Samsung DVD-HR720 [135/260] Ukrainian 5

Samsung DVD-HR720 [135/260] Ukrainian 5
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ukrainian
- 5
ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ, ̇ flÍÓÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍ Û ÙÓχڥ PCM
Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 44,1 ÍɈ.
Ç¥‰Ú‚Ó˛π Á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒ͇ı CD-R ¥ CD-RW,
Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓχڥ CD-DA.
èËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ÂflÍ¥
‰ËÒÍË CD-R ‡·Ó CD-RW ˜ÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë ªı
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ó·Òfl„ÓÏ 700 å·
(80 ı‚ËÎËÌ). üÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
‰ËÒÍË Ó·Òfl„ÓÏ 800 å· (90 ı‚ËÎËÌ) ‡·Ó ·¥Î¸¯Â,
ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
• üÍ˘Ó ‰ËÒÍ CD-R/RW Ì ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á Á‡ÍËÚÚflÏ
ÒÂÒ¥ª, ÏÓÊÎË‚‡ Á‡ÚËÏ͇ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥
ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ì ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË.
• ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸
‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R/RW, Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÈ
ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ‰Îfl ªı Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
ÑÎfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ÌÓÒ¥ª CD-R/RW Á CD-
‰ËÒÍ¥‚ ‰Îfl ‚‡¯Ó„Ó ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl,
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰
ÍÓÌÚÂÌÚÛ ¥ ‰ËÒÍÛ.
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-R, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video
(Ç¥‰ÂÓ) ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ
DVD-Video.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ Ï¥ÒˆÂ,
‰ÓÒÚÛÔÌ ̇ ‰ËÒÍÛ, ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª
‰‡„Û‚‡ÌÌfl, flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë ‰ËÒÍ‡Ï ¥
ÔÓ„‡Ï‡Ï ¥ ÒÚË‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ÔÂ‰
٥̇ΥÁ‡ˆ¥π˛.
èË ÒÚË‡ÌÌ¥ ‰‡ÌËı Á ‰ËÒÍÛ DVD-R, Ï¥ÒˆÂ, flÍ ‚ÓÌË
Á‡ÈχÎË, ÒÚ‡π ̉ÓÒÚÛÔÌËÏ. üÍ Ú¥Î¸ÍË Ó·Î‡ÒÚ¸ ̇
‰ËÒÍÛ DVD-R ·Û· Á‡ÔË҇̇, ‚Ó̇ ÒÚ‡π
̉ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó,
·ÛÎÓ ÒÚÂÚÓ Á‡ÔËÒ ˜Ë Ì¥.
èËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË Á ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÓ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌ˛
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌflÏ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓÌÛπ ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥˛ ‰ËÒÍÛ DVD-R
ÔÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ÔÓˆÂÒÓÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
éÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË
ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÎË
‰ËÒÍ ‡·Ó ‚Íβ˜ËÎË ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ,
flÍ˘Ó ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡Ò¸ ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ ‡Á¥‚.
ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰‡ı ˜ÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R,
flÍ¥ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÍÓ‰Â¥
DVD-Video ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Samsung. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ,
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ ¥ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.
ÄÄÛÛ¥¥ÓÓ ÍÍÓÓÏÏÔÔÍÍÚÚ--ËËÒÒÍÍ
ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RRWW//--RR
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥ DDVVDD--RR
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓ̥̇ ̇
‰ËÒÍÛ DVD-RW flÍ Û ÂÊËÏ¥ Video (Ç¥‰ÂÓ), Ú‡Í ¥ ÂÊËÏ¥
VR.
è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÂÊËÏ¥ Video
(Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó ÂÊËÏ¥ VR, ‚Ë ·¥Î¸¯Â Ì ÁÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ.
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video
(Ç¥‰ÂÓ) ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ
DVD-Video.
Ç Ó·Óı ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÎ˂ ‰Ó ¥ Ô¥ÒÎfl
٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª, ‡Î ԥÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚¥
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ, ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR, ‡ ÔÓÚ¥Ï
Á‡ÔËÒ‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ Ç¥‰ÂÓ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÍÓ̇ÚË
ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl. ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË
‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ‚Ò¥
Á‡ÔË̥҇ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥.
èË ÔÂ¯¥È ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ DVD-RW
¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛπÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ VR.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ VR.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‰‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ
ÁÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Á‡ÔËÒ.
ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ DVD-RAM Û
·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ˜ÂÂÁ ÔÓ·ÎÂÏË Á
ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ˛.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÎ˂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯Â
Òڇ̉‡ÚÌËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ÇÂÒ¥ª 2.0.
ÑËÒÍË DVD-RAM, Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª,
ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ¥Ì¯Ëı DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ı. ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ Á ˆËÏË
‰ËÒ͇ÏË DVD-RAM, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ͇ÚˉÊÂ‚Ó„Ó ÚËÔÛ,
‚ˉ‡Î¥Ú¸ ͇ÚË‰Ê ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË
‰ËÒÍ.
ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÌÌÌÌËËÒÒÍÍÛÛ
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥ DDVVDD-- RRAAMM
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÌÚÛ, flÍËÈ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl
üÍ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÂÔ¥ÁÓ‰, ÔÓÏ¥˜ÂÌËÈ
"Copy Once programme", ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó
ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
ÄΠflÍ˘Ó ÂÔ¥ÁÓ‰, ÔÓÏ¥˜ÂÌËÈ "Copy Once programme",
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‰‡ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ ÏÓÊ̇
ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW (ÂÊËÏ VR) ‡·Ó DVD-RAM.
äÓÌÚÂÌÚ
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒ
Í
DVD
DVD
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥ DDVVDD-- RRWW
á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÂÔ¥ÁÓ‰
ÖÔ¥ÁÓ‰, Á‡ıˢÂÌËÈ
‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÖÔ¥ÁÓ‰ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
MP3
JPEG (ÙÓÚÓ)
DivX
襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl (Çˉ‡ÎÂÌÌfl
ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ
‰ËÒÍÛ Ô¥ÒÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl)
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ç ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
1-00819B_XEV_01-17 2005.6.20 12:58 PM Page 5

Содержание

Похожие устройства

Аудю компакт диск Аудюдиск на якому записано звук у формат РСМ з частотою 44 1 кГц Пристр й може бути не в змоз в дтворити деяк диски CD R або CD RW через умови ix записування Диски CD RW R Використовуйте диски CD R RW обсягом 700 Мб 80хвилин Пкщо можливо не використовуйте диски обсягом 800 Мб 90 хвилин або б льше оск льки вони можуть не в дтворюватись RKLUO ДИСК CD R RW не був записаний з закриттям Записування вщтворення можуть бути виконан на диску DVD RW як у режим Video Вщео так i режим VR Пюля ф нал зацн DVD RW записано у режим Video Вщео або режим VR ви б льше не зможете виконувати запис Як т льки диск DVD RW записаний у режим Video Biдео ф1нал зовано BiH автоматично стае диском DVD Video В обох режимах вщтворення можливе до i пюля фнал1зацп але пюля фгнатзацн неможлив додатковий запис видалення i редагування Якщо Ви бажаете записати диск у режим VR а пот м записати його у режим Вщео не забудьте виконати операц ю форматування Будьте обережн при виконанн функцп форматування оскюьки вс записан дан можуть бути втрачен cecii можлива затримка на початку вщтворення можуть вщтворюватись не вс записан файли При перилй н ц ал зацй чистий диск DVD RW н1ц ал зуеться у режим VR На даному пристро можуть не вщтворюватись деяк диски CD R RW в залежност в д того який Вщтворення i записування дисюв DVD RAM пристр й використовувався для Тх записування доступне на диску i виконувати функцп Переконайтесь у тому що режим записування встановлено на VR У протилежному випадку даний продукт не зможе вщтворити запис Ви не зможете вщтворювати диск DVD RAM у б льшост DVD nporpaBaniB через проблеми з сум сн стю У даному пристро можливе вщтворення лише стандартних диск в DVD RAM Вере 2 0 Диски DVD RAM записан на даному пристро можуть не працювати на нших DVDпрогравачах Для визначення сум сност з цими дисками DVD RAM зверн ться до довщника користувача програвача редагування як наприклад давати назви дискам i Для диск в DVD RAM картриджевого типу Для контенту записаного на носи CD R RW з CDдиск в для вашого особистого використання здатнють до вщтворювання може залежати в д контентуi диску Вщтворення i записування дисив DVD R RK Т ЛЬКИ ДИСК DVD R записаний у режим Video В део ф нал зовано в н автоматично стае диском DVD Video Ви можете виконувати записування на м сце програмам i стирати програми перед ф нал1зацюю видал ть картридж використовуйте т льки диск При стиранн даних з диску DVD R мюце яке вони займали стае недоступним RK ПЛЬКИ область на Коп1ювання диску диску DVD R була записана вона стае недоступною для записування незалежно вщ того було стерто запис чи Hi Пристрою необхщно приблизно 30 секунд для завершения роботи з нформафею по управлнню записуванням пюля заюнчення процесу записування Даний пристр й виконуе оптим1зафю диску DVD R перед кожним процесом записування Характеристики контенту який коп юеться Контент Записаний вщеоепюод Еп зод захищений вщ коп ювання Жорсткий диск DVD DVD Жсрсткий диск Пщтримуеться Пщтримуеться Не пщтримуеться Не пщтримуеться Перем1щення Видалення Е niao д з можливютю етзоду на жорсткому одноразового копповання Не пщтримуеться MP3 Не пщтримуеться Пщтримуеться JPEG фото Не пщтримуеться Пщтримуеться DivX Не пщтримуеться Не пщтримуеться диску гасля копювання Оптим1зафя виконуеться тодь коли Ви розпочинаете записування пюля того як вставили диск або включили живлення пристрою Записування на диск може бути неможливим якщо оптим защя виконувалась дуже багато paaie У деяких випадах через умови записування вщтворення може бути неможливим Даний пристр й може вщтворювати диски DVD R як було записано i фтал зовано на рекордер DVD Video виробництва Samsung Вщтворення Як т льки на DVD диск записано еп зод пом чений Сору Once programme подальше коп ювання даного еп зоду на жорсткий диск неможливе Але якщо еп зод пом чений Сору Once programme записано на жорсткий диск даний еп зод можна коп ювати на диск DVD RW режим VR або DVD RAM деяких дисюв DVD R може бути неможливим в залежност вщ диску умов запису Ukrainian 5 П Вщтворюе звук на дисках CD R i CD RW записаних у формат CD DA Вщтворення i записування диаав DVD RW