![Moulinex BY530D [27/52] Pred prvo uporabo](/img/pdf.png)
Moulinex BY530D [27/52] Pred prvo uporabo
![Moulinex BY 1001 [27/52] Pred prvo uporabo](/views2/1124240/page27/bg1b.png)
25
VARNOSTNA OPOZORILA
PRED PRVO UPORABO
UPORABA
••
Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite
navodilo za uporabo in ga shranite: neustrezna
uporaba bi Moulinex razbremenila vsakršne
odgovornosti.
• Za zagotavljanje vaše varnosti je aparat proizveden v
skladu z veljavnimi standardi in direktivami:
- Direktiva o bazni napetosti,
- Direktiva o elektromegnetni združljivosti (EMC),
- Direktiva o kazenskopravnem varstvu okolja,
- Direktiva za materiale v stiku z živili.
• Grelnik vode uporabljajte samo za segrevanje pitne
vode.
••
Aparat priključite samo v ozemljeno vtičnico ali v
električni podaljšek z vgrajeno ozemljitvijo. Preverite,
da napetost napajanja, ki je označena na ploščici s
podatki, ustreza napetosti vaše napeljave. Uporaba
vtičnice z več priključki je odsvetovana.
••
Grelnika vode ne uporabljajte, kadar imate mokre
roke ali ste bosi.
••
Pazite, da grelnika vode in njegovega podstavka ne
postavite na vročo površino kot je na primer gorilna
plošča, niti ga ne uporabljajte v bližini odprtega
ognja.
••
Če med delovanjem aparata ugotovite kakršnokoli
nepravilnost, takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.
••
Če želite izvleci vtikač iz vtičnice, ne vlecite za
napajalni kabel.
••
Da bi se izognili padcu, ne puščajte napajalnega
kabla viseti čez rob mize ali delovne površine.
••
Kadar aparat deluje, bodite vedno pazljivi, še
posebej pazite na iz dulca prihajajočo paro, ki je zelo
vroča.
••
Prav tako bodite pazljivi na telo grelnika vode iz
nerjavečega jekla, ki med delovanjem aparata
postane zelo vroče. Grelnik vode prijemajte samo za
ročaj in nikjer drugje.
••
Kadar je voda vrela, se nikoli ne dotikajte filtra ali
pokrovčka.
Zahvaljujemo se vam za nakup grelnika vode Moulinex. Pozorno preberite skupna navodila za vse
naše modele in jih shranite.
••
Grelnika vode nikoli ne premeščajte med
delovanjem.
••
Naša garancija ne zajema grelnikov vode, ki ne
delujejo ali slabo delujejo zaradi neodstranjevanja
vodnega kamna.
••
Aparat zavarujte pred vlago in zmrzaljo.
••
Če je bil vaš aparat poškodovan, če ne deluje
pravilno, če sta napajalni kabel ali vtikač
poškodovana: da bi preprečili morebitno nevarnost
je priporočljiv pregled aparata. Vsakršno poseganje
v aparat mora opraviti pooblaščen Moulinexov
center, z izjemo čiščenja in odstranjevanja vodnega
kamna po navodilih za uporabo.
••
Izvlecite vtikač iz vtičnice, če aparata dlje časa ne
uporabljate ali pa kadar ga čistite.
••
Vsi aparati so predmet strogega nadzora kakovosti.
Praktični preizkusi uporabe so izvedeni na naključno
izbranih aparatih; to pojasnjuje eventualne sledi
uporabe.
••
Ta naprava ni namenjena uporabi oseb (tudi otrok)
katerih fizične, senzorične ali mentalne sposobnosti
so zmanjšane, ali oseb brez potrebnega znanja ali
izkušenj, razen v primerih, ko jih nadzoruje oseba
odgovorna za njihovo varnost oziroma jim posreduje
napotke potrebne za varno delo z napravo.
• Priporočljivo je, da nadzorujete otroke in s tem
zagotovite, da naprave ne bodo uporabljali za igračo.
• Kadar je grelnik vode vključen, uporabite filter.
••
Aparat je namenjen samo za uporabo v
gospodinjstvu.
Garancija ne pokriva uporabe tega aparata:
- V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah,
pisarnah in drugih službenih okoljih;
- Na kmetijah;
- Za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih
okoljih bivalne narave;
- V objektih s prenočišči.
1. Odstranite vso embalažo, samolepljive nalepke ali
različne dodatke tako iz notranjosti kot tudi iz
zunanjosti grelnika vode.
2. Nastavite dolžino kabla tako, da ga odvijate s
podstavka. Kabel zataknite v zarezo. (sl. 1)
Vodo prvih dveh/treh uporab zavrzite, saj bi lahko
vsebovala prah. Grelnik in filter sperite posebej.
1. Da bi odprli pokrovček, kakor na sliki:
- Gibljiv pokrovček: če je potrebno, pritisnite na
sistem za zapahnitev in potegnite od spredaj
nazaj. (sl. 2).
••
Pokrovček z odprtino: pritisnite na sistem za
zapahnitev in pokrovček se dvigne samodejno. (sl. 3)
••
Pokrovček s samodejnim odpiranjem: pritisnite na
gumb na zgornjem delu ročaja. (sl. 4).
••
Zapahljiv pokrovček: če želite pokrovček odpahniti
in dvigniti, ga zavrtite v levo. (sl. 5).
SL
Содержание
- Перед первым использованием 3
- Советы по безопасности 3
- Использование 4
- Очистка и уход 4
- Удаление накипи 4
- Неисправности 5
- Охрана окружающей среды 5
- Предотвращение несчастных случаев в быту 5
- Перед першим використанням 6
- Правила безпеки 6
- Використання 7
- Зняття накипу 7
- Очищення і догляд 7
- Дбайте про захист довкілля 8
- Попередження нещасних випадків удома 8
- При виникненні проблем 8
- Drošības norādījumi 9
- Lietošana 9
- Pirms pirmās lietošanas reizes 9
- Atbrīvošana no kaļķakmens 10
- Mazgāšana un apkope 10
- Ja rodas sarežģījumi 11
- Sadzīves negadījumu novēršana 11
- Vides aizsardzība 11
- Naudojimas 12
- Saugos nurodymai 12
- Kalkių šalinimas 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Aplinkos apsauga 14
- Apsisaugojimo nuo nelaimingų įvykių namuose priemonės 14
- Kilus problemai 14
- Enne esmast kasutamist 15
- Kasutamine 15
- Ohutusalased ettevaatusabinõud 15
- Katlakivi 16
- Puhastamine ja hooldus 16
- Keskkonnakaitse 17
- Probleemide korral 17
- Õnnetuste vältimine 17
- Bezpečnostní pokyny 18
- Použití 18
- Před prvním použitím 18
- Odstraňování vodního kamene 19
- Čištění a údržba 19
- Ochrana životního prostředí 20
- Prevence úrazů v domácnostech 20
- V případě problému 20
- Bezpečnostné pokyny 21
- Používanie 21
- Pred prvým použitím 21
- Odstraňovanie vodného kameňa 22
- Čistenie a údržba 22
- Ochrana životného prostredia 23
- Predchádzanie domácim úrazom 23
- V prípade problému 23
- Az első használat előtt 24
- Biztonsági előírások 24
- Használat 24
- Tisztítás és karbantartás 25
- Vízkőmentesítés 25
- Háztartási balesetek megelőzése 26
- Környezetvédelem 26
- Probléma esetén 26
- Pred prvo uporabo 27
- Uporaba 27
- Varnostna opozorila 27
- Odstranjevanje vodnega kamna 28
- Čiščenje in vzdrževanje 28
- Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu 29
- V primeru težav 29
- Zaščita okolja 29
- Aruncaţi apa de la primele două trei utilizări deoarece ar putea conţine praf clătiţi fierbătorul şi filtrul în mod separat 30
- Instrucţiuni pentru siguranţă 30
- Pentru a deschide capacul în funcţie de model capac articulat apăsaţi dacă este necesar pe 30
- Reglaţi lungimea cablului prin rulare sub 30
- Sistemul de blocare şi trageţi din faţă în spate fig 2 capac cu deschidere asistată apăsaţi pe 30
- Suport blocaţi cablul în fantă fig 1 30
- Utilizare 30
- Vă mulţumim că aţi cumpărat un fierbător moulinex citiţi cu atenţie instrucţiunile comune tuturor modelelor noastre şi păstraţi le la îndemână 30
- Înaintea primei utilizări 30
- Îndepărtaţi toate ambalajele autocolantele sau diversele accesorii din interiorul şi exteriorul fierbătorului 30
- Curăţare şi întreţinere 31
- Îndepărtarea calcarului 31
- Prevenirea accidentelor casnice 32
- Protecţia mediului înconjurător 32
- În caz de probleme 32
- Благодарим ви че купихте електрическа кана moulinex прочетете внимателно указанията на всички наши модели и ги пазете за бъдещо ползване 33
- Изхвърлете водата при първите две три използвания защото може да съдържа прашинки изплаквайте каната и филтъра отделно 33
- Инструкции за безопасност 33
- Капак с автоматично отваряне натиснете системата за отваряне затваряне и капакът се повдига автоматично фиг 3 автоматичен капак натиснете бутона в 33
- Отваряне на капака в зависимост от модела капак с панти при необходимост натиснете системата за отваряне затваряне и дръпнете отпред назад фиг 2 33
- Отстранете опаковката лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на електрическата кана 2 регулирайте дължината на кабела като го навиете под поставката фиксирайте кабела в жлеба фиг 1 33
- Преди първа употреба 33
- Употреба 33
- Почистване и поддръжка 34
- Почистване от котлен камък 34
- В случай на неизправност 35
- Опазване на околната среда 35
- Предотвратяване на битови злополуки 35
- Bezbednosna uputstva 36
- Pre prve upotrebe 36
- Upotreba 36
- Otklanjanje kamenca 37
- Čišćenje i održavanje 37
- U slučaju problema 38
- Zaštita od kućnih nezgoda 38
- Zaštita okoline 38
- Prije prve uporabe 39
- Sigurnosne upute 39
- Uporaba 39
- Otklanjanje kamenca 40
- Čišćenje i održavanje 40
- U slučaju problema 41
- Zaštita od kućanskih nezgoda 41
- Zaštita okoliša 41
- Prije prve upotrebe 42
- Sigurnosni savjeti 42
- Upotreba 42
- Uklanjanje kamenca 43
- Čišćenje i održavanje 43
- Sprječavanje nezgoda u domaćinstvu 44
- U slučaju problema 44
- Zaštita okoliša 44
- Aby otworzyć pokrywkę w zależności od modelu pokrywka na zawiasach w razie potrzeby naciśnij na mechanizm blokujący i pociągnij do tyłu rys 2 pokrywka z otwarciem wspomaganym nacisnąć 45
- Dziękujemy za zakup czajnika moulinex prosimy o uważne przeczytanie instrukcji wspólnych dla wszystkich naszych modeli i o przechowywanie ich w podręcznym miejscu 45
- Na mechanizm blokujący a pokrywka podniesie się automatycznie rys 3 pokrywka z otwarciem automatycznym nacisnąć na przycisk w górnej części rączki rys 4 45
- Przed pierwszym użyciem 45
- Przy pierwszym użyciu dwa lub trzy razy zagotować i wylać wodę ponieważ może zawierać zanieczyszczenia wypłukać oddzielnie czajnik i filtr 45
- Użytkowanie 45
- Wyregulować długość przewodu owijając go pod podstawą zablokować przewód w wycięciu rys 1 45
- Zalecenia bezpieczeństwa 45
- Zdjąć wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz czajnika 45
- Czyszczenie i konserwacja 46
- Odkamienianie 46
- Ochrona środowiska 47
- W razie problemu 47
- Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych 47
Похожие устройства
- Moulinex BY530F Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5404 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5306 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5409 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5304 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5307 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY540D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY540G Инструкция по эксплуатации
- Beko BCN 130000 Схема встраивания
- Sho-Me A7-90FHD Руководство пользователя
- Sho-Me HD-7000SX Руководство пользователя
- Sho-Me HD-8000SX Руководство пользователя
- Sho-Me HD29-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD330-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD34-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD45-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me NTK-50FHD Руководство пользователя
- Sho-Me 2680 Руководство пользователя
- Sho-Me CA-9030D Руководство пользователя
- Sho-Me CA-9J185D1 Руководство пользователя