First FA-5028-2 [6/28] Español
![First FA-5028-2 [6/28] Español](/views2/2030802/page6/bg6.png)
10 11
MANUAL DEL PROPIETARIO
HORNO DE MICROONDAS
Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes
de instalar y utilizar el horno. Consérvelas para futura
referencia.
NOMBRES DE PIEZAS (g. 1)
1) Cierre de la puerta
La puerta del horno microondas debe cerrarse
bien para que opere
2) Ventana de visionado
Permite al usuario ver el estado de la cocina
3) Eje de rotación
El plato giratorio de cristal se asienta sobre el
eje; el motor que hay debajo propulsa al plato
giratorio para que gire
4) Anillo de rotación
El plato giratorio de cristal se asienta sobre sus
ruedas; sirve de apoyo al plato giratorio y ayudar
a mantenerlo en equilibrio mientras gira
5) Plato giratorio
Los alimentos se asientan en el plato giratorio;
su rotación durante su funcionamiento ayuda a
cocinar los alimentos de forma uniforme
6) Panel de Control
Véase los detalles que aparecen debajo (el
panel de control está sujeto a cambios sin previo
aviso)
7) Cubierta de la guía de ondas
Se encuentra en el interior del horno
microondas, cerca de la pared del panel de
control.
Notas:
- Coloque primero el anillo de rotación
- Ajuste el plato de cristal en el eje de rotación y
asegúrese de que está debidamente conectado
Nunca retire la cubierta de la guía de ondas
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA
POSIBLE EXPOSICIÓN A LA EXCESIVA
ENERGÍA DE MICROONDAS
a) No trate de utilizar este horno con la puerta
abierta ya que esto último puede provocar la
exposición nociva a la energía de microondas.
Es importante no desmontar o manipular con los
dispositivos de seguridad.
b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal
del horno y la puerta ni permita que los residuos
del piso o del limpiador se acumule en las
supercies de sellado.
c) No utilice el horno si está dañado. Es
especialmente importante que la puerta del
horno cierre correctamente y que no presente
ningún daño en:
• la puerta (doblada),
• las bisagras y los cerrojos (rotos o sueltos),
• las juntas de la puerta y las supercies de
sellado
d) El horno no debe ser ajustado o reparado por
ninguna persona, con excepción de personal
cualicado de servicio.
INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que todos los materiales de
embalaje sean sustraídos de la parte interior de
la puerta.
2. Revise el horno en busca de daños, tales como
la desalineación o el doblez de la puerta, daños
en las juntas de la puerta y en la supercie de
sellado, bisagras y seguros de la puerta rotos
o sueltos y abolladuras dentro de la cavidad o
en la puerta. Si existe algún daño, no utilice el
horno y póngase en contacto con un técnico de
servicio cualicado.
3. Este horno microondas debe colocarse sobre
una supercie plana y estable para mantener su
peso y para que la comida más gruesa tenga la
posibilidad de cocinarse en el horno.
4. No coloque el horno donde se genere calor,
humedad o alta humedad ni cerca de materiales
combustibles.
5. Para su correcto funcionamiento, el horno debe
tener el suciente ujo de aire. Deje 20cm de
espacio por encima del horno, 10cm en la parte
trasera y 5cm en ambos lados. No cubra ni
bloquee los oricios del aparato. No retire las
bases.
6. No utilice el horno sin la bandeja de vidrio, el
soporte de rodillos y sin el eje en sus posiciones
correctas.
7. Asegúrese de que el cable de alimentación no
esté dañado y que no se coloque debajo del
horno o encima de alguna supercie caliente o
losa.
8. El enchufe debe ser fácilmente accesible para
que pueda desconectase fácilmente en caso de
alguna emergencia.
9. No utilice el horno a la intemperie.
Como existen residuos de fabricación o aceite
que permanece en la cavidad del horno o en el
elemento térmico, normalmente se olerá el mal olor,
e incluso puede aparecer un ligero humo; es algo
normal y no se volverá a producir tras usarlo varias
veces; mantenga la puerta o ventana abiertas para
asegurar una buena ventilación. Se recomienda
encarecidamente que coloque una taza de agua en
el plato giratorio, congurar una temperatura alta y
operarlo varias veces.
INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A
TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. Este
horno está equipado con un cable que tiene un
alambre de conexión a tierra con un enchufe. Este
debe estar conectado a un enchufe de la pared que
está correctamente instalado y conectado a tierra.
En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión
a tierra reduce el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica al proporcionar un cable de escape para la
corriente eléctrica. Se recomienda tener un circuito
separado que sirva solo para el horno. El usar un
voltaje alto es peligroso y puede ocasionar incendios
u otros accidentes que dañen el horno.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: El uso inadecuado de la conexión
a tierra puede resultar en un riesgo de descarga
eléctrica.
Notas:
1. Si tiene alguna pregunta sobre la conexión a
tierra o las instrucciones eléctricas, consulte a un
electricista cualicado o al personal de servicio.
2. Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar
alguna responsabilidad por los daños causados
al horno o por lesiones personales derivadas
de la inobservancia de los procedimientos de
conexión eléctrica.
INTERFERENCIA DE RADIO
1. El funcionamiento del horno de microondas
puede causar interferencias en la radio, el
televisor televisión o equipamientos similares.
2. Cuando hay interferencias, estas pueden ser
reducidas o eliminadas mediante la adopción de
las siguientes medidas:
a) L impie la puerta y la supercie de sellado del
horno.
b) Reoriente la antena receptora de la radio o del
televisor.
c) Cambie de lugar el horno microondas con
respecto al receptor.
d) Mueva el horno microondas lejos del receptor.
(5m)
e) Conecte el horno de microondas en un
enchufe diferente, de forma que el horno de
microondas y el receptor se encuentren en
diferentes circuitos de derivación.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos se deben
tomar medidas de seguridad básicas, que incluyen
las siguientes:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
quemaduras, descargas eléctricas, fuego, lesiones
a las personas o a la exposición a un exceso de
energía de microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
aparato.
2. Utilice este dispositivo solamente para el uso
propuesto como se describen en este manual.
No utilice productos químicos corrosivos o
vapores en este aparato. Este tipo de horno ha
sido diseñado especícamente para calentar,
cocinar o secar comida. No está diseñado para
uso industrial o en el laboratorio.
3. No utilice el horno cuando está vacío.
4. No utilice este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, si no funciona correctamente o si
se ha dañado o caído.
5. ADVERTENCIA: Solo se permite a los niños
utilizar el horno sin supervisión cuando se hayan
dado las instrucciones adecuadas para que el
niño sea capaz de utilizar el horno de una forma
segura y comprenda los peligros de su uso
inadecuado.
6. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad
del horno:
a) Al calentar la comida en envases de plástico o
papel, revise en el horno frecuentemente ante
la posibilidad de ignición.
b) Sustraiga las cintas de alambre del papel o
de las bolsas de plástico antes de colocar la
bolsa en el horno.
c) Si observa humo, apague o desenchufe el
aparato y mantenga la puerta cerrada con el
n de extinguir las llamas.
d) No utilice la cavidad para propósitos de
almacenamiento. No deje los productos de
papel, los utensilios de cocina ni la comida en
la cavidad cuando no está en uso.
7. ADVERTENCIA: Los líquidos o cualquier otro
alimento no deben calentarse en envases
sellados ya que están propensos a explosión.
a) Los biberones que tienen instalados un tapón
de rosca o tetina se consideran recipientes
sellados.
b) Use un recipiente de boca grande para
cocinar líquidos y el líquido cocinado no debe
retirarse inmediatamente. Se deben esperar
unos minutos antes de retirarlo. Para evitar
posibles riesgos derivados por un hervido
eruptivo retardado de los líquidos.
8. El calentamiento por microondas de bebidas
puede provocar una ebullición explosiva
retardada, por lo tanto se debe tener cuidado al
manejar el recipiente.
9. No debe freír los alimentos en el horno. El aceite
caliente puede dañar las piezas del horno y los
utensilios, e incluso producir quemaduras en la
piel.
10. Los huevos en su cáscara y los huevos duros no
se deben calentar en horno de microondas ya
que pueden explotar, incluso después de que el
calentamiento con el microondas ha nalizado.
11. Perfore los alimentos con cáscaras gruesas
tales como las patatas, calabazas, manzanas y
castañas enteras antes de la cocción.
12. Los contenidos de los biberones y tarros
para bebé deben mezclarse o agitarse y la
temperatura se debe revisar antes de servir para
evitar quemaduras.
13. Los utensilios de cocina pueden calentarse
debido al calor transferido de la comida
recalentada. Las agarraderas de olla pueden ser
necesarias para manejar el utensilio.
14. Los utensilios se deben revisar para asegurarse
de que son adecuados para su uso en hornos de
microondas.
15. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier
persona no cualicada llevar a cabo cualquier
operación de mantenimiento o reparación, que
involucre la extracción de cualquier cubierta
que proteja contra la exposición a la energía de
microondas.
16. Para evitar que el plato giratorio se rompa:
a. Deje que el plato giratorio se enfríe antes de
limpiarlo.
b. No coloque alimentos o utensilios calientes
sobre un plato giratorio frío.
c. No coloque alimentos o utensilios congelados
sobre un plato giratorio caliente.
ESPAÑOL
Содержание
- Cuptor cu microunde manual de utilizare 1
- Fa 5028 2 1
- Four à micro ondes manuel utilisateur 1
- Horno de microondas manual de instrucciones 1
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 1
- Microwave oven instruction manual 1
- Mikrobangų krosnelė naudojimo instrukcija 1
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 1
- Mikroviļņu krāsns lietotāja rokasgrāmata 1
- Mikrovolnovaä pehæ instrukciä po qkspluatacii 1
- Mikrowellenherd benutzerhandbuch 1
- Микровълнова фурна ръководство за потребителя 1
- Мікрохвильова піч інструкція з експлуатації 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- فيوركيم نرف تاميلعتلا ليلد 1
- English 2
- Grounding instructions 2
- Important safety instructions 2
- Installation 2
- Microwave cooking principles 2
- Owner s manual microwave oven 2
- Part names 2
- Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 2
- Radio interference 2
- Utensils guide 2
- Before you call for service 3
- Cleaning and care 3
- English 3
- Operation 3
- Specifications 3
- Anschliessen des gerätes 4
- Deutsch 4
- Erdungshinweise 4
- Mikrowellenherd bedienungsanleitung 4
- Störspannungen 4
- Teilebeschreibung 4
- Vorkehrungen zur vermeidung von möglichen aussetzungen übermässiger mikrowellenstrahlung 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Bedienfeld 5
- Deutsch 5
- Grundregeln zum kochen mit mikrowelle 5
- Hinweise für verwendete utensilien 5
- Mögliche fehlerursachen 5
- Reinigung und pflege 5
- Spezifikationen 5
- Verwendung 5
- Español 6
- Instalación 6
- Instrucciones importantes de seguridad 6
- Instrucciones para conexión a tierra 6
- Interferencia de radio 6
- Manual del propietario horno de microondas 6
- Nombres de piezas 6
- Precauciones para evitar la posible exposición a la excesiva energía de microondas 6
- Antes de llamar al servicio técnico 7
- Español 7
- Especificaciones 7
- Funcionamiento 7
- Guía de utensilios 7
- Limpieza y cuidado 7
- Panel de control 7
- Principios para cocinar en el microondas 7
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 8
- Napięcia zakłócające 8
- Ochrona przed narażeniem na nadmierne promieniowanie mikrofalowe 8
- Opis części 8
- Podłączanie urządzenia 8
- Polski 8
- Uziemienie 8
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 8
- Czyszczenie i konserwacja 9
- Dane techniczne 9
- Możliwe przyczyny usterek 9
- Panel obsługi 9
- Podstawowe zasady gotowania w kuchence mikrofalowej 9
- Polski 9
- Wskazówki odnośnie przyborów kuchennych 9
- Zastosowanie 9
- Mere kako bi se izbeglo moguće izlaganje prekomernom mikrotalasnom zračenju 10
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 10
- Opis delova 10
- Polski 10
- Priključenje ureðaja 10
- Scg cro b i h 10
- Uputstva za uzemljenje 10
- Kontrolna tabla 11
- Mogući uzroci za nastanak smetnji 11
- Naponske smetnje 11
- Osnovna pravila za kuvanje sa mikrotalasnom 11
- Scg cro b i h 11
- Upotreba 11
- Uputstva za korišćenje pribora 11
- Važne sigurnosne napomene 11
- Čišćenje i nega 11
- Daļu nosaukum 12
- Latvian 12
- Piesardzības pasākumi lai izvairītos no mikroviļņu enerģijas apstarošanas riska 12
- Radio traucējumi 12
- Scg cro b i h 12
- Specifikacije 12
- Uzstādīšana 12
- Zemēšanas instrukcija 12
- Īpašnieka rokasgrāmata mikroviļņu krāsns 12
- Darbības 13
- Latvian 13
- Pamatprincipi ēdienu pagatavošanai ar mikroviļņu krāsni 13
- Pielietojamie trauki 13
- Pirms jūs zvanāt apkalpes servisam 13
- Svarīgas drošības instrukcijas 13
- Tīrīšana un apkopšana 13
- Vadības panelis 13
- Dalių aprašymas 14
- Kaip išvengti galimo per didelio mikrobangų spinduliavimo 14
- Latvian 14
- Lietuviu k 14
- Mikrobangų krosnelė naudojimo instrukcija 14
- Pastabos dėl įžeminimo 14
- Prietaiso įjungimas 14
- Tehniskie dati 14
- Trukdžių įtampos 14
- Galimos sutrikimų priežastys 15
- Lietuviu k 15
- Naudojimas 15
- Pagrindinės maisto ruošimo mikrobangų krosnelėje taisyklės 15
- Pastabos dėl virtuvės reikmenų naudojimo 15
- Svarbūs saugos nurodymai 15
- Techniniai duomenys 15
- Valdymo skydelis 15
- Valymas ir priežiūra 15
- Componente 16
- Instalare 16
- Instrucţiuni de pământare 16
- Lietuviu k 16
- Manual de utilizare cuptor cu microunde 16
- Precauţii privind posibila expunere la energia excesivă a cuptorului cu microunde 16
- Romaneste 16
- Curăţarea şi îngrijirea 17
- Funcţie 17
- Ghidul ustensilelor 17
- Instrucţiuni importante de siguranţă 17
- Interferenţe radio 17
- Panou de control 17
- Principiile gătirii la cuptorul cu microunde 17
- Romaneste 17
- Precizări 18
- Romaneste 18
- Înainte de a apela la departamentul service 18
- Бъλгарски 18
- Инсталиране на уреда 18
- Описание на частите 18
- Предпазни мерки за избягване на възможно излагане на прекомерно микровълново облъчване 18
- Ръководство за потребителя микровълнова фурна 18
- Упътване за заземяването 18
- Бъλгарски 19
- Важни указания за безопасност 19
- Използване на уреда 19
- Контролен панел 19
- Основни правила при готвене в микровълнова фурна 19
- Почистване и грижи за уреда 19
- Радио смущения 19
- Упътвания за кухненските съдове 19
- Бъλгарски 20
- Преди да се обадите в сервиз 20
- Технически данни 20
- Description des parties 21
- Four à micro ondes mode d emploi 21
- Français 21
- Instructions de mise à la terre 21
- Instructions importantes de sécurité 21
- Interférences 21
- Precautions a prendre pour eviter une exposition de trop longue duree aux micro ondes 21
- Raccordement de l appareil 21
- Causes possibles d erreur 22
- Français 22
- Indications pour les ustensiles utilisés 22
- Nettoyage et entretien 22
- Panneau de commande 22
- Règles de base pour la cuisson au micro ondes 22
- Spécifications 22
- Utilisation 22
- Інструкція для користувача мікрохвильова піч 23
- Інструкції щодо заземлення 23
- Важливі інструкції з безпеки 23
- Встановлення печі 23
- Застережні заходи для запобігання можливого надмірного опромінення мікрохвилями 23
- Назви частин печі та приладдя 23
- Радіоперешкоди 23
- Українська 23
- Кухонний посуд для мікрохвильової печі 24
- Панель керування 24
- Принцип готування за допомогою мікрохвиль 24
- Програма готування їжі 24
- Технічні характеристики 24
- Українська 24
- Усунення несправностей 24
- Чищення і догляд 24
- Заземление 25
- Меpы по пpедотвpащению возможного чpезмеpного микpоволнового излучения 25
- Микpоволновая печь инстpукция 25
- Напpяжение помех 25
- Описание частей 25
- Пpавила безопасности 25
- Подключение пpибоpа 25
- Русский 25
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 26
- Возможные пpичины неиспpавностей 26
- Пpиготовление в микpоволновой печи 26
- Панель управления 26
- Рекомендации по использованию кухонной утваpи 26
- Русский 26
- Спецификация 26
- Уход и чистка 26
- Русский 27
- ءازجلأا ءامسأ 27
- بيكرتلا 27
- ةيبرعلا ةغللا 27
- فيوركيلما ةقاطل لمتلمحا طرفلما ضرعتلا بنجتل تاطايتحا 27
- كلالما ليلد فيوركيم نرف 27
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 28
- ةيبرعلا ةغللا 28
- ةيكلسلالا تاجولما لخادت 28
- ضيرأتلا ةيضرلأا ةلصولا تاميلعت 28
- فيوركيلماب يهطلا ئدابم 28
- مكحتلا ةحول 28
- يهطلا يناوأ ليلد 28
Похожие устройства
- First FA-5002-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5002-4 Руководство по эксплуатации
- VERTON FP2200K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1100K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1500K Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-02 Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-80/6620ГВ Инструкция по эксплуатации
- Hisense 32A4K Руководство по эксплуатации
- MARGE Special Shaver RS-201B Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2711 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-004 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-005 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-006 Руководство по эксплуатации
- Nacon PS4OFPADREV3UK Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO Gray Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO White Руководство по эксплуатации
- Infinix Inbook X2 i5-1155G7 8GB/512GB SSD 14" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Hisense 40A4K Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE 7582 White Руководство по эксплуатации
- Solis TOWER WEISS 749 Black Руководство по эксплуатации