Samsung DVD-HR720 [147/260] X ш i о ж о о о о

Samsung DVD-HR720 [147/260] X ш i о ж о о о о
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ukrainian
- 17
ééÎÎ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚËËÒÒÚÚÌ̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓÓÓ
ÛÛÔÔÎÎ¥¥ÌÌÌÌ
1133..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË OOKK//ççÔÔÏÏÓÓÍÍ ((ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
…†œ √
)
1144.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREETTUURRNN ((èèÓÓÂÂÌÌÂÂÌÌÌÌ))
1155.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ IINNFFOO ((ßßÌÌÙÙÓÓ))
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ‡·Ó
ÒÚ‡ÚÛÒÛ ‰ËÒÍÛ.
1166.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC ((ááÔÔËËÒÒ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
(HDD)/‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW/-R.
1177.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCooppyy ((ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÚÚËË))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª
Á DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‡·Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á
ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Copy
(äÓÔ¥˛‚‡ÚË) ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË Á̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Copy
(äÓÔ¥˛‚‡ÚË) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
1188.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREEPPEEAATT ((èèÓÓÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ))
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, Ù‡„ÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍ.
1199.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC PPAAUUSSEE ((èèÛÛÁÁ ÔÔËË ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ¥¥))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
2200.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÔÔÂÂÂÂÂÂÂÂÌÌÌÌ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓÛÛ ÛÛÂÂÊÊËËÏÏ
ÓÓ˜˜¥¥ÍÍÛÛÌÌÌÌ//ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
2211.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ AAUUDDIIOO//TTVV MMUUTTEE ((ÄÄÛÛ¥¥ÓÓ//ÇÇ¥¥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ÁÁÛÛÍÍÛÛ
ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó
¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ‡Û‰¥ÓÙÛÌ͈¥È ̇ ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ DVD).
è‡ˆ˛π ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. (êÂÊËÏ TV (íÂ΂¥ÁÓ))
2222.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ IINNPPUUTT ((ÇÇıı¥¥))
ÇË·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠÂÊËÏÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
‚‚‰ÂÌÌfl (PROG, AV1,AV2, AV3 ‡·Ó ‚ı¥‰ DV).
2233.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV ((ííÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ.
2244.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ OOPPEENN//CCLLOOSSEE ((ÇÇ¥¥ÍÍËËÚÚËË||ááÍÍËËÚÚËË))
ÑÎfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ¥ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ.
2255.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCMM SSKKIIPP ((èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÂÂÍÍÎÎÏÏËË))
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ̇ DVD-‰ËÒÍ ‡·Ó
ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓÔÛÒÍ ˜‡ÒÚËÌË ÔÓ„‡ÏË.
2266.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPRROOGG ((èèÓÓÏÏ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË.
2277.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPLLAAYY//PPAAUUSSEE ((ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ//èèÛÛÁÁ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË
̇ ‰ËÒÍÛ.
2288.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPLLAAYY LLIISSTT//TTIITTLLEE MMEENNUU
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÏÂÌ˛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı
Ù‡ÈÎ¥‚.
2299.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ AANNYYKKEEYY
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÙÛÌ͈¥È Û
ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
3300.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCAANNCCEELL ((ëëÍÍÒÒÛÛÚÚËË))
3311.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSUUBBTTIITTLLEE ((ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚËË))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‚
ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.
3322.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTIIMMEERR ((ííÈÈÏÏÂÂ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÏÂÌ˛
ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
3333.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ MMAARRKKEERR ((å奥ÚÚÍÍ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚¥‰Ï¥ÚËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
3344.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREEPPEEAATT AA--BB ((èèÓÓÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ AA--BB))
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, Ù‡„ÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍ.
3355.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC MMOODDEE ((êêÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (XP/SP/LP/EP)
11..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÔÔÂÂÂÂÂÂÂÂÌÌÌÌ DDVVDD--ÂÂÍÍÓÓ ÛÛÂÂÊÊËËÏÏ ÓÓ˜˜¥¥ÍÍÛÛÌÌÌÌ//ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
22.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÁÁ ˆˆËËÙÙÏÏËË
33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV//DDVVDD ((ííÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ//DDVVDD))
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ DDVVDD
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ HHDDDD ((ÜÜÓÓÒÒÚÚÍÍËËÈÈËËÒÒÍÍ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV VVOOLL ((êêÂÂÛÛÎβ˛ÌÌÌÌÛÛ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¥¥ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ))
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÛÛ ÌÌÁÁ//ÔÔÂÂÂÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÓÔÛÒÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇
‰ËÒÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.
88..
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÍÍÓÓÍÍÛÛ ÌÌÁÁ//ÔÔÂÂÂÂ
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍÛ ·Û‰Â
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ó‰ËÌ Í‡‰ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰.
99.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ ÌÌÁÁ//ÔÔÂÂÂÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ
¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ‰ËÒÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.
1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSTTOOPP ((ëëÚÚÓÓÔÔ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË ‰ËÒÍ.
1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTIITTLLEE LLIISSTT//DDIISSCC MMEENNUU
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚
‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û/ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
1122.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ MMEENNUU ((ååÂÂÌÌ˛˛))
Ç˂ӉËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
11
20
22
33
44
66
99
11
55
12
10
88
18
19
13
14
15
16
17
77
21
22
23
26
29
27
24
25
99
77
28
30
31
32
33
34
35
1-00819B_XEV_01-17 2005.6.20 12:58 PM Page 17

Содержание

Похожие устройства

13 Кнопки ОК Напрямок кнопки ÀT I Огляд пульта дистанц йного управляя 14 Кнопка RETURN Повернення 20 21 22 23 24 25 26 7 9 27 28 29 30 31 32 33 15 Кнопка INFO 1нфо Для вщображення поточних настроювань або статусу диску 16 Кнопка REC Запис Використовуеться для записування на жорсткий диск НОО диски DVD RAM RW R 17 Кнопка Сору Коп ювати Натиснпь на дану кнопку при коп юванй нформацп з DVD диску на жорсткий диск або нформацп з жорсткого диску на DVD диск Для того щоб розпочати коп ювання натиснпь на кнопку Сору Койювати тод коли Ви знаходитесь на екрай списку еп1зод в або натиснпь на кнопку Сору Койювати пщ час вщтворення 18 Кнопка REPEAT Повторения Дозволяс Вам повторити епзод фрагмент звукову дор жку або диск 19 Кнопка REC PAUSE Пауза при залисуванн Використовуйте дану кнопку для переходу до режиму паузи пщ час записування 20 Кнопка переведения телевизору у режим оч кування включення 21 Кнопка AUDIOnV MUTE Аудю Вщключення звуку телевизора Використовуйте дану кнопку для доступу до аэноманпних аудофункфй на диску режим DVD Працюе для выключения звуку Режим TV Телев зор 22 Кнопка INPUT Вид Виберпь вхщний сигнал в режиму зовйшнього введения PROG AV1 AV2 AV3 або вхщ DV 23 Кнопка TV Teneaiaop Натиснпь на дану кнопку для того щоб зд йснювати управл1ння телевизором 24 Кнопка OPEN CLOSE В1дкрити 3акрити Для вщкривання i закривання лотка диску 25 Кнопка CM SKIP Пропуск реклами При вщтворены програми записано на DVD диск або 35 жорсткий диск пристрй може бути налаштовано на автоматичний гропуск частини програми 26 Кнопка PROG Програма Використовуйте дану кнопку для вибору 1 Кнопка переведения DVD рекордера у режим очкування вкл сменяя телепрограми 2 Кнопки з цифрами 27 Кнопка PLAY PAUSE Вщтворення Пауза 1 Кнопка TV DVD Телевэор DVD Натиснпь для вщтворення установки режиму паузи 4 Кнопка DVD на диску Натиснть на дану кнопку для того щоб здйснювати 28 Кнопка PLAY LIST TITLE MENU управлння DVD рекордером Використовуйте дану кнопку для повернення до 5 Кнопка HDD Жорсткий диск меню eniaofliB або для перегляду списку записаних Натиснть на дану кнопку для того щоб здйснювати файл в управлмня жорстким диском 29 Кнопка ANYKEY 6 Кнопка TV VOL Регулювання гучносп телев эора Використовуеться для перегляду доступних функщй у Регулювання гучносп телев зора поточному режим 7 Кнопки пропуску назад вперед 30 Кнопка CANCEL Скасувати Натиснть на дай кнопки для пропуску нформацп на 31 Кнопка SUBTITLE Субтитри диску у напрямку назад вперед Натиснпь на дану кнопку для переключения мов 8 Кнопки кроку назад вперед субтитр в записаних на DVD диску При кожному натисканы на дан кнопку буде 32 Кнопка TIMER Таймер вщтворюватись один кадр у напрямку вперед або назад Натиснпь на дану кнопку для прямого переходу до меню 9 Кнопки пошуку назад вперед режиму запису по таймеру Натиснть на дан кнопки для здйснення пошуку 33 Кнопка MARKER Мпка нформацп на диску у напрямку назад вперед Натиснпь на дану кнопку у випадку якщо Ви хочете 10 Кнопка STOP Стоп вщмпити положения ni д час вщтворення диску Натиснпь на дану кнопку для того щоб зупинити диск 34 Кнопка REPEAT A В Повторения А В 11 Кнопка TITLE UST DISC MENU Дозволяс Вам повторити епэод фрагмент звукову Використовуйте дану кнопку для входу до списку запиав дор1жку або диск для перегляду меню диску 35 Кнопка REC MODE Режим записування 12 Кнопка MENU Меню Використовуйте дану кнопку для встановлення бажаного часу Виводить меню настроювання DVD рекордера 3i записування i якосп зображення XP SBLREP вбудованим жорстким диском 34 Ukrainian 17 1 X ш I о ж О о о о