těla.
Při řezání kamene je předepsáno použití vodicích saní.
Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje
utažená.
Obráběný kus musí být řadně upnut, není-li dostatečně
těžký.
Při extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém
vybrušování kovů opěrným kotoučem a brusným kotoučem
z vulkánfíbru) se uvnitř ruční úhlové brusky mohou
nahromadit nečistoty. Za těchto pracovních podmínek je
bezpodmínečně nutné důkladně vyčistit vnitřní prostor a
zbavit jej kovových usazenin a zařadit před brusku
automatický spínač v obvodu diferenciální ochrany. Po
aktivaci tohoto spínače se musí úhlová bruska zaslat k
opravě servisnímu středisku.
U brusiva vybaveného podložkou se závitem zajistit, aby byl
závit dostatečně dlouhý pro hřídel.
ČESKY
Pro řezací práce použijte uzavřený ochranný kryt z
programu príslušenství.
OBLAST VYUŽITÍ
Úhlovou brusku lze používat k řezání a broušení mnoha
materiálů, jako např. kovů nebo kamene. V případě
pochybností dbejte pokynů výrobce brusiva.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
Při extrémních podmínkách použití ( např. při jemném
broušení kovu fibrovým kotoučem) může docházet k
silnému znečištění vnitřku úhlové brusky. Za těchto
podmínek je z bezpečnostních důvodů nutné odstraňovat
kovový nános z povrchů uvnitř brusky a je též nutné
předřadit proudový chránič. V případě, že byl proudový
chránič za provozu brusky aktivován a brusku odpojil, je
nutné ji poslat do odborného servisu.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám a normativním
dokumentům: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu se směrnicemi
EHS č. 98/37/EG, 2004/108/EG“
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-08
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí
uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez
ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II.
ÚDRŽBA
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
Používejte výhradně příslušenství a náhr.díly AEG. Díly
jejichž výměna nebyla popsána nechte vyměnit v
autorizovaném servisu AEG ( Dbejte pokynů uvedených v
záručním listě.)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte
informací o typu a desetimístném objednacím čísle přímo
servis a nebo výrobce, AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany
SYMBOLY
ed spuštěnám stroje si pečlivě
pročtěte návod k používání.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné
brýle.
ed zahájením veškerých prací na vrtacím
kladivu vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Příslušenství není součástí dodávky, viz
program příslušenství.
Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního
odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EG
o nakládání s použitými elektrickými a
elektronickými zarízeními a odpovídajících
ustanovení právních predpisu jednotlivých zemí
se použitá elektrická náradí musí sbírat
oddelene od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.
ČESKY

Содержание

rukojet abyste mèli co nejvètéi moznou kontrolu nad sitami zpètného ràzu nebo reakinich momentù pfi rozbèhu Obsluhujici osoba mùze vhodnymi preventivnimi opatfenimi zvlàdnout sily zpètného ràzu a reakiniho momentu e Desky nebo velké obrobky podepfete aby se zabrànilo riziku zpètného ràzu od sevfeného dèliciho kotouce Velké obrobky se mohou pod svou vlastni hmotnosti prohnout Obrobek musi byt podepfen na obou stranàch a to jak v blizkosti dèliciho fezu tak I na okraji b Nikdy nedàvejte Vaèi ruku do blizkosti otàdejicich se nasazovacich nastrojù Nasazovaci nàstroj se pn zpètném ràzu mùze pohybovat pfes Vaéi ruku f Budte obzvlàèt opatmi u kapsovitych rezù do stàvajicich stèn nebo jinych mist kam neni vidèt Zanorujici se dèlici kotoui mùze pfi zafiznuti do plynovych vodovodnich di elektrickych vedeni nebo jinych objektù zpùsobit zpétny ràz c Vyhybejte se Vaéim tèlem oblasti kam se bude elektronàfadi pFI zpètném ràzu pohybovat Zpétny ràz vhàni elektronafadi v mistè zablokovàni do opadného sméru k pohybu brusného kotoude Zvlàètni varovnà upozomèni ke smirkovàni d Zvlàèt opatrnè pracujte v mistech rohu ostrych hran apod Zabrante aby se nasazovaci nàstroj odrazil od obrobku a vzpficil Rotujici nasazovaci nàstroj je u rohù ostrych hran a pokud se odrazi nàchylny na vzpfideni se Toto zpùsobi ztràtu kontroly nebo zpétny ràz a Nepouiivejte Zàdné pfedimenzované brusné llsty ale dodrZujte ùdaje vyrobce k velikosti brusnych listù Brusné llsty které vyinivaji pfes brusny talif mohou zpùsobit poranéni a téz vést k zablokovàni roztrzeni brusnych listù nebo ke zpétnému ràzu e Nepouzivejte zàdny ilànkovy nebo ozubeny pilovy kotouc Takovéto nasazovaci nàstroje zpùsobuji dasto zpétny ràz nebo ztràtu kontroly nad elektronàfadim Zvlàètni varovnà upozomèni k brouseni a dèleni a Pouiivejte vyhradnè prò Vaie elektronàradi schvàlenà brusnà tèlesa a prò tato brusnà tèlesa urceny ochranny kryt Brusnà télesa kterà nejsou uriena prò toto elektronàradi nemohou byt dostatednè stinèna a jsou nespolehlivà b Pouzivejte vidy ten ochranny kryt jei ie uróen prò pouiity druh brusného tèlesa Ochranny kryt musi byt bezpecnè na elektronàradi namontovàn a nastaven tak aby bylo dosazeno maximàlni miry bezpecnosti tzn nejmensi moiny dii brusného tèlesa ukazuje nekryty k obsluhujici osobè Ochranny kryt mà obsluhujici osobu chrànit pred ùlomky a pfipadnym kontaktem s brusnym télesem c Brusnà tèlesa smèji byt pouiita pouze prò doporucené moznosti nasazeni Napf nikdy nebruste bocni plochou dèliciho kotouie Dèlia kotouie jsou urieny k ùbéru materiàlu hranou kotouie Boini pùsobeni sily na tato brusnà télesa je mùze rozlàmat Zvlàétni varovnà upozomèni k leètèni a Nepripust te Zàdné uvolnèné désti na lesticim potahu zvlàètè upevnovaci provàzek Upevnovaci provàzky dobfe urovnejte nebo zkratte Volné spolu se otàdejici upevnovaci provàzky mohou zachytit Vaie prsty nebo se zamotat do obrobku Zvlàètni varovnà upozomèni k pràci s dràtènymi kartàdi a Dbejte na to ie dràtèny kartàc i bèhem bèZného pouZivàni ztràci kousky dràtu NepfetèZujte dràty prilié vysokym pfitlakem Odlétajici kousky dràtu mohou velmi lehce proniknout skrz tenky odèv a nebo pokozku b Je li doporuien ochranny kryt zabrante aby se ochranny kryt a dràtèny kartàc mohly dotykat Talifové a hrncové kartàde mohou diky pfitlaku a odstfedivym silàm zvètéit svùj prùmèr d Elektronàfadi opèt nezapinejte dokud se nachàzi v obrobku Nechte dèlici kotouc nejprve dosàhnout svych plnych otàiek nei budete v fezu opatrnè pokracovat Jinak se mùze kotoui zaseknout vyskotit z obrobku nebo zpùsobit zpétny ràz 54 CESKY Pfi extrémnich podminkàch pouZiti napf pfi jemném brousení kovu fibrovym kotoudem múde dochàzet k silnému znedidténí vnitfku úhlové brusky Za téchto podminekje z bezpednostních dùvodù nutné odstrañovat kovovy nános z povrchú uvnitf brusky a je téi nutné pfedfadit proudovy chránid V pfipadè e byl proudovy chránid za provozu brusky aktivován a brusku odpojil je nutné ji poslat do odborného servisu Se vdi zodpovddnosti prohlasujeme ie tento vyrobek odpovida näsledujicim normäm a normativnim dokumentäre EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 v souladu se smdrnicemi EHS d 98 37 EG 2004 108 EG C X Winnenden 2009 01 08 Rainer Kumpf Manager Product Development Pfi pràci se strojem neustàle nosit ochranné oryle Pfed zahájením veàkerych pràci na vrtacim kladivu vytàhnout sifovou zàstrdku ze zàsuvky Pfisluèenstvi neni soudàsti dodàvky viz program pfíslusenství Elektrické nàradi nevyhazujte do komunàlniho odpadu Podle evropské smernice 2002 96 EG o naklàdàni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pràvnich predpisu jednothvych zemi se pouzità elektrickà nàradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky éetrnému recyklovàni PRIPOJENi NA SÍT Pfipojit pouze do jednofázové stfídavé sité o napèti uvedenem na átítku Lze pfipojit i do zàsuvky bez ochranného kontaktu nebot spotfebid je tfidy II ÚDRZBA Pouzivejte vyhradnè pfíslusenství a náhr díly AEG Díly jejichz vyména nebyla popsána nechte vyménit v autorizovaném servisu AEG Dbejte pokynù uvedenych v zárudním listé Pokud stroj bèzi nesmi byt odstrahovàny tfisky nebo oditépky Pfi potfebé podrobného rozkresu konstrukce oslovte informaci o typu a desetimístném objednacím dísle pfímo servís a nebo vyrobce AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany Stroj okamzitè vypnète zjistite li neobvyklé vibrace nebo Jiné problémy Stroj pfezkoudejte abyste zjistili pfidinu problémù c JestliZe dèlici kotoui uvizne nebo pràci pferuiite elektronàfadi vypnète a vydrzte v klidu nei se kotouc zastavi Nikdy se nepokouéejte jeétè bévici dèlici kotoui vytàhnout z rezu jinak mute nàsledovat zpétny ràz Zjistète a odstrahte pfifinu uviznuti Toto zafizeni Ize pouíívat jen pro uvedeny údel Ve venkovnim prostfedi musi byt zàsuvky vybaveny proudovym chrànidem FI RCD PRCD Je to vyzadovàno instaladnim pfedpisem pro toto el zafizeni Dodrzujte ho pfi pouzivàni tohoto nàfadi prosim e Nepouzivejte zàdné opotfebované brusné kotouce od vètéiho elektronàradi Brusné kotouie prò vètéi elektronàradi nejsou dimenzovàny prò vyééi otàiky menéich elektronàradi a mohou prasknout b Vyhybejte se oblasti pfed a za rotujicim dèlicim kotoucem Pokud pohybujete dèlicim kotouiem v obrobku pryi od sebe mùze byt v pfipadè zpètného ràzu elektronàfadi s otàiejicim se kotouiem vymritèno pfimo na Vàs Ùhlovou brusku Ize pouiivat k fezàni a brouseni mnoha materiàlù jako napf kovù nebo kamene V pfipadè pochybnosti dbejte pokynù vyrobce brusiva Pfed spuètènàm stroje si pedlivè prodtète návod k pouíívání étrací stèrbiny náfadí udríujeme stále disté Stroj zapinat do zàsuvky pouze kdyz je vypnuty a Zabrante zablokovàni dèliciho kotouce nebo prilli vysokému pritlaku Neprovàdèjte Zàdné nadmèrnè hluboké fezy Pfetizeni dèliciho kotouie zvyéuje jeho namàhàni a nàchylnost ke vzpfiieni nebo zablokovàni a tim moznost zpètného ràzu nebo prasknuti brusného télesa OBLAST VYUZITÍ SYMBOLY CE PROHLÁéENi O SHODÉ d Pouzivejte vzdy nepoékozené upinaci pfiruby ve spràvné velikosti a tvaru prò Vàmi zvoleny brusny kotouc Vhodné pfiruby podpiraji brusny kotoui a zmirhuji tak nebezpeii prasknuti brusného kotouie Pfiruby prò dèlici kotouie se mohou odliiovat od pfirub prò jiné brusné kotouie Dalsi zvlàètni varovnà upozornèni k dèleni Pro fezaci pràce pouzijte uzavfeny ochranny kryt z programu prisludenstvi Nesahejte do nebezpedného prostoru bèziciho stroje Vzdy pouzivejte doplhkové madlo Kotoude pouzivejte a skladujte podle doporudeni vyrobce Pfi brouéeni kovù odletujijiskry Dbejte aby ned odio k poékozeni osob V blizkosti kam zaletuji jiskry se nesmi nachàzet zàdné hoflavé làtky nebezpedi pozàru Nepouzivejte odsavad prachu Stroj drzte pfi pràci tak aby jiskry a brusny prach odletovaly od téla Pfi fezàni kamene je pfedepsàno pouziti vodicich sani Upinaci matice kotoude musi byt pfed spudténim stroje utazenà Obràbény kus musi byt fadné upnut neni li dostatednè tèzky Pfi extrémnich pracovnich podminkàch napf pfi hladkém vybruéovàni kovù opémym kotoudem a brusnym kotoudem z vulkànfibru se uvnitf rudni ùhlové brusky mohou nahromadit nedistoty Za téchto pracovnich podminekje bezpodminednè nutné dùkladnè vydistit vnitfni prostor a zbavit jej kovovych usazenin a zafadit pfed brusku automaticky spinad v obvodu diferenciàlni ochrany Po aktivaci tohoto spinade se musi ùhlovà bruska zaslat k opravè servisnimu stfedisku U brusiva vybaveného podlozkou se zàvitem zajistit aby byl zàvit dostatednè dlouhy pro hfidel CESKY 55

Скачать