AEG 413490(WS 6-125) [32/51] Magyar magyar 63

Содержание

• Powertools 1
• Ws 6 100 ws 6 115 ws 6 125 1
• Asa es ял а 2
• Cesky 53 2
• Dan s к 35 2
• Deutsch 17 2
• Eaahnika 47 2
• Eesti 77 2
• English 14 2
• Español 26 2
• Français _20 2
• Hrvatski 68 2
• Italiano 23 2
• Latviski 71 2
• Lietuviskai 74 2
• Magyar 62 2
• Nederlands 32 2
• Norsk 38 2
• Polski 59 2
• Portugues 29 2
• Román ia 86 2
• Slovensko 65 2
• Slovensky бб 2
• Suomi 44 2
• Svenska 41 2
• Türkçe 50 2
• Български 83 2
• Етафч issa 2
• Македонски 89 2
• Русский 80 2
• Ээфля ея 2
• English english 15 8
• English deutsch 17 9
• Deutsch deutsch 19 10
• Français français 21 11
• _______________ üm1_____ iag 24qy _ 11
• Français italiano 23 12
• Italiano italiano 25 13
• Español español 27 14
• ____________________ üwü_______ 20 2407 14
• Español portugues 29 15
• _______________ _________ amivi 15
• Portugues portugues 31 16
• Nederlands nederlands 33 17
• _______________ mm______ 17
• Nederlands dansk 35 18
• Dansk dansk 37 19
• Lsmessig bruk 20
• Norsk norsk 39 20
• Svenska 41 21
• __________ 21
• Svenska svenska 43 22
• Suomi suomi 45 23
• _______________ ош1_____ 23
• Suomi eaahnika 47 24
• __ issavi__ 24
• Eaahnika eaahnika 49 25
• Turkçe turkçe 51 26
• ___ йшш____ 26
• Cesky 53 27
• Turkçe 27
• _______________ omi_____ amivi 27
• Cesky 55 28
• Slovensky slovensky 57 29
• _____ amivi 29
• __________ 29
• Slovensky polski 59 30
• _______________ awü_____ amivi 30
• Polski polski 61 31
• Magyar magyar 63 32
• _______________ йш _____ 32
• Magyar slovensko 65 33
• __________ 33
• Slovensko slovensko 67 34
• Hrvatski hrvatski 69 35
• Ki podaci 35
• _______________ üml_____ шж 35
• Hrvatski 36
• Latviski 71 36
• _______________ _________ amivi 36
• Latviski latviski 73 37
• Lietuviskai lietuviskai 75 38
• _______________ imi______iaq 24 m_ 38
• 228 24871 39
• Eesti 77 39
• Lietuviskai 39
• _______________ 0m1____ 39
• Eesti 79 40
• ____________________________ шш____ 41
• Русским русский 81 41
• Русским български 83 42
• Български български 85 43
• Romania romania 87 44
• Romania македонски 89 45
• Македонски македонски 91 46
• Mòjonònr 48
• Ntfi g 48
• S tì t 48
• Xfigfi 48
• 7 o1 010 0 jg 8 7 soii 00 s lzt suivais 49
• Powertools 51
• Www aeg pt com 51

Похожие устройства

• Renault Kangoo Fourgon (2011) Инструкция по эксплуатации
• Proaudio WS-811PT Инструкция по эксплуатации
• Thermex RZL 50 Инструкция по эксплуатации
• Jura Impressa Xs90 One Touch Инструкция по эксплуатации
• Sparky MB 1400CE PLUS (КЕЙС) Инструкция по эксплуатации
• Robiton SN1000S Инструкция по эксплуатации
• Renault Scenic (2009) Инструкция по эксплуатации
• Karcher SI 2125 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Stream 500 Инструкция по эксплуатации
• Jura Impressa XS90 Инструкция по эксплуатации
• AEG 419410 WS 11-125 Инструкция по эксплуатации
• Robiton SN500S Инструкция по эксплуатации
• Jura Impressa XF50 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Flat Diamond RZB 80 D Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-125-800 Инструкция по эксплуатации
• Jura Impressa X90 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round RZL 30 VS Инструкция по эксплуатации
• Sparky MB 1200CE PLUS Инструкция по эксплуатации
• Rode NT1-A MIC Инструкция по эксплуатации
• Karcher FP 303 Инструкция по эксплуатации

MUSZAKI ADATOK WS 6 100 WS 6 115 WS 6 125 _______________ йШ _____ WS6 125 Névleges teljesítményfelvétel W 670 W 670 W 670 W 700 W 370 W 370 W 370 W 385 W Leadott teljesítmény W Üresjárati fordulatszám min 11000 min 10000 min 10000 min 10000 min Üresjárati fordulatszám max min1 100 mm 115 mm 125 mm 125 mm M 10 M 14 M 14 M 14 max csiszolótárcsa 0 mm Tengelymenet 1 8 kg 1 9 kg 1 9 kg 1 9 kg 4 m s2 4 m s2 4 m s2 4 m s2 Súly hálózati kábel nélkül kg Szabvány szerint értékelt vibrado a kéz kar tartományban m s2 Szabvány szerinti A értékelésü hangszint Hangnyomásszint dB A K 3dB A 82 dB A 82 dB A 82 dB A 82 dB A Hangteljesítmény szint dB A K 3 dB A 93 dB A 93 dB A 93 dB A 93 dB A Hallàsvédo eszkòz hasznàlata ajanlott A kózólt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak A FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsàgi útmutatást és utasitást a mellékelt brosùràban találhatókat is A kôvetkezôkben leírt elóírások betartásának elmulasztásaáramütésekhez tüzhóz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kériük a késóbbi használatra gondosan drizze meg ezeket az elóirásokat KÜLÔNLEGES BIZTONSÀGI TUDNIVALÓK Kôzôs figyelmeztetó tàjékoztató a csiszoláshoz csiszolópapirral végzett csiszoláshoz a drótkefével végzett munkákhoz polirozáshoz és daraboláshoz a Ez az elektromos kéziszerszám csiszológépként csiszolópapiros csiszológépként drótkefeként polirozógépként és daraboló csiszológépként használható Ügyeljen minden figyelmeztetó jelzésre elóírásra ábrára és adatra amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Ha nem tartja be a kdvetkezd eldírásokat akkor ez áramütéshez tüzhóz és vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet g Viseljen személyi védófelszerelést Használjon az alkalmazásnak megfeleló teljes védóálarcot szemvédót vagy védószemüveget Amennyiben célszerü viseljen porvédó álarcot zajtompitó fülvédót védó kesztyüt vagy külónleges kótényt amely távol tartja a csiszolószerszám és anyagrészecskéket Mindenképpen védje meg a szemét a kirepüló idegen anyagoktól amelyek a külónbózó alkalmazások során keletkeznék A por vagy védóálarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezó port Ha hosszú ideig ki van téve az erós zaj hatásának elvesztheti a hallását h Ügyeljen arra hogy a tóbbi személy biztonságos távolságban maradjon az Ón munkaterületétól Minden olyan személynek aki belép a munkaterületre személyi védófelszerelést kell viselnie A munkadarab Ietórt részei vagy a széttórt betétszerszámok kirepülhetnek és a kózvetlen munkaterületen kivül és személyi sérülést okozhatnak b Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó enhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott el ó és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rógzíteni tudja az elektromos kéziszerszamra nem garantalja annak biztonságos alkalmazását i Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fqgantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kivülról nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülnek és áramütéshez vezetnek c A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttórhetnek és kirepülhetnek i Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó betétszerszámoktól Ha elvesziti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett az átvághatja vagy bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt és az Ón keze vagy karja is a forgó betétszerszámhoz érhet d A betétszerszám külsó átmérójének és vastagságának meg kell felelnie az Ón elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek Ahibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelóen eltakarni vagy irányítani k Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot mielótt a betétszerszám teljesen leállna Aforgásban lévó betétszerszám megérintheti a támasztó felületet és Ón ennek kóvetkeztében kónnyen elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett e A csiszolókorongoknak karimáknak csiszoló tanyéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az Ón elektromos kéziszerszámának a csiszolótengelyére Az olyan betétszerszámok amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez egyenletlenül forognak erósen berezegnek ésa készülékfeletti uralom megszünéséhez vezethetnek I Ne járassa az elektromos kéziszerszámot mikózben azt a kezében tartja A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe f Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat vizsgálja meg minden egyes használat elótt a betétszerszámokat ellenórizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolókorong nincs e eltórve megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltórótt drótok Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik vizsgálja felül nem rongálódott e meg vagy használjon egy hibátlan betetszerszámot Miután ellenórizte majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot tartózkodj on On sajátmaga és minden más a kózelben található személy is a forgó betétszerszám sikján kivül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal Amegrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidó alatt általában mar széttórnek n Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kózelében A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják 62 MAGYAR m Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos keziszerszáma szellózónyilásait A motor ventillátora beszívja a port a házba és nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet o Ne használjon olyan betétszerszámokat amelyek alkalmazásához folyékony hütóanyagra van szükség Víz és egvéb folyékony hütóanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet Visszarúgás és megfeleló figyelmeztetó tájékoztatók A visszarúgás a beékelódó vagy leblokkoló forgó betétszerszám például csiszolókorong csiszoló tányér drótkefe stb hirtelen reakciója Abeékelódés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszàmnak a leblokkolàsi ponton fennàlló forgàsi irànyàval szembeni irànyban felgyorsitja Ha példàul egy csiszolókorong beékelódik vagy leblokkol a megmunkàlàsra keruló munkadarabban a csiszolókorongnak a munkadarabba bemeruló èie leali és igy a csiszolókorong kiugorhat vagv egy visszarùgàst òkozhat A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolàsi pontban fennàlló forgàsirànyàtól fuggóen a kezeló személy felé vagy attól tàvolodva mozog A csiszolókorongok ilyenkor el is tórhetnek Egy visszarùgàs az elektromos kéziszerszàm hibàs vagy helytelen hasznàlatànak kóvetkezménye Ezt az alàbbiakban leiràsra keruló megfeleló óvatossàgi intézkedésekkel meg lehet gàtolni a Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszàmot és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe amelyben fel tudja venni a visszaùtó eróket Hasznàlja mindig a pótfogantyùt amennyiben létezik hogy a lehetó legjobban tudjon uralkodni a visszarugàsi erók illetve felfutàskor a reakciós nyomaték felett A kezeló személy megfeleló óvatossàgi intézkedésekkel uralkodni tud a visszarùgàsi és reakcióerók felett b Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszàm kòzelébe A betétszerszàm egy visszarùgàs esetén a kezéhez érhet c Keriilje el a testével azt a tartomànyt ahovà egy visszarùgàs az elektromos kéziszerszàmot mozgatja A visszarùgàs az elektromos kéziszerszàmot a csiszolókorongnak a leblokkolàsi pontban fennàlló forgàsirànyàval ellentétes irànyba hajtja d A sarkok és élek kózelében kùlónósen óvatosan dolgozzon akadàlyozza meg hogy a betétszerszàm lepattanjon a munkadarabról vagy beékelódjón a munkadarabba Aforgó betétszerszàm a sarkoknàl éleknél és lepattanàs esetén kónnyen beékelódik Ez a készulék feletti uralom elvesztéséhez vagy egy visszarùgàshoz vezet Ne hasznàljon fafurészlapot vagy fogazott részlapot Az ilyen betétszerszàmok gyakran visszarùgàshoz vezetnek vagy a kezeló elvesztheti az uralmàt az elektromos kéziszerszàm felett S Kùlòn figyelmeztetések és tàjékoztató a csiszolàshoz és darabolàshoz a Kizàrólag az Ón elektromos kéziszerszàmàhoz engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez elóirànyzott védóbùràkat hasznàlja A nem az elektromos kéziszerszàmhoz szolgàló csiszolótesteket nem lehet kielégitó módon letakarni és ezért ezek nem biztonsàgosak b Mindig csak azt a védóbùràt hasznàlja amely az Ón àltal beszerelt csiszolótesthez van elóirànyozva A védóbùràt biztonsàgosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszàmra és ùgy kell beàllitani hogy az a lehetó legnagyobb biztonsàgot nyùjtsa vagyis a csiszolótestnek csak a lehetó legkisebb része mutasson a kezeló felé A védóbùrànak meg kell óvnia a kezelót a letórótt kirepuló daraboktól és a csiszolótest véletlen megérintésétól c A csiszolótesteket csak az azok szàmàra javasolt célokra szabad hasznàlni Példàul Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó feluletével A hasitókorongok arra vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével munkàljàk le Az ilyen csiszolótestekre ható òldalirànyù eró a csiszolótest tóréséhez vezethet d Hasznàljon mindig hibàtlan az Ón àltal vàlasztott csiszolókorongnak megfeleló méretù és alakù befogókarimàt A megfeleló karimàk megtàmasztjàk a csiszolókorongot és igy csókkentik a csiszolókorong eltórésének veszélyét A hasitókorongokhoz szolgàló karimàk kulónbózhetnek a csiszolókorongok szàmàra szolgàló karimàktól e Ne hasznàljon nagyobb elektromos kéziszerszàmokhoz szolgàló elhasznàlódott csiszolótesteket Anagyobb elektromos kéziszerszàmokhoz szolgàló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszàmok magasabb fordulatszàmàra méretezve és széttórhetnek Tovàbbi külónleges figyelmeztetó tàjékoztató a darabolàshoz a Kerülje el a hasitókorong leblokkolàsàt és ne gyakoroljon tùl eros nyomàst a készülékre Ne végezzen tùl mély vàgàst Atùlterhelés megnóveli a csiszolótest IgénybevéteTét és beékelódési vagy leblokkolàsi hajlamàt és visszarùgàshoz vagy a csiszolótest tóréséhez vezethet b Kerülje el a forgó hasitókorong elètti és mógótti tartomànyt Ha a hasitókorongot a munkadarabban magàtól eltàvolodva mozgatja akkor az elektromos kéziszerszàm a forgó koronggal visszarùgàs esetén kózvetlenül On felé pattan c Ha a hasitókorong beékelódik vagy ha Ón megszakitja a munkàt kapcsolja ki az elektromos kéziszerszàmot és tartsa azt nyugodtan amig a korong teljesen leàll Sohase próbàlja meg kihùzni a még forgó hasitókorongot a vàgàsból mert ez visszarùgàshoz vezethet Hatàrozza meg és hàritsa el a beékelódés okàt d Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszàmot amig az még benne van a munkadarabban Vàrja meg amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszàmàt mielótt óvatosan folytatnà a vàgàst A korong ellenkezó esetben beékelódhet kiugorhat a munkadarabból vagy visszarùgàshoz vezethet e Tàmassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat hogy csôkkentse egy beékelódó hasitókorong kóvetkeztében fellépó visszarùgàs kockàzatàt A nagyobb munkadarabok sajàt sùlyuk alatt meghajolhatnak Amunkadarabotmindkétoldalan és mind a vàgàsi vonal kózelében mind a szélénél alà kell tàmasztani f Ha egy meglévó falban vagy más be nem látható területen hoz létre táska alakú beszúrást járjon el külónós óvatossággal Az anyagba behatoló hasitókorong gáz vagy vízvezetékbe elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütkózhet amelyek visszarùgàst okozhatnak Külón figyelmeztetések és tàjékoztató a csiszolópapir alkalmazasával tórténó csiszoláshoz a Ne használjon túl nagy csiszolólapokat hanem kízárólag a gyártó által elóirt méretet Acsiszoló tányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak valamint a csiszolólapok leblokkolásához széttépódéséhez vagy visszarùgàshoz vezethetnek Külón figyelmeztetések és tàjékoztató a polirozáshoz a Ne tegye lehetóvé hogy a polirozóburán laza részek mindenekelótt rógzitó zsinórok legyenek Megfelelóen rôgzitse vagy róviditse le a rógzitó zsinórokat A géppel együtt forgó laza rógzitó zsinórok bekaphatják a kezeló ujjait vagy beakadhatnak a munkadarabba Külón figyelmeztetések és tàjékoztató a drótkefével végzett munkákhoz a Vegye tekintetbe hogy a drótkeféból a normális használat kózben is kirepülnek egyes drótdarabok Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt túl nagy nyomással a drótokat A kirepüló drótdarabok loen konnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bórón b Ha egy védóbúrát célszerü alkalmazni akadàlyozza meg hogy a védóbúra és a drótkefe megérintse egymást A tányér és csészealakú kefék atméróje a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erók hatására megnóvekedhet MAGYAR 63