Samsung DVD-HR720 [133/260] Важлив нструкцн з дотримання безпеки

Samsung DVD-HR720 [133/260] Важлив нструкцн з дотримання безпеки
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ukrainian
- 3
ÇÇÊÊÌÌ˚˚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ
··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.
1) èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
2) á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
3) ÅÂ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë ‚Ò¥ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl.
4) ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‚Ò¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È.
5)
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë.
6)
ÇËÍÓÌÛÈÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Î˯ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÛıÓª Ú͇ÌËÌË.
7) ç ·ÎÓÍÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË, ‚ËÍÓÌÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
8) ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓÛ˜ Á ‰ÊÂ·ÏË ÚÂÔ·,
Ú‡ÍËÏË flÍ ‡‰¥‡ÚÓË, Î¥˜ËθÌËÍË ÚÂÔ·, ÍÛıÓÌÌ¥
ÔÎËÚË, ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË ‡Ô‡‡Ú‡ÏË (‚Íβ˜‡˛˜Ë
Ô¥‰ÒË₇˜¥), flÍ¥ ÛÚ‚Ó˛˛Ú¸ ÚÂÔÎÓ.
9) ç ÔÓÛ¯ÛÈÚ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÓª
¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË ‡·Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË Á
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ, ̇Ô‡‚ÎÂÌ¥ ̇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
·ÂÁÔÂÍË. èÓÎflËÁÓ‚‡Ì‡ ‚ËÎ͇ Ï‡π ‰‚‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥,
Ó‰ËÌ Á flÍËı ¯Ë¯ËÈ Á‡ ¥Ì¯ËÈ. òÚÂÔÒÂθ̇
‚ËÎ͇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ Ï‡π ‰‚‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥ ¥ ÚÂÚ¥È,
Á‡ÁÂÏβ˛˜ËÈ, ¯ÚÂÔÒÂθ. òËÓÍËÈ ÚÂÚ¥È
¯ÚÂÔÒÂθ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ LJ¯Û ·ÂÁÔÂÍÛ. ü͢Ó
¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó LJ¯Óª
¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ÓÁÂÚÍË, ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Á
ÂÎÂÍÚËÍÓÏ Á ÔËÚ‡ÌÌfl ªª Á‡Ï¥ÌË.
10) á‡ıˢ‡ÈÚ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ‚¥‰ ÔÂ„Ë̇ÌÌfl,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó Û Ï¥Òˆflı ·¥Îfl ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË,
ÓÁÂÚÍË ¥ Ï¥Òˆfl, ‰Â ¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‡Ô‡‡ÚÛ.
11) ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯Â
ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl/‡ÍÒÂÒÛ‡Ë, ‚͇Á‡Ì¥ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
12) ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ڥ ‚¥ÁÍË, ÒÚ¥ÈÍË, ÚËÌÓ„Ë,
ÓÔÓË ‡·Ó ÒÚÓÎËÍË, flÍ¥ ‚͇Á‡ÌÓ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó
ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ‡Ô‡‡ÚÓÏ. èË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚¥Á͇, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥
ÔË ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥ª ‚¥Á͇/‡Ô‡‡ÚÛ Á
ÏÂÚÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÓÚËχÌÌfl Ú‡‚ÏË,
‚ËÍÎË͇ÌÓª ÔÂ‚ÂÚ‡ÌÌflÏ.
13) Ç¥‰Íβ˜‡ÈÚ ‰‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú Ô¥‰ ˜‡Ò ¯ÚÓÏ¥‚ Á
„ÓÁ‡ÏË ‡·Ó flÍ˘Ó ÇË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÈÓ„Ó
‰Ó‚„ËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ.
14) á ÔË‚Ó‰Û ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ÔÂÒÓ̇ÎÛ. ëÂ‚¥ÒÌ ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÂ
Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ‡Ô‡‡Ú ·ÛÎÓ flÍËÏ-Ì·ۉ¸ ˜ËÌÓÏ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ·ÛÎÓ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ
ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ‡·Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ,
ÔÓÎËÚÓ ¥‰ËÌÛ ‡·Ó ˘ÓÒ¸ ÔÓÚ‡ÔËÎÓ ‚ÒÂ‰ËÌÛ
‡Ô‡‡ÚÛ, ‡Ô‡‡Ú ·ÛÎÓ Ô¥‰‰‡ÌÓ ‚ÔÎË‚Û ‚Ó‰Ë ‡·Ó
‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥, ‡Ô‡‡Ú ÌÓχθÌÓ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ‡·Ó
ÈÓ„Ó ÛÓÌËÎË. á‡ıÓ‰Ë Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥
ÇÇÊÊÎÎËË¥¥ ¥¥ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆ¥¥ªª ÁÁ
ÓÓÚÚËËÏÏÌÌÌÌ ··ÂÂÁÁÔÔÂÂÍÍËË
éé··ÂÂÂÂÊÊÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÔÔËË ÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ¥¥
èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó
ÂÍÓ‰Â‡ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚¥‰Íβ˜ËÚË ªı.
ç ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚ ÂÍÓ‰Â ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
‰ËÒÍÛ, ÓÒͥθÍË ‰ËÒÍ ÏÓÊ ÓÚËχÚË ÔÓ‰flÔËÌË
‡·Ó ·ÛÚË Á·χÌËÏ, Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚Â
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ˜‡ÒÚËÌ ÂÍÓ‰Â‡.
ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ÂÍÓ‰Â ‚‡ÁË Á Í‚¥Ú‡ÏË,
̇ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, ‡·Ó ·Û‰¸-flÍ¥ χÎÂ̸ͥ ÏÂڇ΂¥
Ô‰ÏÂÚË.
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· LJ¯¥
ÛÍË Ì ÔÓÚ‡ÔËÎË Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.
ç ÒÚ‡‚Ú ̥˜ÌÓ„Ó ¥Ì¯Ó„Ó, Í¥Ï ‰ËÒÍÛ, Û ÎÓÚÓÍ
‰Îfl ‰ËÒÍÛ.
áÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë, ڇͥ flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ‡·Ó
ÒÚ‡Ú˘̇ ÂÎÂÍÚË͇ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡
ÌÓχθÌÛ Ó·ÓÚÛ ‰‡ÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. üÍ˘Ó ˆÂ
Ú‡ÔËÎÓÒ¸, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¥ ÁÌÓ‚Û ‚Íβ˜¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â
Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DDVVDD SSTTAANNDDBBYY//OONN
‡·Ó
‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¥ ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. êÂÍÓ‰Â ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË
ÌÓχθÌÓ.
ÇÔ‚̥ڸÒfl ÚÓÏÛ, ˘Ó ÇË ‚ËÈÌflÎË ‰ËÒÍ ¥
‚ËÍβ˜ËÎË ÂÍÓ‰Â Ô¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÈÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ, flÍ˘Ó ÇË Ô·ÌÛπÚ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÂÍÓ‰Â ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ.
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ, ‚ËÚË‡˛˜Ë ÈÓ„Ó ÔÓ ÔflÏ¥È Î¥Ì¥ª Û
̇ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª
ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍÛ.
ÑÑÓÓÎÎ ÁÁ ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒÓÓÏÏ
á ˆ¥Îβ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË, ‚Ô‚̥ڸÒfl ‚
ÚÓÏÛ, ˘Ó ÇË ‚¥‰Íβ˜ËÎË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥
ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁËÌ ¥
ÓÁ˜ËÌÌËÍË.
èÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ï'flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
HHDDDD
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ï‡π ‚ËÒÓÍÛ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl
Á·Â¥„‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛
¥ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ‰‡ÌËı.
é‰Ì‡Í, ÈÓ„Ó ÏÓÊ ·ÛÚË Î„ÍÓ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ‚¥‰
Û‰‡Û, ‚¥·‡ˆ¥ª ‡·Ó ÔËÎÛ ¥ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÚËχÚË ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ χ„Ì¥Ú¥‚. á ÏÂÚÓ˛
Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ‚Ú‡ÚË ‚‡ÊÎË‚Ëı ‰‡ÌËı,
‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Û Ï¥Òˆflı Á
‚ËÒÓÍËÏ ¥‚ÌÂÏ ÔÂÂÔ‡‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Û‰‡‡Ï.
• ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Û Ï¥Òˆflı, Ô¥‰‰‡ÌËı ‚ÔÎË‚Û
‚¥·‡ˆ¥ª ‡·Ó ÌÂÒÚ¥ÈÍËı Ï¥Òˆflı.
• ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ ‰ÊÂÂÎ¥ ÚÂÔÎÓÚË.
1-00819B_XEV_01-17 2005.6.20 4:53 PM Page 3

Содержание

Похожие устройства

Важлив нструкцн з дотримання безпеки Важные инструкции по технике безопасности Перед использованием изделия внимательно прочтите данную Инструкцию по эксплуатации Выполняйте все перечисленные ниже инструкции по технике безопасности Держите Инструкцию под рукой для обращения к ней в последующем 1 Прочитайте дан нструкцп 2 Збережпь дан нструкцп 3 Бер ть до уваги во попередження 4 Дотримуйтесь вах нструкц й 5 Не використовуйте даний пристрй поблизу води 6 Виконуйте очищения лише з допомогою сухо тканини 7 Не блокуйте вентиляции отвори виконуйте установку вщповщно до нструкцн виробника 8 Не встановлюйте поруч з джерелами тепла такими як рад атори л чильники тепла кухонн плити або ншими апаратами включаючи п дсилювач як утворюють тепло 9 Не порушуйте функцп поляризовано штепсельноТ вилки або штепсельноТ вилки з заземлениям направлен на забезпечення безпеки Поляризована вилка мае два штепсель один з яких ширший за нший Штепсельна вилка з заземлениям мае два штепсел трети заземлюючий штепсель Широкий трети штепсель забезпечуе Вашу безпеку Якщо штепсельна вилка не п дходить до ВашоТ штепсельноТ розетки проконсультуйтесь з електриком з питания н зам ни 10 Захищайте мережний шнур вщ перегинання особливо у мюцях б ля штепсельноТ вилки розетки м сця де шнур виходить з апарату Обережнють при поводженн Перед п дключенням нших пристроТв до даного рекордера не забудьте в дключити Тх Не передувайте рекордер при в дтворенн диску оск льки диск може отримати подряпини або бути зламаним а також можливе пошкодження внутр шн х частин рекордера 1 Не ставте на рекордер вази з кв тами наповнен водою або будь як маленьк металев предмети Дотримуйтесь обережност для того щоб Ваш руки не потрапили у лоток для диску Не ставте ннного ншого кр м диску у лоток для диску Зовн шн перешкоди так як блискавка або статична електрика можуть вплинути на нормальну роботу даного рекордера Якщо це трапилось в дключ ть знову включ ть рекордер з допомогою кнопки DVD STANDBY ON або в дключ ть пот м п дключ ть шнур перем нного струму до розетки мереж живлення перем нного струму Рекордер буде працювати нормально Впевн ться в тому що Ви вийняли диск виключили рекордер п сля завершения його використання В дключ ть шнур живлення перем нного струму з розетки мереж живлення перем нного струму якщо Ви плануете не використовувати рекордер протягом тривалого перюду часу Очист ть диск витираючи його по прям й л нп у напрямку в д внутр шньо до зовн шньо сторони диску Догляд за корпусом 3 ц ллю забезпечення безпеки впевн ться в тому що Ви в дключили шнур живлення перем нного струму в д розетки мереж живлення перем нного струму Не використовуйте для очистки бензин розчинники Протирайте корпус м якою тканиною 11 Використовуйте лише пристосування аксесуари вказан виробником 12 Використовуйте лише т в зки стики триноги опори або столики як вказано виробником або продаються разом з апаратом При використанн в зка дотримуйтесь обережносл при перем щенн комб нацп в зка апарату з метою запоб гання отримання травми викликаноТ перевертанням 13 Выключайте даний апарат п д час шторм в з грозами або якщо Ви не використовуете його довгий перюд часу 14 3 приводу сервюного обслуговування звертайтесь до квал ф кованого сервюного персоналу Сервюне обслуговування необх дне у випадку коли апарат було яким небудь чином пошкоджено як наприклад було пошкоджено мережний шнур або штепсельну вилку пролито р дину або щось потрапило всередину апарату апарат було п ддано впливу води або вологост апарат нормально не функц онуе або його уронили Заходи обережност HDD Жорсткий диск мае високу емн сть для збер гання нформацп що дозволяе виконувати записування з великою тривал стю дае можлив сть швидкого доступу до даних Однак його може бути легко пошкоджено в д удару в брац Т або пилу жорсткий диск необх дно тримати подал в д магн т в 3 метою запоб гання втрати важливих даних дотримуйтесь наступних заход в обережност Не використовуйте DVD рекордер з вбудованим жорстким диском у мюцях з високим р внем перепаду температур Не п ддавайте DVD рекордер з вбудованим жорстким диском ударам Не розм щуйте DVD рекордер 3i вбудованим жорстким диском у мюцях п дданих впливу в брац Т або нест йких мюцях Не розм щуйте DVD рекордер 3i вбудованим жорстким диском на джерел теплоти Ukrainian 3 X ш о ж О о от о