Samsung DVD-HR720 [38/260] Русский

Samsung DVD-HR720 [38/260] Русский
38 -
êÛÒÒÍËÈ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚
DDTTSS
1. Ç˚ÍÎ: ç ‚˚‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇ΠDTS.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡¯Â„Ó
AV-ÂÒË‚Â‡ ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎfl ÌÂÚ
‰ÂÍÓ‰Â‡ DTS.
2. ÇÍÎ: èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ‚˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ DTS
̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰. Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ
ÓÔˆË˛, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Û ‚‡¯Â„Ó AV-
ÂÒË‚Â‡ (ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎfl) ËÏÂÂÚÒfl
‰ÂÍÓ‰Â DTS.
ÑÑËËÌÌÏÏˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÒÒÊÊÚÚËËÂÂ
ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇: ÓÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ,
ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ‡ÒÔÓÁ̇ΠÒ˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Digital.
1. ÇÍÎ: äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÍËÌÓÙËθχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
„ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ˜ÂÂÁ Ì·Óθ¯Ë ‰Ë̇ÏËÍË,
ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â ̇ ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·ÓÎÂÂ
‡Á·Ó˜Ë‚˚Ï Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎ˯ÌÂ
·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ.
2. Ç˚ÍÎ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
ññËËÙÙÓÓÓÓÈÈ˚˚ııÓÓ
1. àäå : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸
Ò˄̇ΠDolby Digital (ËÎË MPEG-2). èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital (ËÎË
MPEG-2), Ò˄̇Π̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒË„Ì‡Î Ò PCM (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ
ÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ).
2. ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ : ÄÛ‰ËÓÒ˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ Dolby
Digital (ËÎË MPEG-2) ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚
‚ˉ ·ËÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡
‚‡¯ AV-ÂÒË‚Â ËÎË AV-
ÛÒËÎËÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby
Digital (ËÎË MPEG-2).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í
‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÛ Í‡Í ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, Ú‡Í
Ë MPEG-2. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÒËÒÚÂÏ˚ LPCM ‚Ò„‰‡ ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Î
PCM ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÓÔˆËË ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓÔˆË˛
‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ ÌÂ
ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ, ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ
„ÓÏÍËÈ ¯ÛÏ.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ DTS, Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÒ
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
VV--MMooddee ÒÒÓÓÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚ¸¸
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM (Multi-
audio) ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÌÂ
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔflÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÍ
DVD.
1. Ç˚ÍÎ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‰‚ÛÏfl
‚‡ˇÌÚ‡ÏË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË "Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã" Ë
"Ñ‚ÓÈÌÓÈ è". ë˛ÊÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔË Ú‡ÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍ ÙÛÌ͈ËË, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ V (̇ ‰ËÒÍ
DVD-RW/-R).
2. ÇÍÎ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‰‚ÛÏfl
‚‡ˇÌÚ‡ÏË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÎË·Ó
"Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã", ÎË·Ó "Ñ‚ÓÈÌÓÈ è".
ë˛ÊÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÔË Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÌÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD-R ËÎË DVD-
RW (ÂÊËÏ V). éÔˆË˛ "Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã" Ë
"Ñ‚ÓÈÌÓÈ è" ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÂÁ
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ "Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇".
ÜÜÂÂÒÒÚÚÍÍËËÈÈËËÒÒÍÍ
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ ÇÇõõÅÅêêÄÄííúú ÇÇééááÇÇêêÄÄíí ÇÇõõïïééÑÑ
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
ååÛÛÁÁ˚˚ÍÍ
îîÓÓÚÚÓÓ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ááÛÛÍÍ
ññËËÙÙÓÓÓÓÈÈ˚˚ııÓÓ
:
ààääåå
DTS :
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ëëÊÊÚÚËËÂÂËËÌÌ..ËËÔÔÁÁÓÓÌÌ
:
ÇÇÍÍÎÎ
VV--MMooddee--ÒÒÓÓÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚ¸¸˚˚ÍÍ
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ÇÇÍÍÎÎ
ÜÜÂÂÒÒÚÚÍÍËËÈÈËËÒÒÍÍ
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ ÇÇõõÅÅêêÄÄííúú ÇÇééááÇÇêêÄÄíí ÇÇõõïïééÑÑ
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
ååÛÛÁÁ˚˚ÍÍ
îîÓÓÚÚÓÓ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ááÛÛÍÍ
ññËËÙÙÓÓÓÓÈÈ˚˚ııÓÓ
:
ààääåå
DTS :
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ëëÊÊÚÚËËÂÂËËÌÌ..ËËÔÔÁÁÓÓÌÌ
:
ÇÇÍÍÎÎ
VV--MMooddee--ÒÒÓÓÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚ¸¸
:
ÇÇÍÍÎÎ
ÇÇ˚˚··ÓÓ ÔÔÏÏÂÂÚÚÓÓ ÁÁÛÛÍÍ
:
ÑÑÓÓÈÈÌÌÓÓÈÈ ãã
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM Page 38

Содержание

Похожие устройства

I Цифровой выход 1 ИКМ Выбирайте эту опцию когда у вас нет аппаратуры которая может декодировать сигнал Dolby Digital или MPEG 2 При воспроизведении звуковой дорожки записанной в системе Dolby Digital или MPEG 2 сигнал на цифровом выходе преобразуется в стереофонический сигнал с РСМ импульсно кодовой модуляцией 2 Битовый поток Аудиосигнал системы Dolby Digital или MPEG 2 выдается в виде битового потока Выбирайте эту опцию когда ваш AV ресивер или AVусилитель имеет декодер Dolby Digital или MPEG 2 V Mode совместимость Эта функция относится к настройке для выбора звукового сопровождения при записи стереофонической программы NICAM Multi audio на жесткий диск Эта настройка не влияет на прямую запись программы на диск DVD 1 Выкл В случае программы с двумя вариантами звукового сопровождения на жесткий диск записывается звуковое сопровождение Двойной Л и Двойной П Сюжеты записанные на жесткий диск при такой настройке функции невозможно Настройка цифрового выхода относится к аудиосигналу как системы Dolby Digital так и MPEG 2 В случае звуковой дорожки системы LPCM всегда выдается сигнал РСМ вне зависимости от установленной опции для цифрового выхода Циечаме CD I U Обязательно выберите правильную опцию для цифрового выхода или не будет не слышен звук либо будет слышен только громкий шум 5 2 J DTS 2 Вкл В случае программы с двумя вариантами звукового сопровождения на жесткий диск записывается звуковое сопровождение либо Двойной Л либо Двойной П Сюжеты записанные на жесткий диск при такой настройке функции можно копировать на диск DVD R или DVD RW режим V Опцию Двойной Л и 1 Выкл Не выдается на выход сигнал DTS Выбирайте эту опцию когда у вашего AV ресивера или AV усилителя нет декодера DTS 2 Вкл При воспроизведении звуковой дорожки системы DTS выдает битовый поток DTS на цифровой выход Выбирайте эту опцию только когда у вашего AVресивера или AV усилителя имеется декодер DTS П М1ечан е копировать в режиме V на диск DVD RW R При воспроизведении звуковой дорожки фильма записанной в системе DTS не выдается сигнал с выходов аналогового аудиосигнала Динамическое сжатие Сжатие динамического диапазона оно действует когда рекордер распознал сигнал системы Dolby Digital 1 Вкл Когда звуковая дорожка кинофильма воспроизводится на низком уровне громкости или через небольшие динамики рекордер может применить соответствующее сжатие динамического диапазона чтобы сделать воспроизводящее на низкой громкости звуковое сопровождение более разборчивым и предотвратить излишне большую громкость при воспроизведении драматических пассажей 2 Выкл Вы можете смотреть фильм со стандартным динамическим диапазоном звукового сопровождения 38 Русский Двойной П можно выбрать через подменю Выбор параметров звука