![Moulinex BY530D [6/52] Перед першим використанням](/img/pdf.png)
Moulinex BY530D [6/52] Перед першим використанням
![Moulinex BY5305 [6/52] Перед першим використанням](/views2/1124240/page6/bg6.png)
4
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте інструкцію з
використання приладу перед першим
використанням і збережіть її, тому що за
наслідки недотримання викладених у ній
правил «Moulinex» не несе жодної
відповідальності.
• Для Вашої безпеки даний апарат виготовлений
відповідно до діючих норм і регулами:
- Директива про базову напругу
- Директива про електромагнітну сумісність
- Директива про навколишнє середовище
- Директива про матеріали, що мають контакт із
харчовими продуктами.
• Використовуйте ваш чайник тільки для
нагрівання питної води.
• Підключайте прилад тільки до розетки з
заземленням або до електроподовжувача, в
якому є вмонтований контакт заземлення.
Перевірте, щоб напруга, вказана на
ідентифікаційній табличці приладу, відповідала
напрузі електромережі, до якої ви підключаєте
прилад. Не рекомендується підключати прилад
до розетки з кількома гніздами.
• Не користуйтесь чайником, якщо у вас вологі
руки або ви босоніж.
• Не ставте чайник та його підставку на гарячу
поверхню, наприклад, на комфорку
електроплити, і не користуйтесь ним поблизу
відкритого полум’я.
• Якщо під час роботи приладу ви помітите якусь
несправність, негайно відключіть прилад від
електромережі.
• Відключаючи прилад від електромережі, не
тягніть за електрошнур.
• Не допускайте звисання електрошнура через
край стола або робочої поверхні, щоб уникнути
падіння.
• Наглядайте за приладом, коли він увімкнений,
особливо будьте обережні, коли з носика
виходить пара, тому що вона дуже гаряча.
• Будьте також обережні з корпусом чайника з
нержавіючої сталі, тому що він дуже сильно
нагрівається під час роботи.
Беріть чайник тільки за його ручку.
• Ніколи не торкайтесь фільтра і кришки, коли в
чайнику знаходиться кипляча вода.
Дякуємо за придбання чайника марки «Moulinex». Уважно прочитайте цю інструкцію, спільну для
всіх наших моделей, і тримайте її під рукою.
• Ніколи не пересувайте чайник, коли він
увімкнений.
• Наша гарантія не поширюється на чайники, які
погано працюють або не працюють взагалі через
те, що не знімався накип.
• Не тримайте прилад у вологих місцях і на морозі.
• Щоб уникнути будь-якої небезпеки,
рекомендується оглянути прилад, якщо він був
пошкоджений, працює несправно або якщо були
пошкоджені електрошнур чи вилка. Всі операції з
приладом, окрім описаних в інструкції з
використання операцій очищення і зняття накипу,
повинні виконуватись уповноваженими
сервіс-центрами «Moulinex».
• Відключайте прилад від електромережі перед
тривалим періодом невикористання і перед
очищенням.
• Всі прилади піддаються суворому контролю
якості. Для практичних випробувань беруться
прилади, вибрані навмання, і тому деякі з них
мають сліди використання.
• Люди, які мають фізичні, чуттєві або розумовими
вади, або які не мають досвіду у користуванні цим
приладом, можуть використовувати його тільки
під наглядом особи, яка відповідає за їхню
безпеку, ознайомлена з роботою прилада і може
дати відповідні інструкції для користування
приладом.
• Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не
грались діти.
• Під час нагрівання завжди використовуйте
фільтр.
• Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не
грались діти. Цей прилад призначений для
використання в домашніх або аналогічних
умовах, наприклад:
- в приміщеннях, відведених для харчування
персоналу, в магазинах, офісах та іншому
професійному середовищі;
- на сільськогосподарських підприємствах;
- для використання клієнтами готелів і мотелів, а
також в інших закладах, призначених для
проживання;
- для використання в резиденціях типу сімейного
пансіону ("бед-енд-брекфест»,
кімнати в
господарів з можливістю харчування тощо).
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Зніміть усю упаковку, наклейки та різні допоміжні
деталі як зсередини, так і ззовні чайника.
2. Відрегулюйте довжину електрошнура, змотавши
його надлишкову частину в заглиблення в нижній
частині підставки. Зафіксуйте електрошнур у
UK
передбаченій для цього виїмці (мал. 1)
Вилийте воду після перших двох-трьох процесів
кип’ятінння, тому що вона може містити пил.
Сполосніть окремо чайник і фільтр.
Содержание
- Перед первым использованием 3
- Советы по безопасности 3
- Использование 4
- Очистка и уход 4
- Удаление накипи 4
- Неисправности 5
- Охрана окружающей среды 5
- Предотвращение несчастных случаев в быту 5
- Перед першим використанням 6
- Правила безпеки 6
- Використання 7
- Зняття накипу 7
- Очищення і догляд 7
- Дбайте про захист довкілля 8
- Попередження нещасних випадків удома 8
- При виникненні проблем 8
- Drošības norādījumi 9
- Lietošana 9
- Pirms pirmās lietošanas reizes 9
- Atbrīvošana no kaļķakmens 10
- Mazgāšana un apkope 10
- Ja rodas sarežģījumi 11
- Sadzīves negadījumu novēršana 11
- Vides aizsardzība 11
- Naudojimas 12
- Saugos nurodymai 12
- Kalkių šalinimas 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Aplinkos apsauga 14
- Apsisaugojimo nuo nelaimingų įvykių namuose priemonės 14
- Kilus problemai 14
- Enne esmast kasutamist 15
- Kasutamine 15
- Ohutusalased ettevaatusabinõud 15
- Katlakivi 16
- Puhastamine ja hooldus 16
- Keskkonnakaitse 17
- Probleemide korral 17
- Õnnetuste vältimine 17
- Bezpečnostní pokyny 18
- Použití 18
- Před prvním použitím 18
- Odstraňování vodního kamene 19
- Čištění a údržba 19
- Ochrana životního prostředí 20
- Prevence úrazů v domácnostech 20
- V případě problému 20
- Bezpečnostné pokyny 21
- Používanie 21
- Pred prvým použitím 21
- Odstraňovanie vodného kameňa 22
- Čistenie a údržba 22
- Ochrana životného prostredia 23
- Predchádzanie domácim úrazom 23
- V prípade problému 23
- Az első használat előtt 24
- Biztonsági előírások 24
- Használat 24
- Tisztítás és karbantartás 25
- Vízkőmentesítés 25
- Háztartási balesetek megelőzése 26
- Környezetvédelem 26
- Probléma esetén 26
- Pred prvo uporabo 27
- Uporaba 27
- Varnostna opozorila 27
- Odstranjevanje vodnega kamna 28
- Čiščenje in vzdrževanje 28
- Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu 29
- V primeru težav 29
- Zaščita okolja 29
- Aruncaţi apa de la primele două trei utilizări deoarece ar putea conţine praf clătiţi fierbătorul şi filtrul în mod separat 30
- Instrucţiuni pentru siguranţă 30
- Pentru a deschide capacul în funcţie de model capac articulat apăsaţi dacă este necesar pe 30
- Reglaţi lungimea cablului prin rulare sub 30
- Sistemul de blocare şi trageţi din faţă în spate fig 2 capac cu deschidere asistată apăsaţi pe 30
- Suport blocaţi cablul în fantă fig 1 30
- Utilizare 30
- Vă mulţumim că aţi cumpărat un fierbător moulinex citiţi cu atenţie instrucţiunile comune tuturor modelelor noastre şi păstraţi le la îndemână 30
- Înaintea primei utilizări 30
- Îndepărtaţi toate ambalajele autocolantele sau diversele accesorii din interiorul şi exteriorul fierbătorului 30
- Curăţare şi întreţinere 31
- Îndepărtarea calcarului 31
- Prevenirea accidentelor casnice 32
- Protecţia mediului înconjurător 32
- În caz de probleme 32
- Благодарим ви че купихте електрическа кана moulinex прочетете внимателно указанията на всички наши модели и ги пазете за бъдещо ползване 33
- Изхвърлете водата при първите две три използвания защото може да съдържа прашинки изплаквайте каната и филтъра отделно 33
- Инструкции за безопасност 33
- Капак с автоматично отваряне натиснете системата за отваряне затваряне и капакът се повдига автоматично фиг 3 автоматичен капак натиснете бутона в 33
- Отваряне на капака в зависимост от модела капак с панти при необходимост натиснете системата за отваряне затваряне и дръпнете отпред назад фиг 2 33
- Отстранете опаковката лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на електрическата кана 2 регулирайте дължината на кабела като го навиете под поставката фиксирайте кабела в жлеба фиг 1 33
- Преди първа употреба 33
- Употреба 33
- Почистване и поддръжка 34
- Почистване от котлен камък 34
- В случай на неизправност 35
- Опазване на околната среда 35
- Предотвратяване на битови злополуки 35
- Bezbednosna uputstva 36
- Pre prve upotrebe 36
- Upotreba 36
- Otklanjanje kamenca 37
- Čišćenje i održavanje 37
- U slučaju problema 38
- Zaštita od kućnih nezgoda 38
- Zaštita okoline 38
- Prije prve uporabe 39
- Sigurnosne upute 39
- Uporaba 39
- Otklanjanje kamenca 40
- Čišćenje i održavanje 40
- U slučaju problema 41
- Zaštita od kućanskih nezgoda 41
- Zaštita okoliša 41
- Prije prve upotrebe 42
- Sigurnosni savjeti 42
- Upotreba 42
- Uklanjanje kamenca 43
- Čišćenje i održavanje 43
- Sprječavanje nezgoda u domaćinstvu 44
- U slučaju problema 44
- Zaštita okoliša 44
- Aby otworzyć pokrywkę w zależności od modelu pokrywka na zawiasach w razie potrzeby naciśnij na mechanizm blokujący i pociągnij do tyłu rys 2 pokrywka z otwarciem wspomaganym nacisnąć 45
- Dziękujemy za zakup czajnika moulinex prosimy o uważne przeczytanie instrukcji wspólnych dla wszystkich naszych modeli i o przechowywanie ich w podręcznym miejscu 45
- Na mechanizm blokujący a pokrywka podniesie się automatycznie rys 3 pokrywka z otwarciem automatycznym nacisnąć na przycisk w górnej części rączki rys 4 45
- Przed pierwszym użyciem 45
- Przy pierwszym użyciu dwa lub trzy razy zagotować i wylać wodę ponieważ może zawierać zanieczyszczenia wypłukać oddzielnie czajnik i filtr 45
- Użytkowanie 45
- Wyregulować długość przewodu owijając go pod podstawą zablokować przewód w wycięciu rys 1 45
- Zalecenia bezpieczeństwa 45
- Zdjąć wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz czajnika 45
- Czyszczenie i konserwacja 46
- Odkamienianie 46
- Ochrona środowiska 47
- W razie problemu 47
- Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych 47
Похожие устройства
- Moulinex BY530F Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5404 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5306 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5409 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5304 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY5307 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY540D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BY540G Инструкция по эксплуатации
- Beko BCN 130000 Схема встраивания
- Sho-Me A7-90FHD Руководство пользователя
- Sho-Me HD-7000SX Руководство пользователя
- Sho-Me HD-8000SX Руководство пользователя
- Sho-Me HD29-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD330-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD34-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me HD45-LCD Руководство пользователя
- Sho-Me NTK-50FHD Руководство пользователя
- Sho-Me 2680 Руководство пользователя
- Sho-Me CA-9030D Руководство пользователя
- Sho-Me CA-9J185D1 Руководство пользователя