Samsung DVD-HR720 [211/260] Коп1ювання з

Samsung DVD-HR720 [211/260] Коп1ювання з
Ukrainian - 81
ááÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ
ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÌÌÌÌ ÁÁ
¥¥ÂÂÓÓÍÍÏÏÂÂËË
1
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó DV-‚ËıÓ‰Û Ç‡¯Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV-‚ıÓ‰Û Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È ‡·Ó Á‡‰Ì¥È
ÒÚÓÓÌ¥ LJ¯Ó„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë DV-͇·Âθ.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
HHDDDD
‡·Ó
DDVVDD
. üÍ˘Ó ÇË
‚Ë·ÂÂÚ DVD, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
¥
ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ. ᇘÂ͇ÈÚÂ, ÔÓÍË Á ÂÍ‡ÌÛ
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ì ÁÌËÍÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
LLOOAADD
.
3
ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC MMOODDEE
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ (flÍÓÒÚ¥) Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
SP
LP
EP
XP
ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
¥ÌÚÂÙÂÈÒ IEEE1394 (DV).
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
IINNPPUUTT
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
DDVV
. üÍ˘Ó ‚ı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ DV, ÏÂÌ˛
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, flÍ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÛÔ‡‚ÎflÚË
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛, Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ( ) Û ‚ÂıÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ¥ Á̇ÈÚË ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Â
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ
()
̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
6
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥ÍÓÌÍÛ
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ( ) Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC
̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl. ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl ¥ÍÓÌÓÍ, flÍ¥
ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ ÂÍ‡Ì, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
·Û‰¸-flÍÛ Á ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
-
èèËËÔÔËËÌÌÂÂÌÌÌÌ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ
-
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ëëííééèè
()‰Îfl ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, flÍËÈ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/-RW/-R
Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “éÌӂβπÚ¸Òfl
¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍ. ÅÛ‰¸-·Ò͇, ÚÓıË
Á‡˜Â͇ÈÚ”.
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁÔÔËËÒÒËË
SP 031:39
DV
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó DV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ.
ÇÇééááÇÇêêAAíí
ÇÇõõÅÅêêÄÄííúúèèÖÖêêÖÖïïOOÑÑ
6-00819B-XEV_76-91 2005.6.20 1:14 PM Page 81

Содержание

Похожие устройства

Коп1ювання з 4 Натисн ть на кнопку INPUT для того щоб вибрати DV Якщо вхщ встановлено на DV меню вщтворення записування яке дозволяе управляти вщеокамери вщеокамерою з являеться у верхн й частин екрану Ви можете управляти вщеокамерою використовуючи нтерфейс IEEE1394 DV Пщключпь гн1здо DV виходу Вашо вщеокамери до гн зда DV входу на передHi й або задн й сторон Вашого DVD рекордера а вбудованим жорстким диском використовуючи DV кабель Вибер ть конку Вщтворення у верхн й частин екрану для того щоб включити вщтворення на вщеокамер знайти початкове положения для коп ювання Ви можете натиснути на кнопку 2 Натисн ть на кнопку HDD або DVD Якщо Ви ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на пульт виберете DVD натисниь на кнопку OPEN CLOSE i дистанц йного управл ння для того щоб пом ст ть записуваний диск на лоток для диску включити вщтворення на вщеокамер Натиснть на кнопку OPEN CLOSE для того щоб закрити лоток для диску Зачекайте поки з екрану на передне панел не зникне повщомлення LOAD Для того щоб розпочати записування натисн ть на кнопку для того щоб вибрати конку Записування у верхнм частин екрану пот м натиснпь на кнопку ОК К лька раз в натисмть на кнопку REC MODE для вибору швидкосп якост записування Ви можете натиснути на кнопку REC на пульт дистанц йного управл ння для того щоб розпочати записування Для виведення конок як стосуються вщтворення на екран натисн ть на будь яку з кнопок напрямку на пульт дистанщйного управл ння Припинення записування Натисн ть на кнопку СТОП для зупинки або завершения записування який вщбуваеться При використаин диск в DVD RAM RW R з являеться повщомлення Оновлюеться нформац я про диск Будь ласка трохи зачекайте Ukrainian 81